stripling oor Sweeds

stripling

naamwoord

(archaic) A youth in the state of adolescence, or just passing from boyhood to manhood; a lad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spoling

naamwoord algemene

He's here to fix a match between Victoria and that stripling, Albert.
Han vill gifta ihop Viktoria med den där spolingen Albert.

yngling

naamwoord

tonåring

naamwoord w

voorbeelde

Alma 53:21; 56:47–48 (The stripling warriors were taught by their mothers)
Alma 53:21; 56:47–48 (de unga krigarna undervisades av sina mödrar)

To us, they seem like the stripling warriors, who called themselves the sons of Helaman.
För oss ter de sig som de unga krigare som kallade sig Helamans söner.

I thought of the stripling warriors when I heard the son of a Relief Society sister say: “I have been blessed by the faith and example of my mother.
Jag tänkte på Helamans unga krigare när jag hörde sonen till en hjälpföreningssyster säga: ”Jag har välsignats av min mors tro och föredöme.

(Hint: What are the stripling soldier and his mother doing?)
(Ledtråd: Vad gör den unge krigaren och hans mamma?)

The Book of Mormon describes these stripling warriors as follows:
Mormons bok beskriver de unga krigarna så här:

Discover the principles of faith taught by the mothers of Helaman’s stripling warriors.
Upptäck trons principer som mödrarna till Helamans unga soldater hade undervisat om.

Now, sadly, neurological disorders such as Parkinson's disease gradually destroy this extraordinary ability, as it is doing to my friend Jan Stripling, who was a virtuoso ballet dancer in his time.
Sorgligt nog, gör neurologiska sjukdomar som Parkinsons att denna denna extraordinära förmåga gradvis förstörs som den gör med min vän Jan Stripling, som var en mästerlig balettdansare under sin storhetstid.

Like Helaman’s 2,000 stripling warriors, you also are the spirit sons of God, and you too can be endowed with power to build up and defend His kingdom.
I likhet med Helamans 2 000 unga krigare är även ni Guds andebarn och ni kan också förlänas kraft att bygga och försvara hans rike.

The stripling warriors did not have to wonder what their parents believed.
De två tusen unga krigarna undrade aldrig över vad deras föräldrar trodde på.

Today’s generation of full-time missionaries has been called “the greatest generation of missionaries in the history of the Church” and has been compared to Helaman’s 2,000 stripling warriors.2 Notwithstanding the remarkable attributes and tenacious faith and effort of these young men, Helaman, their leader, states: “There were two hundred, out of my two thousand and sixty, who had fainted because of the loss of blood; nevertheless, according to the goodness of God, and to our great astonishment, and also the joy of our whole army, there was not one soul of them who did perish” (Alma 57:25).
Vår generation heltidsmissionärer har kallats ”den bästa generationen missionärer i kyrkans historia” och har jämförts med Helamans 2 000 unga krigare.2 Förutom de här unga männens anmärkningsvärda egenskaper och ihärdiga tro och ansträngningar, säger deras ledare Helaman: ”Det var två hundra av mina två tusen och sextio som hade förlorat medvetandet på grund av blodförlust. Ändå var det, tack vare Guds godhet, och till vår stora förvåning och även till hela härens stora glädje, inte en enda själ av dem som hade omkommit” (Alma 57:25).

* What is it that the stripling warriors did not doubt?
* Vad var det som de unga krigarna inte tvivlade på?

Helaman and his 2,000 stripling soldiers fought valiantly to protect their families and their liberty.
Helaman och hans tvåtusen unga soldater kämpade ståndaktigt för att skydda sina familjer och sin frihet.

Detail from Two Thousand Stripling Warriors, by Arnold Friberg
Detalj från Två tusen unga krigare, av Arnold Friberg.

He's here to fix a match between Victoria and that stripling, Albert.
Han vill gifta ihop Viktoria med den där spolingen Albert.

He wants you to become the modern stripling warriors who stand strong and united to defend the truth.
Han vill att ni ska bli de nutida unga krigare som står starka och enade i att försvara sanningen.

That stripling cousin of yours delivered the message.
Det var din spoling till kusin som överlämnade budskapet.

Helaman’s stripling warriors were delivered in battle.
Helamans unga krigare befriades från döden i kriget.

As I look out at you tonight, I wonder if this is what Helaman’s stripling warriors’ girlfriends must have looked like!
När jag ser ut över er ikväll undrar jag om det var så här som Helamans unga söners flickvänner såg ut!

The stripling warriors in the Book of Mormon (see Alma 53; 56–58) prayed earnestly that God would strengthen and deliver them out of the hands of their enemies.
De två tusen unga krigarna i Mormons bok (se Alma 53; 56–58), bad ivrigt om att Gud skulle stärka och befria dem ur deras fienders händer.

Study Alma 58:39–40, and look for words and phrases that show the ways in which the stripling warriors were valiant during difficult circumstances.
Studera Alma 58:39–40 och leta efter ord och uttryck som visar på vilka sätt de unga krigarna var tappra under svåra omständigheter.

Björn Blöndal was a powerful man, and would not like to be challenged by a stripling of a girl.
Björn Blöndal var en mäktig man som inte tålde att bli motsagd av en ouppfostrad jäntunge.

She wondered who Lysa’s “wretched stripling” had been.
Hon undrade vem Lysas ’pojkvasker’ hade varit.

The Lamanite prisoners are used to fortify the city Bountiful—Dissensions among the Nephites give rise to Lamanite victories—Helaman takes command of the two thousand stripling sons of the people of Ammon.
De lamanitiska fångarna används till att befästa staden Ymnighet – Meningsskiljaktigheter bland nephiterna ger upphov till lamanitiska segrar – Helaman tar befälet över de två tusen unga sönerna till Ammons folk.

Two Thousand Stripling Warriors
Två tusen unga stridsmän

Read Alma 57:25–27, looking for some reasons why the Lord extended His power to protect the stripling warriors.
Läs Alma 57:25–27 och ta reda på några skäl till att Herren visade sin makt och beskyddade de unga krigarna.