stylistics oor Sweeds

stylistics

naamwoord

(linguistics) The study of literary style, and how it changes within different contexts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stilistik

algemene

study of literary style

Stilistik

study and interpretation of texts from a linguistic perspective

Soortgelyke frases

stylist
frisör · stylist

stylistic figure
stilfigur

stylistic
stilistisk

stylistic device
stilmedel

wardrobe stylist
stylist

voorbeelde

As the latter seems to be a stylistic issue, the EDPS suggests that Article 23(1)(e) be redrafted as follows:
Eftersom det sistnämnda verkar vara en stilistisk fråga föreslår datatillsynsmannen att artikel 23.1 e omformuleras enligt följande:

Despite major stylistic differences between specific artists, Regionalist art in general was in a relatively conservative and traditionalist style that appealed to popular American sensibilities, while strictly opposing the perceived domination of French art.
Trots stora stilistiska skillnader mellan specifika konstnärer var den regionalistiska konsten i allmänhet en relativt konservativ och traditionell stil som appellerade till populistiska amerikanska känslor, medan de strängt motsatte sig den uppfattade fransk konstens dominans.

Critics responded positively to these thematic and stylistic characteristics, and it was awarded an Excellence Prize by the 1998 Japan Media Arts Festival for "its willingness to question the meaning of contemporary life" and the "extraordinarily philosophical and deep questions" it asks.
Kritikerna såg positivt på seriens tematiska och stilistiska kännetecken och serien fick Excellenspriset på Japan Media Arts-festivalen år 1998 för "dess vilja att ifrågasätta det samtida livet" och de "extraordinära filosofiska och djupa frågor" den ställer.

Varies speech flow for stylistic effect, e.g. to emphasise a point.
Varierar ordflödet för att uppnå en stileffekt, t.ex. för att betona något.

So, in the light of the case-law of the Corte Suprema di Cassazione, the termination clause in the contract between the Commission and TVR could be regarded as a stylistic clause.
Den hävningsklausul som ingår i kommissionens avtal med TVR skulle således, mot bakgrund av Corte suprema di cassaziones rättspraxis, kunna betraktas som en formklausul.

The researchers, however, reported that the computer study indicated an 82-percent probability that the book was written by one person and that it revealed the stylistic “fingerprints” of only one writer.
Forskarna rapporterade emellertid att dataundersökningen visade en 82-procentig sannolikhet för att boken skrivits av en enda person och att den uppvisade de stilistiska ”fingeravtrycken” av en enda skribent.

In particular in spelling, grammar, stylistics and punctuation, and with regard to education/general knowledge for training and further training purposes
Kunskapsområde avseende frågor om rättskrivning, grammatik, stilistik och interpunktion, respektive inom frågor avseende utbildning/allmänna kunskaper för utbildnings- och fortbildningsändamål

Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals namely individual shopping, advice and consultancy services relating to personal appearance, fashion and beauty related advice, Stylists' professional guidance
Personliga och sociala tjänster som tillhandahålls av andra för att möta individers behov, nämligen individuell shopping, Konsultation och Konsultationstjänster avseende personligt utseende, Mode- och skönhetsrelaterade råd. Stylisters professionella handledning

And once we reach the city, my stylist will dictate my look for the opening ceremonies tonight anyway.
Och när vi väl är framme kommer min stylist att bestämma hur jag ska se ut till kvällens invigning.

There is still a stylist?
Stylisten?

Yeah, I've been working with this new stylist since I've been doing all this press for the rescue farm.
Jag har jobbat med en ny stylist sedan jag har synts i media.

In fact, many of them are very similar to the comments made by the Council itself and will, therefore, be adopted in the consolidated modified proposal, either in part or, in some cases, with minor stylistic changes.
Faktum är att många av dem liknar de invändningar som rådet har kommit med och på detta vis kommer de att finnas med i det förstärkta ändrade förslaget, i vissa fall delar av dem, i andra fall med små stilmässiga anpassningar.

Is the fact that similarities exist in figures of speech, poetic parallels, and stylistic features proof of adaptation?
Är detta att det finns likheter när det gäller bildliga uttryck, poetiska paralleller och stilmässiga drag bevis på omarbetning?

A stylist with high sense of the visual.
M.a.o. ett starkt intresse för det visuella.

Oh, and I know all the stylists at heroine salon.
Jag känner alla stylister på Heroine salongen.

This stylist who's big on Instagram, he's, like... wants to cut my hair short.
En stylist på Insta vill klippa mig kort.

There are those who would go farther, who claim that at least three versions are desirable: one scientifically rendered version, one modern version that would as faithfully as possible reproduce the contents and stylistic qualities of the basic text, and a third rendered in common terms of today, so that the contents of the original text might reach the average reader.
Det finns de som vill gå längre och gör gällande att det är önskvärt med åtminstone tre versioner: en vetenskapligt återgiven version, en modern version som så troget som möjligt skulle återge grundtextens innehåll och stilistiska egenskaper samt en tredje som är uttryckt på vår tids vanliga språk, så att den ursprungliga textens innehåll kan nå genomsnittsläsaren.

It found that the mark in question was devoid of any message as to the geographic origin, nature, quality or even the stylistic origin of the goods concerned.
Den konstaterade nämligen att det aktuella varumärket inte förmedlade något budskap alls avseende de berörda varornas geografiska ursprung, art, kvalitet eller ens vem som hade designat dem.

Performance practises were conservative, and actively resistant to stylistic innovation.
Uppförandepraxisen var konservativ och aktivt motståndare till stilistisk förnyelse.

Designer and stylist services
Grafisk formgivning

I’m glad to see the stylists, particularly after I hear that Haymitch will be joining us.
Det gläder mig att stylisterna är där, särskilt eftersom jag har förstått att Haymitch är på ingång.

Your stylist turned out to be prophetic in his wardrobe choice.
Din stylist visade sig vara profetisk när han valde din garderob.

I am going to be a baby stylist
Jag ska bli barnstylist

Yes, always tip the stylist 15 percent.
Ge alltid stylisten 15%%% i dricks.