subsequent order oor Sweeds

subsequent order

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

följande ordning

voorbeelde

(19) Security staff subsequently ordered him to leave the aircraft.
19) Säkerhetspersonal beordrade honom därefter att lämna planet.

The financial audits subsequently ordered by the Commission proved to be much more effective (see paragraph 30).
De redovisningsrevisioner som sedan beställdes av kommissionen visade sig vara mycket effektivare (se punkt 30).

In April 1688, James re-issued the Declaration of Indulgence, subsequently ordering Anglican clergy to read it in their churches.
I april 1688 återutfärdade Jakob Declaration of Indulgence och beordrade därefter anglikanska kyrkomän att läsa den i sina kyrkor.

(160) Whenever wholesalers export some of the products supplied, they run the risk of having their subsequent orders cut by Bayer France and Bayer Spain.
160. Om grossisterna exporterar en del av de levererade produkterna utsätter de sig från Bayer Frankrikes och Bayer Spaniens sida för en minskning av leveranserna vid efterföljande beställningar.

The court subsequently ordered that Enermar's exclusion from the bid was to be suspended, but in actual fact the company was not reinstated as a competitor.
Domstolen beslutade därefter att inget företag får uteslutas, men Enermar har i själva verket inte fått möjlighet att delta.

A subsequent order that the employer (again) pay the holiday pay without setting off the amounts already paid would thus be of a purely punitive nature.
Ett beslut om (förnyad) betalning i efterskott av semesterersättningen utan att inräkna redan utbetalade belopp skulle följaktligen uteslutande ha straffkaraktär.

This court declared that it had jurisdiction in the order of 28 June holding the action to be admissible, and in the subsequent order of 20 September.
Denna domstol fastställde att den är behörig i beslut av den 28 juni om upptagande till sakprövning och i det därpå följande beslutet av den 20 september.

(iv) damages paid through consensual settlements to be taken into account when determining the contribution that a settling infringer needs to pay following a subsequent order to pay damages.
iv) Skadestånd som betalats genom uppgörelse i godo som ska beaktas vid fastställande av hur mycket en skadevållande part ska bidra med på grundval av ett efterföljande beslut om att betala skadestånd.

An additional 100 000 kits were subsequently ordered, but with hindsight this seems not to have been needed since by 31 December 510 000 kits had been sold, i.e. less than the number originally ordered.
Därefter beställdes ytterligare 100 000 paket. Sett i efterhand verkar detta dock inte ha varit nödvändigt, eftersom endast 510 000 paket hade sålts den 31 december och detta var färre än det antal paket som beställts från början.

37.3. The packaging, marking and documentation within and outside the packages shall comply with such special requirements as shall be expressly provided for in the contract, subject to any variations subsequently ordered by the supervisor.
37.3 Förpackning, märkning och dokumentation i och på förpackningarna skall följa de särskilda föreskrifter som uttryckligen angivits i kontraktet med de ändringar som sedermera beordrats av tillsynsmannen.

35 That statement (at point 5 of the order for reference in the present case) is repeated at point 4.4 of the same court’s subsequent order for reference in Case C‐257/18 Güler (pending).
35 Detta uttalande (i punkt 5 i beslutet om hänskjutande i förevarande mål) har upprepats i punkt 4.4 i det efterföljande beslutet om hänskjutande från samma domstol i mål C‐257/18, Güler (ännu inte avgjort).

Copy of first and any subsequent recovery orders (11)
Kopia av betalningskrav, det första och efterföljande (11)

Member States may pursue and extend intergovernmental cooperation subsequently in order to achieve the objectives of this Directive.
Medlemsstaterna får upprätthålla och senare utöka det mellanstatliga samarbetet för att uppnå direktivets mål.

It could be considered that an appeal against a subsequent removal order would have a suspensive effect.
Här skulle det vara möjligt att låta ett överklagande av ett efterföljande utvisningsbeslut ha suspensiv verkan.

There was no need to submit a licence subsequently in order to obtain exemption from duty.
I detta fall var det inte erforderligt att visa upp en licens i efterhand för att befrias från tull.

The 1989 MMC report and the subsequent Beer Orders
MMC:s rapport från 1989 och de lagar om öl som denna ledde till

Copy of first and any subsequent recovery orders (4)
Kopia av betalningskrav, det första och efterföljande (4)

The 1989 MMC report and the subsequent Beer Orders
MMC:s rapport från 1989 och de resulterande lagarna om öl

The 1989 MMC report and the subsequent Beer Orders
MMC:s rapport och de resulterande lagarna om öl

Any mutual agreements or stipulations reached in this custody process can be made binding by subsequent court orders.
De överenskommelser och avtal som träffas vid ett sådant förfarande kan sedan göras bindande genom ett domstolsutslag.

The 1989 MMC report and the subsequent Beer Orders
MMC:s rapport 1989 och de resulterande lagarna om öl

24 By judgment of 18 June 2007 and by subsequent orders, the Corte Costituzionale ruled that Article 1(218) of Law No 266/2005 was not vitiated by the alleged infringements of general principles of law.
24 Corte costituzionale har genom dom av den 18 juni 2007, samt genom senare beslut, slagit fast att artikel 1.218 i lag nr 266/2005 inte innebär ett sådant åsidosättande av allmänna rättsprinciper som gjorts gällande.

In particular, the Commission states in the first paragraph of recital 160: Whenever wholesalers export some of the products supplied, they run the risk of having their subsequent orders cut by Bayer France and Bayer Spain.
Kommissionen gjorde särskilt gällande (övervägande 160 första stycket) följande: "Om grossisterna exporterar en del av de levererade produkterna utsätter de sig från Bayer Frankrikes och Bayer Spaniens sida för en minskning av leveranserna vid efterföljande beställningar."