sunder oor Sweeds

sunder

/ˈsʌndə/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(dialectal or obsolete) Sundry; different.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppdela

Soortgelyke frases

Sundering of the Elves
Eldar

voorbeelde

"""I learned to speak Marathi in a little village called Sunder,"" I said in answer."
”Jag lärde mig tala marathi i en liten by som heter Sunder”, svarade jag. ”Dom som bor där talar marathi.

We need to debate the concept of solidarity in this Parliament because I fear that solidarity is sundered in the European Union at the moment, not just on this difficult issue, but on many others.
Vi måste diskutera solidaritetskonceptet i parlamentet eftersom jag fruktar att solidariteten just nu är splittrad i EU, inte bara i denna svåra fråga utan också i många andra.

And that panicked disorientation, that sundering of everything familiar, that daunting awareness of something beyond human comprehension, can only be called a terrible awe.
Och den panikartade förvirringen, det splittrande av allt som är bekant, den skrämmande vetskapen om någonting som är bortom människans förståelse, kan bara kallas en hemsk skräck [ " awe " på engelska ]

And you speak of sundering and dissension!
Och du talar om söndring och tvedräkt!

Then one of Jehovah’s Witnesses called on Sunder Lal and showed him from the Bible that God has promised to make the earth a delightful paradise and to give perfect health to all who love and fear him.
Vid den tiden fick Sunder Lal besök av ett Jehovas vittne som från Bibeln visade att Gud har lovat att göra jorden till ett ljuvligt paradis och att skänka fullkomlig hälsa åt alla som älskar och fruktar honom.

In addition to attending meetings, Sunder Lal conducts many Bible studies with others who desire help to build strong faith in the true God, Jehovah.
Förutom att Sunder Lal besöker mötena, leder han många bibelstudier med andra som önskar bygga upp en stark tro på den sanne Guden, Jehova.

We had thought you were mangled corpse, the sundered beams of the arena your tomb.
Vi trodde att du dukade under när arenans bjälkar brast.

Time and time again the links in the chain have been sundered by concentrated industrial farming, by contamination of foodstuffs, and sometimes by outright corruption.
Gång på gång har länkarna i kedjan sprängts av koncentrerade industriella jordbruksmetoder, förorening av livsmedel och ibland på grund av direkt korruption.

In the act of birth, we experience sundering, devotion to the Other, responsibility.
Vid födelsen upplever man hur nåt brister.

At 18 years of age, Sunder, however, broke my heart when he stopped associating with Jehovah’s Witnesses.
Men när Sunder var 18 år gammal, slutade han till min stora sorg komma tillsammans med Jehovas vittnen.

We have known the agony of heart ripped yet beating from sundered chest.
Vi vet hur sorg och smärta känns.

122 As regards the argument directed against paragraph 93 of the order under appeal, it must be held that the General Court’s reasoning set out in that paragraph proceeds on the basis of the premise that the intervention of the Italian authorities was not such as to sunder the causal link between the conduct complained of on the part of the Commission and the damage alleged.
122 Vad gäller argumentet mot punkt 93 i den överklagade domen konstaterar domstolen att förstainstansrättens resonemang utgår från antagandet att de italienska myndigheternas ingripande inte bröt orsakssambandet mellan det uppträdande som kommissionen klandras för och den påstådda skadan.

I continually pleaded with Jehovah to forgive whatever shortcomings I may have had in rearing him and to bring Sunder to his senses so he might return.
Jag bad ständigt till Jehova att han skulle förlåta mig alla mina tillkortakommanden i min fostran av honom och att Jehova skulle bringa Sunder till besinning så att han kunde komma tillbaka.

It must have made a howling, deafening roar, for it was so powerful that it sundered mountains and shattered crags.
Den måste ha gett ifrån sig ett tjutande, öronbedövande ljud, eftersom den var så kraftig att den klöv berg och krossade branta klippor.

- Africa – Niger: strengthening sunder way of the 'multi-purpose' centre in Agadez, giving direct assistance and information to migrants and registration, as well providing opportunities for safe and voluntary return and reintegration in cooperation with countries of origin.
– Afrika, Niger: förstärkning pågår av multifunktionscentret i Agadez som ger migranter direkt assistans och information samt registrerar dem och som erbjuder möjlighet till tryggt och frivilligt återvändande och återanpassning i samarbete med ursprungsländerna.

Many of today’s parents have themselves grown up in homes where there was little or no “natural affection”—homes sundered by adultery and divorce; homes blighted by coldness and hatred; perhaps even homes where verbal, emotional, physical, or sexual abuse was commonplace.
Många av dagens föräldrar har själva vuxit upp i hem där det knappast har funnits någon ”naturlig tillgivenhet” — hem som splittrats av äktenskapsbrott och skilsmässa, hem som präglats av känslokyla och hat, kanske rentav hem där fysiska, psykiska, verbala eller sexuella övergrepp var vanligt förekommande.

The flock is sundering, scattering: it is paper.
Flocken splittras, sprider ut sig: det är papper.

They were sundered from the church, no longer received at its altar ring.
De var söndrade från kyrkan, som icke mer tog emot dem vid sin altarrund.

Sunder village has been in this place for two thousands of years.
Sunder har legat här i två tusentals år.

" What was sundered and undone shall be whole.
" Vad som är åtskiljt och ogjort ska bli ett.

The sundered veil must be restored.
Den trasiga slöjan måste återställas.

The leisure and the fearful time cuts off the ceremonious vows of love... which so long sundered friends should dwell upon.
Den korta tiden skär av högtideliga kärlekslöften där länge skilda vänner gärna dröjt.

But it wasn’t possible for me to return to Sunder village.
Men det var omöjligt för mig att återvända till Sunder.

— There can be no reconciliation, Stephen said, if there has not been a sundering.
– Det kan inte finnas någon försoning, sade Stephen, om det inte först har funnits en söndring.

—There can be no reconciliation, Stephen said, if there has not been a sundering.
– Det kan inte finnas någon försoning, sade Stephen, om det inte först har funnits en söndring.