superstructure oor Sweeds

superstructure

/ˈsuːpəˌstrʌkʧə/ naamwoord

(nautical) Any structure built above the top full deck. (FM 55-501).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

påbyggnad

naamwoord algemene

Capacity in the construction of superstructures and equipment installation depends primarily on the number of employees.
Kapaciteten vad gäller påbyggnad och utbyggnad beror i första hand på antalet medarbetare.

överbyggnad

naamwoord algemene

Such vessels are generally fitted with watertight decks and weather-proof superstructures.
Sådana fartyg har i allmänhet vattentäta däck och överbyggnader.

Soortgelyke frases

base and superstructure
Bas och överbyggnad

voorbeelde

Machines and devices for the automated loading and unloading of lorries, superstructures, including containers, trailers and semi-trailers, from/onto railway waggons
Maskiner och anordningar för automatiserad omlastning av lastbilar, påbyggnationer, exempelvis containrar, släpvagnar och påhängssläp tillhörande/på godsvagnar

The Commission ’ s state aid control could have been more proactive and more effective by monitoring ex post whether the conditions under which earlier decisions ( e.g. for concessions ) were taken, remained unchanged or by refusing support to user-specific superstructures.
Kommissionen kunde ha kontrollerat det statliga stödet proaktivare och ändamålsenligare genom att i efterhand övervaka om villkoren för tidigare beslut ( t.ex. om koncessioner ) hade ändrats eller genom att vägra ge stöd till användarspecifik suprastruktur.

REQUIREMENTS FOR THE DISTRIBUTION OF THE MAIN ENERGY ABSORBING PARTS OF THE SUPERSTRUCTURE
KRAV FÖR FÖRDELNINGEN AV DE HUVUDSAKLIGA ENERGIABSORBERANDE DELARNA AV STOMMEN

Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a # degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Självgående grävmaskiner och lastare, som har en svängvinkel av # grader, utom lastare med framtill monterad skopa

(b) Annex IV Strength of superstructure
b) Bilaga IV: Karosseristommens hållfasthet

Requirements for the distribution of the main energy absorbing parts of the superstructure
Krav för fördelningen av de viktigaste energiabsorberande delarna i karosseristommen

(ii) nets which are on or above deck shall be securely lashed to some part of the superstructure.
ii) Nätredskap som finns på däck eller ovanför däck ska vara säkert fastgjorda vid någon del av överbyggnaden.

In ships carrying more than # passengers, the hull, superstructure and deckhouses shall be subdivided into main vertical zones by A-# class divisions
I fartyg som medför fler än # passagerare skall skrov, överbyggnad och däckshus uppdelas i vertikala huvudzoner genom indelningar av klass A

Container superstructures for land vehicles
Containerkonstruktioner för fordon

if they are carried on or above the deck, be lashed securely to a part of the superstructure
om de förvaras på eller ovanför däck, vara säkert fastgjorda vid någon del av överbyggnaden

The structures of the Chinese State and of the CCP are intertwined at every level (legal, institutional, personal), forming a superstructure in which the roles of CCP and the State are indistinguishable.
Den kinesiska statens och det kinesiska kommunistpartiets strukturer är sammanflätade på alla nivåer (rättslig, institutionell, personlig), och bildar en överbyggnad där kommunistpartiets och statens roller är oskiljbara.

Domain: Superstructure (switches and crossings)
Område: Banöverbyggnad (spårväxlar och spårkorsningar)

What role did the superstructure, where they themselves intended to work, actually have?
Vilken roll hade egentligen den överbyggnad där de själva avsåg att verka?

— air spaces (the space outside superstructures and deckhouses).
— Andra öppna utrymmen (utanför överbyggnader och däckshus).

The sheet shall be supported by an adequate superstructure (uprights, sides, arches, slats, etc.).
Tältduken ska bäras upp av lämplig överbyggnad (stolpar, väggar, bågar, tvärslåar etc.).

‘Superstructure’ means the part of the bodywork which contributes to the strength of the vehicle in the event of a roll-over accident.
överbyggnad: de delar av karossen som bidrar till fordonets hållfasthet vid överrullning.

For new class B, C and D ships carrying not more than 36 passengers and for existing class B ships carrying more than 36 passengers, the hull, superstructure and deckhouses in way of accommodation and service spaces shall be subdivided into main vertical zones by ‘A’ class divisions.
För nya fartyg av klass B, C och D som medför högst 36 passagerare och för existerande fartyg av klass B som medför fler än 36 passagerare ska skrov, överbyggnad och däckshus i vad avser bostads- och arbetsutrymmen uppdelas i vertikala huvudzoner genom indelningar av klass ”A”.

13.10.2.1. Detailed description of the superstructure of the vehicle type including its dimensions, configuration and constituent materials and its attachment to any chassis frame:
13.10.2.1 Detaljerad beskrivning av fordonstypens karosseristomme med mått, konfiguration och materialsammansättning samt av monteringen på chassiramen:

is less than 0,6 the bracket value shall be taken to be zero, i.e. the effective length le of the superstructure will be zero.
är mindre än 0,6 skall parentesens värde antal vara noll, dvs. överbyggnadens effektiva längd är noll.

The freeboard of vessels with sheer and superstructures shall be calculated via the following formula:
Fribord för fartyg med språng och överbyggnader skall beräknas enligt följande formel:

No column, post or superstructure shall lie within the normal line of sight of the helmsman.
Det får inte finnas någon stolpe, påle eller överbyggnad inom rorsmannen normala synfält.

Strength of superstructure (buses and coaches)
Karosseristommens hållfasthet (bussar och långfärdsbussar)

(b) nets carried on or above the deck must be lashed securely to a part of the superstructure.
b) redskap som fraktas på eller ovanför däck skall vara säkert surrade vid en del av överbyggnaden.

Agricultural vehicles, agricultural apparatus for locomotion by land, and superstructures therefor, including being self-propelled, included in class 12
Fordon för jordbruk, apparater för jordbruk för transport på land samt deras påbyggnader, även självgående, ingående i klass 12

We are in communication with the Commission in order for it to publish guidelines for State aid to ports in 2008, distinguishing between access and defence infrastructures, which should be exempt, and project-related infrastructure and superstructure, and so that aid for environmental improvements or decongestions and reducing the use of roads should not be considered as State aid, or when it is essential, as in the case of islands, in order to ensure cohesion.
Vi har uppmanat kommissionen att under 2008 offentliggöra riktlinjer om statligt stöd till hamnarna med åtskillnad mellan infrastruktur för tillträde respektive försvar, vilket bör undantas, och projektrelaterad infrastruktur och suprastruktur, vilket innebär att stöd för att förbättra miljön eller minska belastningen och användningen av vägar för godstransport inte får betraktas som statligt stöd, eller när det är nödvändigt, till exempel när det gäller öar, för att garantera sammanhållning.