suppress oor Sweeds

suppress

/səˈprɛs/ werkwoord

To hold in place, to keep low, to prevent publication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

undertrycka

werkwoord

to hold in place, to keep low

I could take away his gift to suppress his memory of his ability.
Jag kan ta bort gåvan och undertrycka hans minnen av sin förmåga.

kuva

werkwoord

tvinga till underkastelse

A few thousand thugs like him are suppressing a billion people like you.
Ett par hundra ligister som han, kan kuva en miljon människor som ni.

förbjuda

werkwoord

President Mugabe has already made it known that every one of these demonstrations will be suppressed.
President Mugabe har redan klargjort att varje sådan demonstration kommer att förbjudas.

kväsa · förtiga · tysta · utplåna · bromsa · arbeställa · stävja · dämpa · förtrycka · kväva · förtränga · bannlysa · avbryta · kupera · dra in · slå ned · tysta ned

Suppress

Soortgelyke frases

suppressed
återhållen

appetite suppressant
aptithämmare

suppression of enemy air defenses
luftförsvarsbekämpning

suppressive fire
Nedhållande eld

to suppress
att undertrycka · dämpa · förbjuda · förtrycka · förtränga · förtränger · kuva · kväva · slå ned · stävja · tysta ned · undertrycka

suppressive
repressiv · undertryckande

suppressing
kvävde

suppression
bannlysning · bortträngning · förtigande · hämmande · hämning · undertryckande

zero suppression
nollundertryckning

voorbeelde

The reserve for the European Union Solidarity Fund (budget article 40 02 44) is suppressed (-EUR 88,0 million).
Reserven för Europeiska unionens solidaritetsfond (artikel 40 02 44) minskas (- 88,0 miljoner EUR).

As regards Action 4, the Commission can accept amendment 62, expanding on the idea of an internet gateway for the programme; amendment 63, which results logically from the previous amendment as it suppresses a reference to an internet gateway later in the text; and amendment 66, which refers to a "limited number " of surveys and thus reinforces the notion that this in an action of limited scope.
När det gäller åtgärd 4 kan kommissionen godta ändring 62, som utvidgar idén om en Internetportal för programmet. Ändring 63 är ett logiskt resultat av den tidigare ändringen, eftersom den stryker en hänvisning till en Internetportal senare i texten. I ändring 66 hänvisas det till ett "begränsat antal" undersökningar, vilket stärker uppfattningen att denna åtgärd har en begränsad räckvidd.

The key requirement, then, is that there should also be strict policies on the prevention and suppression of fires.
Grundkravet är därför att det också måste finnas rigorösa strategier för att förebygga och begränsa bränder.

The Court also found that in the public version of the contested decision the recitals to which the applicant referred in order to substantiate its assertions concerning the information in question contained an indication that certain information had been suppressed on the ground that it was confidential.
Tribunal konstaterade dessutom att det, i den offentliga versionen av det angripna beslutet, i de skäl till vilka sökandebolaget hänvisade såsom stöd för sina påståenden avseende upplysningarna i fråga, angavs att vissa upplysningar hade avlägsnats med anledning av att de var konfidentiella.

adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors
om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 74/150/EEG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul och rådets direktiv 75/322/EEG om dämpning av radiostörningar som orsakas av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer

stresses that the EGTC Regulation does not seek to suppress existing Euroregions in operation or constitute an additional administrative structure but to provide a credible option for trans-European territorial cooperation;
Kommittén betonar att syftet med EGTS-förordningen inte är att upphäva existerande verksamma Euroregioner eller att utgöra en extra administrativ struktur, utan att erbjuda ett trovärdigt alternativ för transeuropeiskt territoriellt samarbete.

use of a suppressed combustion process
använda en undertryckt förbränningsprocess,

(c) the suppression of restrictions to electricity trade between Member States, including the development of appropriate cross border transmission capacities to meet demand, enhance integration of national markets and to enable unrestrained electricity flow across the Community;
c) Upphäva restriktioner för elhandeln mellan medlemsstater, utveckla den kapacitet för gränsöverskridande överföring som krävs för att tillgodose efterfrågan, förbättra integreringen av nationella marknader och möjliggöra ett fritt elflöde inom hela gemenskapen.

But I can’t live my life when there are meds suppressing this or coating over that.
Men jag kan inte leva mitt liv med mediciner som håller tillbaka det ena och dämpar det andra.

There are little things one notices along the way, but one suppresses because....
Man lägger märke till små saker men förtränger det eftersom...

What steps has the Council already taken with the Azerbaijani Authorities with regard to its use of the Defamation Laws to suppress dissent and criticism of the government?
Vilka åtgärder har rådet redan vidtagit mot myndigheterna i Azerbajdzjan rörande användningen av ärekränkningslagarna för att tysta ned avvikande meningar och kritik mot regeringen?

Fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments
System, enheter, installationer, apparater och instrument för branddetektering, brandlarm, eldsläckning och brandbekämpning

391 L 0226: Council Directive 91/226/EEC of 27 March 1991 on the approximation of the laws of the Member States relating to spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers (OJ No L 103, 23.4.1991, p.
391 L 0226: Rådets direktiv 91/226/EEG av den 27 mars 1991 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om stänkskyddsanordningar på vissa typer av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 103, 23.4.1991, s.

Without prejudice to the provisions applicable to the tubers listed in Annex III(A)(10), (11) and (12) and Annex IV(A)(I)(25.1) and (25.2), suppression of the faculty of germination
Utan att det påverkar de bestämmelser som tillämpas på knölar som anges i bilaga III A 10, 11 och 12 samt bilaga IV A I 25.1 och 25.2, groningshämmande åtgärder

The EC separate technical unit type-approval mark shall be affixed to the spray suppression device in such a way as to be indelible as well as clearly and easily legible even if the device is fitted to a vehicle.
EG-typgodkännandemärket för separata tekniska enheter ska fästas på stänkskyddsanordningen på ett sådant sätt att det är outplånligt och tydligt läsbart även efter det att anordningen monterats på ett fordon.

9.20.2. Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions specified in the figures in Annex III to Directive 91/226/EEC and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
9.20.2 Detaljerade ritningar av stänkskyddssystemet och dess position i fordonet som visar de mått som anges i figurerna 1–7 i bilaga III till direktiv 91/226/EEG och med beaktande av extrema däck-/hjulkombinationer:

(1) Based on a programme to employ suppressive vaccination submitted by the competent authorities of the Netherlands, the Commission adopted Decision 2001/246/EC(4) laying down the conditions for the approval and eradication of foot-and-mouth disease in the Netherlands in application of Article 13 of Directive 85/511/EEC.
(1) På grundval av ett program om användning av förebyggande vaccinering som lämnats in av de behöriga myndigheterna i Nederländerna har kommissionen fattat beslut 2001/246/EG(4) om fastställande av villkoren för bekämpning och utrotning av mul- och klövsjuka i Nederländerna med tillämpning av artikel 13 i direktiv 85/511/EEG.

Those chains and that wood were crafted by Ancient Egyptians keen on suppressing all sorts of evil.
Kedjorna och träet tillverkades av de forna egyptierna som ett vapen mot ondska.

The Parties, reaffirming the importance of the fight against terrorism, and in accordance with applicable international conventions, including international humanitarian and human rights, as well as with their respective legislation and regulations, and, taking into account the UN Global Counter-Terrorism Strategy, contained in the UN General Assembly Resolution no 60/288 of 8 September 2006 agree to cooperate in the prevention and suppression of terrorist acts.
Parterna bekräftar den vikt som de fäster vid kampen mot terrorism och är överens om att i överensstämmelse med de tillämpliga internationella konventionerna – inbegripet internationell humanitär rätt och internationell rätt om de mänskliga rättigheterna – och med sina respektive lagar och andra författningar samt med beaktande av FN:s globala strategi för terrorismbekämpning i generalförsamlingens resolution 60/288 av den 8 september 2006 samarbeta för att förebygga och undertrycka terroristhandlingar.

Could the Commission indicate whether the issue of parental consent for the removal and retention of children's organs comes under the ambit of the United Nations (UN) Protocol on the prevention, suppression and punishment of trafficking in persons signed by the Commission on behalf of the Community on 13 December 2000, which supplements the UN Convention on Transnational Organised Crime, and which, according to the Commission's answer to Written Question E-3848/00(1), deals with the removal of organs?
Kan kommissionen ange om frågan om föräldrarnas samtycke vid avlägsnande och bevarande av barns organ omfattas av FN:s protokoll om förebyggande, avskaffande och bestraffning av människohandel, som på gemenskapens vägnar undertecknades av kommissionen den 13 december 2000? Detta protokoll kompletterar FN:s konvention om gränsöverskridande organiserad brottslighet och handlar, enligt kommissionens svar på den skriftliga frågan E-3848/00(1), om avlägsnande av organ.

We know what an impact these campaigns can have on young people, so this temptation must be suppressed in favour of preventive measures.
Vi vet vilken inverkan de kan ha på ungdomar, och denna lockelse måste regleras till förmån för förebyggande arbete.

They include measures to prevent or minimise exposure such as water-assisted suppression to prevent dust from becoming airborne in the case of respirable crystalline silica.
Bland dessa finns åtgärder för att förebygga eller minimera exponeringen som dämpning med vatten för att förhindra damm från att bli luftburet i fallet med respirabel kristallin kvarts.

Thereafter, as cinacalcet levels begin to decline, PTH levels increase until # hours post-dose, and then PTH suppression remains approximately constant to the end of the once-daily dosing interval
Ökningen fortsätter tills # timmar förflutit sedan dosintaget och PTH-hämningen är sedan mer eller mindre konstant fram till doseringsintervallets slut efter # timmar

But we need to keep working to suppress these, to keep them from giving birth to sin.
Men vi behöver fortsätta att arbeta på att undertrycka dem, hindra dem från att föda fram synd.

Where checks on the target deficit figures contained in the recommendation referred to in paragraph 1 or paragraph 5 reveal an appreciable and unjustified difference for a reference year between the data first sent by the Member State and the statistics validated by the Commission, the latter may, after considering the explanations of the Member State concerned, take steps to suppress all or part of the assistance granted since the previous check. `
Om det vid granskningen av de siffror som, i den rekommendation som nämns i punkt 1 eller punkt 5, anges som mål för underskottet för ett referensår konstateras att det finns en avsevärd och inte motiverad skillnad mellan de uppgifter som medlemsstaten ursprungligen meddelade och den statistik som kommissionen har kontrollerat, kan kommissionen, efter att ha tagit del av den berörda medlemsstatens synpunkter, helt eller delvis dra in det stöd som har beviljats sedan den senaste kontrollen."