suspension of customs duties oor Sweeds

suspension of customs duties

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

befrielse från tullar

voorbeelde

The suspension of customs duties shall apply only to fish intended for human consumption
Tullarna skall endast avskaffas för fisk som är avsedd att konsumeras som livsmedel

The suspension of customs duties shall apply only to fish intended for human consumption.
Befrielse från tull skall endast omfatta fisk som är avsedd som livsmedel.

on the suspension of customs duties applicable to imports of certain heavy oils and other similar products
om befrielse från tullar för import av vissa tunga oljor och andra liknande produkter

Furthermore, the suspension of customs duties on fishery products requires an act of the Council.
Vidare kan uppbörden av tullar på fiskeriprodukter inte inställas med mindre rådet fattar beslut om detta.

The suspension of customs duties shall apply only to fish intended for human consumption.’
Befrielse från tull skall endast omfatta fisk som är avsedd som livsmedel.”

The suspension of customs duties shall apply only to fish intended for human consumption.
Tullarna skall endast avskaffas för fisk som är avsedd att konsumeras som livsmedel.

Therefore, the suspension of customs duties should be conditional on the submission of an authorised release certificate.
Därför bör upphörandet av tullar villkoras av inlämnande av ett intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning.

- improved supply conditions for products intended for internal consumption (temporary suspension of customs duties), sale of products and price modifications;
- Förbättrade villkor för försörjning av produkter avsedda för inhemsk konsumtion (tillfällig befrielse från tull), avsättning av produkter och anpassning av priserna.

11 The dates were therefore eligible for suspension of customs duties and VAT was charged at the reduced rate of 5.5%.
11 Dadlarna befriades därför från tullavgifter och påfördes en reducerad mervärdesskattesats på 5,5 procent.

These include the suspension of customs duties on the import of certain goods intended to equip the free zone until the end of 2008.
Enligt dessa föreskrivs tullbefrielse fram till årsslutet 2008 vid import av utrustning som skall användas i frizonen.

whereas, moreover, in order to avert problems of supply to the Community market, the suspension of customs duties on certain sugar products should be permitted
För att förhindra försörjningsproblem på gemenskapsmarknaden bör vidare för vissa sockerprodukter tills vidare medges befrielse från tullar

24 As the Advocate General observes in point 18 of his Opinion, the suspension of customs duties on fishery products requires an act of the Council.
24 Som generaladvokaten har påpekat i punkt 18 i sitt förslag till avgörande, kan uppbörden av tullar på fiskeriprodukter inte inställas med mindre rådet fattar beslut om detta.

However, I cannot but draw your attention to the risks which the temporary suspension of customs duties entails for products which have originated from such countries.
Jag måste ändå påpeka de risker som den tillfälliga tullbefrielsen medför för produkter med ursprung i sådana länder.