take into consideration oor Sweeds

take into consideration

werkwoord

To take into account.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ge akt på

iaktta

werkwoord

Rules to be complied with and criteria to take into consideration when setting those amounts
Förfaranden och kriterier som ska iakttas vid fastställande av dessa maximikvantiteter

voorbeelde

The individual loan NPV is then adjusted to take into consideration the relevant associated Expected Loss.
Nettonuvärdet på individuella lån justeras därefter för att beakta den relevanta därtill hörande förväntade förlusten.

This evaluation will take into consideration the following information:
I denna utvärdering skall följande information beaktas:

The following elements should be considered, taking into consideration existing scientific guidance:
Följande element ska beaktas i ljuset av befintlig vetenskaplig vägledning:

Depending on the specific market failure addressed, the Authority will take into consideration the following elements:
Beroende på vilket marknadsmisslyckande det gäller ska övervakningsmyndigheten beakta följande:

The percentage used takes into consideration inventory that has been marked down to below its original selling price.
Vid beräkningen av bruttomarginalen beaktas varor vars försäljningspris har sänkts i förhållande till ursprungligt pris.

The applicant shall take into consideration the following documents for the development of the detection method:
Sökanden ska beakta följande dokument vid utvecklingen av detektionsmetoden:

conduct a public consultation on identified feasible solutions and take into consideration the results of the consultation;
Genomföra ett offentligt samråd om identifierade genomförbara lösningar och ta hänsyn till resultaten av samrådet.

The Governing Board shall take into consideration the potential candidates proposed by the FCH 2 States Representatives Group.
Styrelsen ska beakta de tänkbara kandidater som gruppen med staternas företrädare inom det andra gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas föreslagit.

This evaluation will take into consideration the following information:
Vid denna utvärdering skall följande uppgifter beaktas:

The Governing Board shall take into consideration the potential candidates proposed by the States Representatives Group.
Styrelsen ska beakta de tänkbara kandidater som gruppen med staternas företrädare föreslagit.

The programme also takes into consideration the requirements of the Lisbon Process.
I programmet tas också hänsyn till Lissabonprocessens krav.

The matter shall subsequently be discussed between the Parties, taking into consideration relevant stakeholders’ views.
Frågan ska därefter diskuteras mellan parterna, med beaktande av berörda aktörers synpunkter.

The proportion of constituents of animal origin in the sample material is estimated taking into consideration:
Andelen beståndsdelar av animaliskt ursprung i de olika proven bedöms på grundval av

SPECIFIC FACTORS TO TAKE INTO CONSIDERATION FOR EACH TYPE OF CEREAL FOR THE DEFINITION OF IMPURITIES
BESTÅNDSDELAR SOM INGÅR I DEFINITIONEN PÅ ORENHETER FÖRDELAT PÅ DE OLIKA SÄDESSLAGEN

The controller shall make reasonable efforts to obtain verifiable consent, taking into consideration available technology.
Den registeransvarige ska göra rimliga ansträngningar för att erhålla ett kontrollerbart samtycke, med hänsyn tagen till tillgänglig teknik.

In this context, the Council could not take into consideration amendments 28 and 29.
Mot denna bakgrund kunde rådet inte beakta ändringarna 28 och 29.

This evaluation shall take into consideration the following information:
Vid denna utvärdering ska följande uppgifter beaktas:

The evaluation shall take into consideration aspects relating to the dissemination and exploitation of research results.
Utvärderingen ska beakta aspekter som rör spridning och utnyttjande av forskningsresultat.

11:3) What factors will the family head take into consideration?
11:3) Vilka faktorer bör du ta med i beräkningen?

(44) The selection of the ten conformity audits was made at random, taking into consideration materiality.
(44) Urvalet av de tio granskningarna av överensstämmelse gjordes slumpvis och med hänsyn till väsentlighet.

The methodology shall be laid down taking into consideration at least the following aspects:
Metoden ska fastställas med beaktande av åtminstone följande faktorer:

(a) This evaluation will take into consideration the following information:
a) I denna utvärdering skall följande uppgifter beaktas:

There had been no other circumstances to take into consideration.
Och just då hade det inte funnits några andra omständigheter att ta hänsyn till.

(a) This evaluation will take into consideration the following information:
a) Vid denna utvärdering skall följande uppgifter beaktas: