take possession oor Sweeds

take possession

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

intaga

I have come to take possession here in the name of the Provisional Government of the Republic.
Jag är här för att inta Matignon... åt republikens interimsregering.

Soortgelyke frases

take into possession
intaga

voorbeelde

Therefore in their land they will take possession of even a double portion.
Därför skall de i sitt land ta en dubbel del i besittning.

- takes possession or provides for possession to be taken of the goods or, failing this,
- tar varorna i besittning eller möjliggör att de tas i besittning, eller om så inte är fallet

12.3. Collateral obtained by taking possession [tangible assets] accumulated (13.3)
12.3 Säkerhet som har erhållits genom övertagande av kontroll [materiella tillgångar], ackumulerad (13.3)

Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date]
Säkerhet som har erhållits genom övertagande av kontroll under perioden [innehav på balansdagen]

Thus Israel “proceeded to take possession of [the land] and to dwell in it.”
Israel började således ta landet ”i besittning och bo i det”.

Do not be sluggish about walking to come in to take possession of the land.
Var inte tröga till att gå i väg för att komma in och ta landet i besittning.

That thing inside her, that's a demon that's taking possession of her soul.
Det där som är inuti henne, är en demon som tar över hennes själ.

Anything that can douse the fever that sometimes takes possession of her – the feeling of restlessness, loneliness.
Allt det som kan lindra den här febern som hon drabbas av ibland, den här rastlösheten, ensamheten.

The idea that I am being persecuted by means of electricity again takes possession of me.
Föreställningen att vara förföljd av elektricitetsförfarna fiender anfäktar mig på nytt.

+ To time indefinite they will take possession of it; for generation after generation they will reside in it.
*+ Till oöverskådlig tid skall de ta den i besittning; från generation till generation skall de bo där.

And he will exalt you to take possession of the earth.
så upphöjer han dig till att ta jorden i besittning.

Take possession of the west and south.”
Inta landet i väster och i söder.”

THIS IS THE NIGHT JACK TAKES POSSESSION OF THE CASE.
Här tar Jack hand om väskan.

the manufacture, use or taking possession of a high-activity sealed source;
Tillverkning, användning eller innehav av en sluten strålkälla med hög aktivitet.

Or, “The one taking possession.”
El.: ”Den som tar i besittning”.

Enters their mind and takes possession.
Går före förnuftet och och äger dem.

After the import of the trophy, the networks take possession of the horns and smuggle them to Asia.
Efter importen av jakttrofén tar nätverken bort hornen och smugglar dem till Asien.

Unless and until the creditor is given the opportunity to take possession under paragraph 3:
Så länge borgenären inte har haft möjlighet att ta egendomen i besittning enligt punkt 3 ska

For you yourself should* take possession of all the nations.
ty du skall ta alla nationer i besittning.

13.2 Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date]
13.2 Säkerhet som har erhållits genom övertagande av kontroll under perioden [innehav på balansdagen]

And the house of Jacob will take possession of the things belonging to them.
och Jakobs hus* ska ta det som tillhör dem.

LXXSyVg, “The sea (west) and the south he will inherit (take possession of).”
LXXSyVg: ”Havet (Västern) och södern kommer han att ta i arv (besittning)”.

When can I take possession of the rods?
När får jag stavarna?

12.2. Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date] (13.2)
12.2 Säkerhet som har erhållits genom övertagande av kontroll under perioden [innehav på balansdagen] (13.2)