take up oor Sweeds

take up

werkwoord, naamwoord

(machinery) That which takes up or tightens; specifically, a device in a sewing machine for drawing up the slack thread as the needle rises, in completing a stitch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anta

werkwoord

This is a great challenge which all of us must take up and try to meet.
Detta är den stora utmaning vi måste anta och förverkliga.

lyfta

werkwoord

Now he refuses to take up arms against anyone.
Numera vägrar han att lyfta vapen mot någon.

börja ägna sig åt

fortsätta · föra på tal · plocka upp · ta i anspråk · ta upp · ta upp till diskussion · uppta

Soortgelyke frases

Totally Jodie Marsh: Who'll Take Her Up the Aisle?
Totally Jodie Marsh

take up residence
bosätta sig, slå sig ner

cavil, quibble ("take up someone's words")
rida på (orden) ("märka ord")

to take up
anta · börja · börja ägna sig åt · fortsätta · föra på tal · ta upp · uppta

make somebody sit up and take notice
få någon att baxna

take up with
börja umgås med · ge sig i slag med

voorbeelde

supporting the public sector in taking up energy service offers, in particular for building refurbishment, by:
stödja den offentliga sektorn när det gäller att gå igenom erbjudanden om tjänster, särskilt för renovering av byggnader genom att

These declarations shall be made at the time of taking up responsibilities and shall be published.
Dessa förklaringar ska avges vid tillträdet och ska offentliggöras.

It can take up to 24 hours for the change to take effect.
Det kan ta upp till 24 timmar innan ändringarna träder i kraft.

Final percentage take-up of the quota for 2014
Slutlig utnyttjandeprocent för tullkvoten under 2014

Amendment of Directive 77/780/EEC on the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Ändring av direktiv 77/780/EEG om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut

Ö SECTION 1 – TAKING UP OF BUSINESS Õ
√ AVSNITT 1 – UPPTAGANDE AV VERKSAMHET ∏

Should any hard evidence come to light, the Commission will certainly take up the matter.
Om några sådana konkreta bevis framkommer är det ingen tvekan om att kommissionen kommer ta upp denna fråga med Kina.

Any Member State that wishes to take up this option shall ask the other Member States in writing;
En medlemsstat som vill utnyttja denna möjlighet ska lämna en skriftlig begäran till de andra medlemsstaterna.

The Commission advises PAAs to wait until they receive the advance before taking up their posts.
Kommissionen råder anslutningsrådgivarna att vänta med att tillträda sina tjänster tills de erhållit förskottsmedel.

(c) pilot projects, market replication, projects and other measures to support the take-up of innovation;
c) Pilotprojekt, marknadsintroduktionsprojekt och andra åtgärder som främjar praktisk användning av innovationer.

And then ATF takes up permanent residence in our collective rectums.
Sedan flyttar ATF in i våra samlade rövar.

SECTION 1 – TAKING UP OF BUSINESS
Avsnitt 1 – Upptagande av verksamhet

Mr President, firstly let me congratulate the Commissioner on taking up her duties.
Herr talman! För det första vill jag lyckönska kommissionsledamoten till hennes nya uppdrag.

The Commission should take up its responsibilities.
Det är upp till kommissionen att ta sitt ansvar.

I finally realized that it was taking up too much of my time and energy.
Till slut insåg jag att det tog för mycket av min tid och mina krafter.

Access to childcare is important, especially as it enables parents to take up gainful employment.
Möjlighet till barnomsorg är viktig, särskilt för att möjliggöra för föräldrar att yrkesarbeta.

Eurotunnel did not take up that possibility.
Eurotunnel utnyttjade inte denna möjlighet.

Japan had the second highest fibre take-up at 17,2 %.
Japan hade, med 17,2 %, den näst högsta andelen fiberanslutningar.

When taking up their duties, inspectors should receive a specific induction training.
Inspektörer bör när de tillträder sin tjänst ges en särskild introduktionsutbildning.

It can take up to 15 years to bloom.
Det kan ta femton år för den att blomma.

Before taking up their duties, they will be required to submit:
Innan du tillträder din tjänst ska du lämna in

These very Member States must be prepared to take up their responsibilities.
Just medlemsländerna måste vara beredda att ta på sig detta ansvar.

The leviathan will take up stations in the clouds above us.
Leviathan intar position i molnen ovanför oss.

The phrase “not take up” has the thought of “not pronounce” or “not lift up (carry).”
Ordet ”bruka” har innebörden ”uttala” eller ”ta (lyfta) upp”, ”bära”.