take to oor Sweeds

take to

werkwoord

(idiomatic) To adapt to; to learn, grasp or master.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bli förtjust i

börja

werkwoord

I began to wonder what it would take to rescue me.
Jag började undra vad som krävdes för att rädda mig.

börja ägna sig

hemfalla åt · lägga sig till med att · ta sin tillflykt

Soortgelyke frases

to take down
ta ned · ta ner

to take heed
ta hänsyn

to take away
ta bort · ta med sig

it takes two to tango
det är inte ens fel om två träter · krävs två för att dansa tango

to take back
ta tillbaka · återta

take someone to the cleaners
skinna någon in på bara benen

quick to take offence
snar|stucken

voorbeelde

I know more than you can ever imagine about what it takes to do bad things.
Jag vet mer än du har lust att få höra om vad som ligger bakom onda gärningar.

This is the first step that we are taking to rebuilding our country.
Det är första steget vi tar mot att återuppbygga landet.

Can the Commission state what measures it intends to take to oppose Ford's strategy and defend these jobs?
Jag ber kommissionen informera mig om vilka åtgärder den ämnar vidta för att sätta stopp för denna strategi från Fords sida och för att skydda sysselsättningen för arbetstagarna.

Can the Council state what action these victims can take to seek redress?
Kan rådet ange vilka klagomålsmöjligheter de drabbade personerna har?

How many megatons and bevatons does it take to disperse the noosphere?
Hur många megaton krävdes det för att spränga noosfären?

Greg, what is it gonna take to beat these feisty icelanders tonight?
Greg, vad krävs för att slå dessa aggressiva islänningar i kväll?

Know how long it'll take to recalibrate these?
Vet du hur lång tid omkalibreringen tar?

Do you know what it takes To be able to look like this,
Vet du vad som krävs för att se ut så här?

He does not put in the time it takes to learn the skills.
Han tar sig inte den tid som krävs för att lära sig färdigheterna.

The Commission should analyse the measures that Member States take to ensure a proper implementation of this Regulation.
Kommissionen bör analysera de åtgärder som medlemsstaterna vidtar för att förordningen ska genomföras som sig bör.

Can the Commission clarify what action it is taking to halt the spread of this IAS?
Kan kommissionen klargöra vilka åtgärder den vidtar för att stoppa spridningen av denna invasiva främmande art?

What steps does it intend to take to prevent the situation from deteriorating?
Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att förhindra att situationen förvärras?

This is proof, something to take to the FBl
Det är bevis, nåt att ta till FBI

And what action can or will the Commission take to facilitate this expansion of NATO?
Och vilka åtgärder kan eller vill kommissionen vidta för att underlätta denna utvidgning av Nato?

And all of this is what it takes to make us happy.
Allt detta är vad som krävs för att göra oss lyckliga.

Which further steps does the Commission plan to take to address such abuses in the EU?
Vilka ytterligare steg avser kommissionen att ta för att ta upp sådana kränkningar i EU?

What action has the Commission taken or does it intend to take to accelerate implementation of the programme?
Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit, eller avser den att vidta, för att påskynda takten i genomförandet av programmet?

As long as it takes to get him on the phone.
Beror på hur lång tid det tar för han att svara i telefonen.

He’s clearly out for money, and ready to do whatever it takes to obtain it.
Han är uppenbarligen ute efter pengar och beredd att göra vad som krävs för att få dem.

How long will it take to get the torpedoes ready?
När kan vi ha torpederna klara?

What precautions is the Commission taking to prevent any recurrence?
Vilka försiktighetsåtgärder vidtar kommissionen för att förhindra att detta upprepas?

If so, what action will it take to put it into practice?
Om så är fallet, hur avser kommissionen att handla för att förverkliga det?

What specific action will the Commission take to end this obstacle to the availability of generic pharmaceuticals?
Vilka konkreta åtgärder har kommissionen för avsikt att vidta för att undanröja detta hinder vad gäller tillgången till allmänna läkemedel?

Here are the possible error codes, the descriptions, and actions you can take to resolve them:
Här är de möjliga felkoderna, beskrivningarna och åtgärderna som du kan vidta för att lösa dem:

What steps does the Commission propose to take to ensure compliance with Community law?
Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att garantera att gemenskapslagstiftningen följs?