taskbar oor Sweeds

taskbar

naamwoord

(computing) The application desktop bar which is used to launch and monitor applications in Microsoft Windows 95 and later operating systems.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aktivitetsfält

The KDE panel, incorporating the taskbar, pager, clock and the K menu
KDE:s panel, som innefattar ett aktivitetsfält, personsökare, klocka och K-menyn

Aktivitetsfältet

The bar that contains the 'Start' button and appears by default at the bottom of the desktop. You can click the taskbar buttons to switch between programs. You can also hide the taskbar, move it to the sides or top of the desktop, and customize it in other ways.

This module has options to control how the taskbar operates
Den här modulen har alternativ för att ställa in hur aktivitetsfältet fungerar

Soortgelyke frases

taskbar button
knapp i aktivitetsfältet

voorbeelde

Sounds, flashing taskbar entries, passive popups and more exotic notifications are supported in & kopete; using the & kde; notification system. Type help:/kcontrol/kcmnotify in & konqueror; or select the Help tab in the System Notifications section of the & kcontrolcenter; for more information
Ljud, blinkande ikoner i aktivitetsfältet, passiva meddelanderutor och mer exotiska underrättelser stöds av & kopete; med & kde;: s meddelandesystem. Skriv help:/kcontrol/kcmnotify i & konqueror; eller välj fliken Hjälp i Inställningscentralens modul Systemunderrättelser för mer information

Enable & taskbar notification
Aktivera underrättelse i aktivitetsfält

Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar
Markera det här alternativet om du vill klargöra att programmet har startat. Den här synliga återmatningen kan visas som en upptagen markör, eller i aktivitetsfältet

Mark taskbar entry
Markera aktivitetsfältpost

KDE Taskbar Control Module
Inställningsmodul för aktivitetsfältet

A taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. Click on an application on the taskbar to switch to the application
Ett aktivitetsfält, vanligtvis en del av panelen, som används för att hantera och byta mellan program som för närvarande körs. Klicka på ett program i aktivitetsfältet för att byta till programmet

Traditional & kde; launch notification has taken another form, which you can also enable and disable here. Normally when you start an application, it gets an immediate entry in the taskbar, with the icon replaced by a spinning hourglass to let you know something is happening. You can toggle this behavior on and off with the Enable taskbar notification checkbox, and when it 's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout: spinbox
Traditionellt, har & kde;: s programstartsinformation sett annorlunda ut, och den kan du också aktivera eller stänga av här. I normala fall, när du startar ett program, får det omedelbart en post i aktivitetsfältet med ikonen ersatt med ett snurrande timglas som visar att någonting händer. Du kan aktivera eller stänga av det här beteendet med Aktivera underrättelser i aktivitetsfält, och när det är aktiverat kan du ställa in tiden med Tidsgräns för startunderrättelse

Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown
Att stänga av det här alternativet gör att aktivitetsfältet bara visar fönster som är på samma Xinerama-skärm som aktivitetsfältet. Normalt är alternativet markerat och alla fönster visas

& Show note in taskbar
& Visa anteckning i verktygsrad

Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed
Aktivitetsfältet Här kan du anpassa aktivitetsfältet. Detta omfattar inställningar som t ex om aktivitetsfältet ska visa alla fönster på en gång eller bara de på det aktuella skrivbordet. Du kan också ställa in om en fönsterlistknapp ska visas eller inte

This command displays Hello World with xmessage and ensures that the window will be shown on the first virtual desktop and will be omitted from the taskbar. The fact that this program is written using the Xt toolkit rather than being a native & kde; application does not cause any problem for & kstart;, hopefully this illustrates how & kstart; can be used to integrate foreign applications into your & kde; desktop
Kommandot visar Hej, allihop! med xmessage och försäkrar att fönstret visas på det första virtuella skrivbordet och utelämnas från aktivitetsfältet. Faktumet att programmet är skrivet med Xt-verktygslådan istället för att vara ett riktigt & kde;-program orsakar inga problem för & kstart;. Förhoppningsvis illustrerar det hur & kstart; kan användas för att integrera främmande program med & kde;: s skrivbord

Show windows from all desktops, determines if all open windows are included in the taskbar or not. By default, the taskbar only shows the open windows on the current desktop. If this option is enabled, the taskbar will show all open windows on all desktops. Sort windows by desktop changes the sort order of the icons on the taskbar, so that windows on virtual desktop # are shown first (to the left, or at the top of the taskbar), followed by windows on virtual desktop #, and so on
Visa fönster från alla skrivbord, avgör om alla öppna fönster ingår i aktivitetsfältet eller inte. Normalt visar aktivitetsfältet bara öppna fönster på det nuvarande skrivbordet. Om alternativet är aktiverat, visar aktivitetsfältet alla öppna fönster på alla skrivbord. Sortera fönster enligt skrivbord ändrar sorteringsordning för ikonerna i aktivitetsfältet, så att fönster på det virtuella skrivbordet # visas först (till vänster, eller längst upp i aktivitetsfältet), följt av fönster på det virtuella skrivbordet #, och så vidare

If you are running the taskbar part of & kicker;, you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. Iconified tasks will have their names displayed in gray
Om du kör verktygsraden som en del av & kicker;, kan du välja att visa en lista med aktiviteter på ditt skrivbord. Minimerade aktiviteter får sina namn visade med grått

Configure the panel taskbar
Anpassa panelens aktivitetsfältName

The taskbar is a quick way to switch between applications. The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop
Aktivitetsfältet erbjuder ett snabbt sätt att byta mellan program. Aktivitetsfältet kan antingen finnas i panelen (förvalt), eller utanför panelen på skrivbordet

Click the iconify button in the titlebar (next to Maximize) to hide the window. Restore it by clicking on the window 's icon in the taskbar
Klicka på knappen minimera i namnlisten (intill maximera) för att dölja fönstret. Återställ det genom att klicka på fönstrets ikon i aktivitetsfältet

Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu
Att markera det här alternativet gör att aktivitetsfältet visar en knapp, som när den klickas visar en lista med alla fönster i en sammanhangsberoende meny

Shows window thumbnails when cursor is on their taskbar entry
Visar miniatyrbilder av fönster när markören är över deras post i aktivitetsfältetName

You can disable Show application icons, and show just the text. You might want to do this to save space on your taskbar, for example
Du kan inaktivera Visa programikoner, och bara visa texten. Du kan till exempel vilja göra detta för att spara utrymme i ditt aktivitetsfält

Sort alphabetically by application name shows the icons in an alphabetical sort order on the taskbar
Sortera alfabetiskt enligt programnamn visar ikonerna i en alfabetisk sorteringsordning i aktivitetsfältet

Flash the taskbar entry
Blinka aktivitetsfältspost

Maximum PC gave Windows 7 a rating of 9 out of 10 and called Windows 7 a "massive leap forward" in usability and security, and praised the new Taskbar as "worth the price of admission alone".
Maximum PC gav Windows 7 betyget 9 av 10 och kallade systemet för ett ”stort kliv framåt” när det kom till användarvänlighet och säkerhet, samt prisade det nya aktivitetsfältet som ”värt priset ensamt”.

On your taskbar wife with his son leaving him a remnant of vodka.
När frun tar ens son och man börjar supa.

If a mark is in this checkbox, & kde; will cause the taskbar of the program sending the notification to flash until the user has clicked the taskbar entry
Om den här kryssrutan är markerad, gör & kde; att aktivitetsfältet för programmet som skickar underrättelsen att blinka till användaren har klickat på posten i aktivitetsfältet

The taskbar is very powerful. In the default configuration, if you have more than one window from the same application open, they will be grouped, so that you see one icon per application in the taskbar
Aktivitetsfältet är mycket kraftfullt. Om du har mer än ett fönster öppet i samma program, med den normala inställningen. grupperas de, så att du ser en ikon för varje program i aktivitetsfältet