tax disc oor Sweeds

tax disc

naamwoord

A circular piece of paper, designed to be fixed to the inside of a windscreen, that serves as a record that a vehicle has been properly taxed (no longer used)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bilskattemärke

naamwoord onsydig

kontrollmärke

naamwoord onsydig

voorbeelde

Tax disc holders of paper
Hållare av papper för skattemärken

Tax disc holders
Hållare för skattemärken

Tax disc holders (of plastic)
Hållare (av plast) för skattemärken

Tax disc holders for cars
Hållare för fordonskattemärken

Subject: Cost of the new annual 'Euro tax disc'
Ämne: Kostnaderna för den nya årliga ̈eurovinjetten ̈

Road and vehicle tax disc holders made of plastic film or sheet materials
Hållare för väg- och fordonsskattskivor tillverkade av plastfilm eller arkmaterial

Tax disc holders for cars and motorcycles
Hållare för bilskattemärken och motorcyklar

Tax disc holders for motor vehicles
Hållare för bilskattemärken för motorfordon

I am concerned that the directive on European tax discs falls short of the ambitions of the White Paper.
Jag är bekymrad över att direktivet om europeiska vägskatteskivor inte når upp till vitbokens ambitioner.

48 It observes that, under French legislation, taxis receive a free road-tax disc (vignette) and tax reductions on fuel.
48 Sökanden har framhållit att taxichaufförer enligt den franska lagstiftningen åtnjuter förmånen av gratis skattemärke och en skattelättnad vid köp av bränsle.

In February 1996 he was reported by the police for failing to display a road tax disc for 1995-1996.
I februari 1996 rapporterades han av polisen för att han inte hade ett skattemärke för år 1995/1996.

For vehicles with four and more axles, the cost of the 'Euro tax disc' will be ECU 1 650, ECU 1 400 and ECU 1 150, respectively.
En ̈eurovinjett ̈ för en bil med 4 eller flera axlar kommer att kosta 1 650 ecu respektive 1 400 ecu eller 1 500 ecu.

Both approaches would result in a clear loss for the tax authorities: tolls and tax discs are to the advantage of motorway operators or other government budget headings.
Båda alternativen innebär en ren förlust för skattemyndigheterna: Vägavgifterna och avgiftsmärkena kommer motorvägsförvaltarna till del eller tillfaller andra poster i statsbudgeten.

15 On 6 February 1996, Mr Tarantik was reported by the police for failing to display a tax disc for 1995/96, which he had refused to buy.
15 Den 6 februari 1996 rapporterades Yves Tarantik av polisen för att han inte hade ett skattemärke för år 1995/1996, vilket han hade vägrat att betala.

14 On 10 September 1994 Mr Tabouillot was reported for an offence because he had failed to affix a tax disc for 1993-94 to the windscreen of his vehicle.
14 Den 10 september 1994 konstaterades det att Didier Tabouillot hade gjort sig skyldig till en förseelse genom att inte anbringa något skattemärke för beskattningperioden år 1993-1994 i fordonets vindruta.

28. Requests the Commission and Council to consider whether the tax disc system currently used for the carriage of goods by road could and should be replaced by telematics services such as truck pricing;
28. anmodar kommissionen och rådet att undersöka om det är möjligt och lämpligt att ersätta det nuvarande systemet med skattemärken för vägtransport av gods med telematiktjänster såsom lastbilsavgifter («truck pricing»),

Motorcycles, motorcycle engines and parts, fittings and accessories for motorcycles, being air pressure pumps, motorcycle indicators, tax disc holders, bar ends, rank protectors, handlebar grips, valve caps, pillion grippers, numberplate hanger brackets, fork protectors, stand supports
Motorcyklar, Motorcykelmotorer och Delar, Komponenter därtill och Tillbehör till motorcyklar,Utgörande tryckluftspumpar, motorcykelindikatorer, hållare för skattemärken, ändgrepp för styren, vevslängsskydd, Styrhandtag, Ventilhattar,Baksäteshållare, konsol för nummerskylthållare, gaffelskydd, stödställningar

Brackets, adaptors, frames, mounts, holders, hangers and extenders, all for fixing and mounting mirrors, lights, lamps, cameras, mobile telephones, satellite navigation systems, licence/number plates, road tax discs and other parts, fittings and accessories onto motorcycles
Hållare,Adaptrar, Ramar,Stativ, hållare, hängare och förlängare, alla för fastsättning och montering av speglar, Lampor, Lampor,Kameror, mobiltelefoner, satellitnavigationssystem, licens/nummerplåtar, vägskattskivor och Delar, Beslag och Tillbehör till motorcyklar

For I hope we will take a decision on all those matters that the Commission is rightly proposing, such as on the European tax disc, on the Switzerland package and the fair distribution of costs between rail and road.
Ty när det gäller allt det som kommissionen helt riktigt föreslår, hoppas jag att vi här också fattar ett beslut, till exempel om " Eurovignette" , även i samband med Schweiz-paketet, och om en rättvis kostnadsfördelning mellan järnvägar och vägar.

Retail services connected with the sale of greeting cards, folders, postcards, gift wrap, packaging paper, stickers, car stickers, collectors' cards, transfers, decalcomanias, beer mats, coasters, tax disc holders for cars, paper flags and pennants, paper banners, art prints, graphic prints, representations and reproductions
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av gratulationskort, schabloner, vykort, presentomslagspapper, emballeringspapper, självhäftande etiketter och dekaler, bildekaler, samlarkort, avdragsbilder, överföringsbilder, ölglasunderlägg, glasunderlägg, hållare för bilskattemärken, pappersflaggor och vimplar, pappersflaggor, konsttryck, grafiska tryckalster, framställningar och reproduktioner

According to reports in the Greek press, the cost of motorway usage, i.e of a 'Euro tax disc', for the whole of the EU is determined by whether or not the motor of the vehicle is 'Euro'- standard and the number of axles.
Enligt uppgifter i grekisk press kommer kostnaden för användning av bilvägar, det vill säga för användning av en ̈eurovinjett ̈ för hela EU, att fastställas på grundval av om fordonets motor är av ̈europeisk ̈ typ eller inte, samt av antalet axlar på fordonet.

That impact also shows us that it is high time for action to introduce the European road-tax disc, to actually present the framework you have announced and to continue working hard to apply the principle that users should pay the true cost of road transport.
Dessa konsekvenser visar också att det verkligen är dags att vidta åtgärder och införa den europeiska vägskattevinjetten och att verkligen presentera den åtgärdsram som ni har aviserat och fortsätta att arbeta hårt för att tillämpa principen att användarna bör betala de verkliga kostnaderna för vägtransporterna.

He was asked to pay FF 6 031 for the tax disc together with FF 11 710 as the fine laid down by Article 1840 N quater of the General Tax Code, making a total of FF 17 741, reduced to FF 17 152 after relief.
Han krävdes på 6 031 FF i skatt samt 11 710 FF i böter enligt artikel 1840 N c i allmänna skattelagen, det vill säga totalt 17 741 FF, vilket reducerades till 17 152 efter skattelindring.

Worse still, the introduction of or increase in tolls would affect all other road users unless separate levels of taxation or special tax discs were introduced, which would create administrative complications that would be even more of a burden on transit vehicles from other Member States.
Ett värre scenario: Införandet av eller ett ökat antal motorvägsavgifter skulle drabba alla andra vägtrafikanter, såvida man inte skulle införa differentierade skattenivåer eller särskilda avgiftsmärken, vilket skulle skapa administrativa komplikationer som skulle bli till en ännu större belastning för transitfordon från andra medlemsstater.

Further doubts are raised by the measure underpinning the refund mechanism, whereby taxation may be below the specified level (see point 2.3) if the Member State introduces, or has already introduced, road user charges for heavy vehicles (or in more explicit terms: tolls or tax discs).
Den åtgärd som ligger till grund för systemet för återbetalning väcker också tvivel. Enligt denna får skattesatserna vara lägre än de fastställda gränserna (se punkt 2.3) om en medlemsstat inför eller redan tillämpar ett system med vägavgifter för tunga fordon (eller närmare bestämt ett system för motorvägsavgifter eller ett avgiftsmärkessystem).