tax evasion oor Sweeds

tax evasion

naamwoord

The illegal avoidance of paying tax, especially by making a false declaration of income etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skattefusk

Noun onsydig

illegal avoidance of tax

He was arrested on charges of tax evasion.
Han greps för skattefusk.

Skattebrott

financial crime

The man had been under investigation for tax evasion, and various traffic violations.
Mannen är tidigare dömd för skattebrott samt ett flertal trafikförseelser.

Soortgelyke frases

taxe evasion
skattefusk · skattesmitning

voorbeelde

Romania has found cases of tax evasion in the trade in certain unprocessed agricultural products, cereals and oilseeds.
Rumänien har konstaterat skattebedrägerier i handeln med vissa obearbetade jordbruksprodukter, spannmål och oljeväxtfröer.

Recommendation following the inquiry on money laundering, tax avoidance and tax evasion (2016/3044(RSP)) — (B8-0660/2017)
Rekommendation som uppföljning av undersökningen av penningtvätt, skatteundandragande och skatteflykt (2016/3044(RSP)) (B8-0660/2017)

Call for concrete ways to combat tax fraud and tax evasion - B7-0203/2012
Uppmaning om konkreta åtgärder för att bekämpa skattefusk och skatteflykt - B7-0203/2012

These measures shall be complemented by action to fight tax evasion, fraud and informality.
Dessa åtgärder ska kompletteras med åtgärder för att motverka skatteflykt, bedrägerier och odeklarerat arbete.

Available evidence points to a relatively high incidence of tax evasion in the Czech Republic.
Tillgängliga uppgifter pekar på att skatteundandragande är ett relativt stort problem i Tjeckien.

Measures to prevent distortion of competition and tax evasion
Åtgärder för att förhindra en snedvridning av konkurrensen och skatteundandragande

promoting promote action against tax evasion and tax avoidance.
främjande av åtgärder mot skatteundandragande och skatteflykt.

Did you detect any tax evasion by the trader or traders registered in your Member State?
Upptäckte du någon form av skatteflykt hos näringsidkare registrerade i din medlemsstat?

Friday # April #Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions *
Fredag # april #Gemensamt system för moms när det gäller skatteundandragande vid import och andra gränsöverskridande transaktioner *

Fighting tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning and tax havens
Kampen mot skattebedrägerier, skatteundandragande, aggressiv skatteplanering och skatteparadis

The EESC calls for decisive steps to curb tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning.
EESK efterlyser beslutsamma åtgärder för att bekämpa skattebedrägeri, skatteundandragande och aggressiv skatteplanering.

·the reduction of fraud and tax evasion, specifically in the area of denatured alcohol.
·minskning av skattebedrägeri och skatteundandragande, särskilt på området denaturerad alkohol.

According to a former tax official, “tax-evasion is becoming socially acceptable.
En före detta skatteuppbördsman säger att ”skatteskolk håller på att bli socialt accepterat.

Therefore, the special measure is proportionate to the aim pursued, i.e. to combat tax evasion.
Därför står den särskilda åtgärden i proportion till det mål som eftersträvas, nämligen att bekämpa skatteundandragande.

Tax evasion
Skatteundandragande

assess the likelihood of tax evasion being perpetrated;
bedöma sannolikheten för skatteundandragande

Subject: Greece: tax evasion at major ports
Angående: Grekland: skattebedrägeri i huvudhamnarna

Combating tax evasion: common system of VAT (
Bekämpning av skatteundandragande i samband med gemenskapsinterna transaktioner (gemensamt system för mervärdesskatt) (

Do you now expect to prevent and detect tax avoidance and tax evasion in the future:
Anser du dig kunna förebygga och upptäcka undandragande av skatt eller skatteflykt i framtiden

Call for concrete ways to combat tax fraud and tax evasion (debate)
Uppmaning om konkreta åtgärder för att bekämpa skattefusk och skatteflykt (debatt)

High tax evasion and undeclared work reduce tax revenue and distort the economy.
Höga siffror för undandragen skatt och odeklarerat arbete drar ner skatteintäkterna och snedvrider ekonomin.

In addition, because of the number of mixed use vehicles, tax evasion could become considerable.
Eftersom antalet fordon med blandat bruk är stort, kan skatteundandragandet bli betydande.

It is equally apparent that the risk of tax evasion or non-payment of VAT has been excluded.
Det framgår även av beslutet om hänskjutande att risken för skatteundandragande eller för att beloppet inte skulle betalas in är helt utesluten.