tearing oor Sweeds

tearing

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of tear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

våldsam

adjektief

Jerusalem weeps profusely during the night, and her tears are upon her cheeks.
Jerusalem gråter våldsamt om natten, och det är tårar på hennes kinder.

Soortgelyke frases

in tears
i tårar, gråtande

Here Come the Tears
Here Come The Tears

be in tears
gråta

tear something to shreds
göra ned totalt, rikta skarp kritik mot (informellt) · göra ned totalt, såga jämns med fotknölarna

tears
gråt · tårar

Tears of the Sun
Tears of the Sun

crocodile tear
krokodiltår · krokodiltårar

The Tears
The Tears

tearful
gråtande · gråtfärdig · gråtmild · ledsam · sorgsen · tårfylld

voorbeelde

This has traditionally been tested by the presence of an intact hymen, which was verified by either a physical examination (usually by a physician, who would provide a certificate of virginity) or by a "proof of blood", which refers to vaginal bleeding that results from the tearing of the hymen.
Detta har traditionellt testats av förekomsten av en intakt mödomshinna, som antingen kontrolleras genom en fysik undersökning (oftast av en läkare, som skulle ge ett intyg på att kvinnan är oskuld) ) eller genom ”proof of blood”, alltså vaginal blödning som är resultatet av en mödomshinna som gått sönder vid samlag.

If that how you see it, then you need to talk to Elam,'cause his heart is tearing all apart.
Om du ser det så, måste du prata med Elam, för hans hjärta lär brista.

It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Hennes tårar verkar komma på grund av den förundran och vördnad hon känner för både platsen hon är på och den heliga förrättning som väntar henne och hennes livs kärlek.

Madam President, as one of the co-authors of this question, can I just support Jim Nicholson's plea, regretting that the Socialists, in particular, who are now crying crocodile tears about this issue for populist reasons, refused to support a resolution on this important issue.
(EN) Fru talman! Som en av medförfattarna till denna fråga kan jag bara instämma i Jim Nicholsons vädjan, och jag beklagar att särskilt socialdemokraterna, som nu gråter krokodiltårar över den här frågan av populistiska skäl, vägrade att stödja en resolution om denna viktiga fråga.

It'd bring a tear to your eye.
Det är så att man gråter.

The “change of mind” that Esau earnestly sought with tears, however, was only an unsuccessful attempt to change his father Isaac’s decision that the firstborn’s special blessing should remain entirely with Jacob.
Den ”ändring i sinnet” som Esau med tårar allvarligt sökte var emellertid bara ett fruktlöst försök att få sin fader Isak att ändra sitt beslut att den förstföddes särskilda välsignelse helt och hållet skulle förbli över Jakob.

All of us as Members, in these last days of this mandate, are spending our time tearing around, going from trialogue to trialogue and first-reading agreement to first-reading agreement, arguing about sets of words, the contents of sentences in legislation.
Vi ledamöter ägnar dessa sista dagar av vår mandatperiod åt att springa runt från ett trepartsmöte till ett annat. Vi går från en överenskommelse om att anta ett förslag vid första behandlingen till en annan och argumenterar för eller emot vissa ord eller innehållet i vissa meningar i lagstiftningen.

Tears came into her eyes, and she hoped desperately they wouldn’t overflow.
Hon fick tårar i ögonen, och hoppades förtvivlat att de inte skulle rinna över.

When they came, his mother broke into tears, threw her arms around me, and said she was so glad there are still good people on earth.
När de kom brast hans mamma i gråt, slog armarna om mig och sade att hon var så glad att det fortfarande fanns goda människor på jorden.

But she did not hear them, she was absorbed in her own tears, surrendered to her own weeping, blissfully unresistible.
Men hon hörde dem inte, hon gick upp i sina egna tårar, hängav sig åt sin egen gråt, som var ljuvligt oemotståndlig.

My tears are smudgling my words.
Mina tårar löser upp mina ord.

When I get out of here, I'll tear you a new ass.
När jag kommer ut ska jag möblera om ditt arsle.

There's no need for tears.
Inte behöver ni gråta.

Illustrating Jehovah’s care for and blessing on the remnant that returned from Babylon, the psalmist wrote: “Those sowing seed with tears will reap even with a joyful cry.
Psalmisten belyste hur Jehova välsignade och tog hand om den kvarleva som återvände från Babylon. Han skrev: ”De som sår med tårar skall skörda med högt fröjderop.

Sophia Grenborg sank to her knees in front of them, and Annika saw tears in her eyes.
Sophia Grenborg sjönk ner på knä framför dem, Annika såg hur hennes ögon tårades

Tear one more.
Dra ut en till.

He will tear them down and not build them up.
Han skall riva ner dem och inte bygga upp dem.

And yet another, from Canada, related: “My heartstrings are tugged as never before and my eyes fill with tears of joy.”
Och ännu en annan från Canada sade: ”Mina känslosträngar har rörts som aldrig tidigare, och mina ögon fylls av glädjetårar.”

A common practice in the charcuterie sector (cooked products) when preparing the mix is to re-introduce products from another production operation that could not be used for the PGI solely for reasons pertaining to appearance (breakage, tears, non-compliant size or weight, etc.).
Denna praxis inom charkuteribranschen (kokta produkter) innebär att man i blandningen tillsätter produkter från en annan tillverkningsomgång som inte har uppfyllt kraven för den skyddade geografiska beteckningen på grund av egenskaper i presentationen (korven har spruckit, har fel storlek eller vikt osv.).

But before he could finish Koroviev pulled a dirty handkerchief out of his pocket, blew his nose and burst into tears.
Men han hann inte tala till punkt förrän Korovjev slet fram en smutsig näsduk ur fickan, snöt sig och brast i tårar

Now tear it up
Riv sönder det

I would, Billy, I would do anything for you, I thought, tears welling up.
Jag skulle göra vad som helst för dig, tänkte jag och kände tårarna välla fram.

It was also probably woven in one piece, with a strong border around the opening at the top to prevent tearing.
Den var troligen också vävd i ett enda stycke och hade en kraftig bård runt halsöppningen för att hindra att den slets sönder.

So he said, ‘I will do this: I will tear down my storehouses and build bigger ones, and there I will gather all my grain and all my good things; and I will say to my soul: ‘Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, enjoy yourself.’”
Så sade han: ’Detta vill jag göra: Jag vill riva mina förrådshus och bygga större, och där vill jag samla in all min spannmål och alla mina goda ting; och jag vill säga till min själ: ”Själ, du har många goda ting lagrade för många år; ta nu igen dig, ät, drick, roa dig.”’”

Separate one capsule: tear along the cutting lines to separate one pocket from the strip
Ta loss en blisterficka: riv längs den perforerade linjen för att ta loss en blisterficka från kartan