telephone conversation oor Sweeds

telephone conversation

naamwoord

a conversation over the telephone

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

telefonsamtal

naamwoord onsydig

That possibility was also confirmed to the applicant by Commission officials in several telephone conversations.
Denna möjlighet har enligt sökanden även bekräftats av kommissionens tjänstemän under flera telefonsamtal.

voorbeelde

require existing recordings of telephone conversations, electronic communications or other data traffic records held by supervised entities;
Begära befintliga registreringar av telefonsamtal, elektronisk kommunikation eller andra datatrafik som innehas av en entitet som är föremål för tillsyn.

I had a telephone conversation with (. . .)
Jag har haft ett telefonsamtal med (. . .)

The telephone conversation of 9 December 1996
Telefonkontakten den 9 december 1996

Recording of telephone conversations or electronic communications
Inspelning av telefonsamtal eller bevarande av elektronisk kommunikation

Can tap a telephone conversation in Russia, China, anywhere on Earth.
Kan avlyssna telefonsamtal i Ryssland, Kina, var som helst.

OLAF's competence to gather evidence by way of recording private telephone conversations
Olafs befogenhet att samla in bevismaterial genom inspelning av privata telefonsamtal

require existing recordings of telephone conversations, electronic communications or other data traffic records held by supervised entities;
Begära befintliga inspelningar av telefonsamtal, uppgifter om elektronisk kommunikation eller annan datatrafik som innehas av en enhet under tillsyn.

A record of the telephone conversation reads as follows:
Ett protokoll över samtalet lyder som följer:

That possibility was also confirmed to the applicant by Commission officials in several telephone conversations.
Denna möjlighet har enligt sökanden även bekräftats av kommissionens tjänstemän under flera telefonsamtal.

(FC) and, in particular, the notes relating to the telephone conversation of 16 December 1996.
(FC):s anteckningar och särskilt bevisvärdet av de anteckningar som avser telefonsamtalet av den 16 december 1996.

In a telephone conversation with Turkish Prime Minister Davutoglu, she called the poem "deliberately hurtful" and "unacceptable."
I ett telefonsamtal med den turkiske premiärministern Davutoglu, kallade hon dikten "avsiktligt sårande" och "oacceptabel".

(FC) concerning the telephone conversation of 4 December 1998 between Mr S.
(FC):s anteckningar om telefonsamtalet av den 4 december 1998 mellan S.

Question 2 (Dimitrios Papadimoulis): Illegal interception of telephone conversations (H-0223/06 ) .
Fråga 2 (Dimitrios Papadimoulis): Illegal avlyssning av telefonsamtal (H-0223/06 ) .

The letter is said to follow a telephone conversation between the two parties.
Denna skrivelse skall ha följt på ett telefonsamtal mellan de båda parterna.

Such communication shall include meetings, correspondence, telephone conversations and other forms of communication permitted under national law.
Sådan kommunikation ska inbegripa möten, korrespondens, telefonsamtal och alla andra former av kommunikation som tillåts enligt nationell rätt.

(FC) concerning the telephone conversation of 9 December 1999 between Mr S.
(FC):s anteckningar om telefonsamtalet av den 9 december 1999 mellan S.

(FC)] constitute minutes or records of meetings and telephone conversations which he himself attended’.
(FC):s anteckningar är protokoll eller rapporter från möten och telefonsamtal som han själv närvarat vid”.

The name had cropped up in his final telephone conversation with Blomkvist three hours before he was killed.
Namnet hade dykt upp i det sista telefonsamtalet till Mikael, bara två timmar innan han mördades.

So as to keep written messages to a minimum, telephone conversations will not automatically be confirmed in writing.
För att minska antalet skriftliga meddelanden så mycket som möjligt skall telefonsamtal inte automatiskt följas av en skriftlig bekräftelse.

Apparatus and instruments for use in connection with telephone conversations over the Internet
Apparater och instrument för användning i samband med telefonsamtal via internet

She is not allowed to receive visitors, conduct telephone conversations or receive mail.
Hon får inte ta emot besökare, föra telefonsamtal eller ta emot post.

Subject: Concluding ‘contracts’ by means of recorded telephone conversations
Angående:”Avtal” som ingås genom bandade telefonsamtal

The use of secretly recorded telephone conversations
Användningen av hemligt inspelade telefonsamtal