temblor oor Sweeds

temblor

/tɛmˈblɔː/ naamwoord

(chiefly US) An earthquake.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

jordbävning

naamwoord w

skalv

naamwoord onsydig

Preliminary reports put the temblor at 8.4 on the richter scale.
Preliminära rapporter anger skalvet till 8.4 på Richterskalan.

jordskalv

naamwoord onsydig

And although scientists may have some idea where powerful temblors are likely to occur, they cannot specify when.
Och även om vetenskapsmän kanske har vissa föraningar om var kraftiga jordskalv kan inträffa, kan de inte ange när de kommer att inträffa.

voorbeelde

The swaying back and forth made some Bethelites queasy, but the building did just what it was engineered to do and came through the strong temblor undamaged.
När byggnaden svajade fram och tillbaka blev några beteliter illamående, men byggnaden klarade det som den var konstruerad för och blev inte skadad av den kraftiga jordbävningen.

No design strategies or other precautions can guarantee that a building will remain unscathed in a temblor.
Inga konstruktionsidéer eller andra försiktighetsåtgärder kan garantera att en byggnad kommer att förbli oskadd vid ett skalv.

The 1985 temblor that killed over 9,000 people in Mexico City shook the world emotionally, galvanizing nations to rush aid to the city.
Jordbävningen år 1985 i Mexico City, som dödade mer än 9.000 människor, skakade världen känslomässigt och väckte upp nationer till att snabbt komma dit med hjälp.

But that temblor was far less powerful than the predicted magnitude 8 for the anticipated Big One.
Skalvet var emellertid långt svagare än det storskalv som man fruktar för — ”The Big One” — som förväntas uppnå magnituden 8.

The 9.0-magnitude temblor generated a seismic sea wave that left 20,000 dead, displaced thousands, and destroyed 550,000 homes.
Skalvet som uppmättes till 9 på richterskalan skapade en seismisk flodvåg som dödade 20 000 människor, tvingade tusentals att flytta och förstörde 550 000 bostäder.

* The depth of the temblor was just over half a mile [1 km], and its shallow nature caused its effects to be fully felt.
* Eftersom jordbävningen ägde rum på bara cirka en kilometers djup, fick verkningarna stor genomslagskraft.

There was a temblor?
Ett skalv?

Most of its windows had been shattered by the temblor or had exploded from the heat as the rooms blazed.
De flesta fönstren hade krossats av jordbävningen eller hade exploderat av hettan när rummen fattade eld.

One authority says that at least five earthquakes take place each day, with many more temblors that are not felt by humans.
En expert säger att det inträffar åtminstone fem jordbävningar per dag och dessutom många mindre skalv som människor inte känner av.

And although scientists may have some idea where powerful temblors are likely to occur, they cannot specify when.
Och även om vetenskapsmän kanske har vissa föraningar om var kraftiga jordskalv kan inträffa, kan de inte ange när de kommer att inträffa.

A big temblor may start with a sickening roll and a rumbling noise.
Ett stort jordskalv kan börja med att marken gungar och att ett mullrande ljud hörs.

Two prehistoric species have been described from fossil bones found on the Pacific coast of California: Fulmarus miocaenus (Temblor Formation) and Fulmarus hammeri from the Miocene.
Det finns två förhistoriska arter beskrivna fossila fynd från Kalifornien: Fulmarus miocaenus från mellersta miocen, och Fulmarus hammeri från sen miocen.

These mighty temblors fulfill his prophecy: “There will be great earthquakes.”
Dessa kraftiga skalv utgör en uppfyllelse av hans profetia: ”Det skall vara stora jordbävningar.”

Major temblors have a Richter rating of 7.0 to 7.9, and giant quakes are those registering 8.0 or greater.
Stora jordbävningar når mellan 7,0 och 7,9 på Richterskalan, och gigantiska skalv är de som ger ett utslag på 8,0 eller mer.

However, these temblors were in remote areas of the globe, and thus they did not attract as much attention as the Italian quake. 5
Men dessa skalv inträffade på lite mer avsides belägna platser på jorden och drog därför inte till sig lika stor uppmärksamhet som jordbävningen i Italien.5

A temblor?
Jordbävning?

A 4.0 temblor off the Malibu coast,
Ett 4,0-skalv vi Malibus kust.

Still, none of these temblors jolted as many people, or did so as severely, as another earthquake that rocked the world at the same time.
Men inget av de här skalven var så våldsamt och drabbade så många människor som en annan jordbävning som skakade världen under samma period.

Indeed, when these mighty temblors strike —possessions, life and limb all are imperiled.
När dessa väldiga jordbävningar slår till — då är sannerligen ägodelar, liv och lem i fara.

Preliminary reports put the temblor at 8.4 on the richter scale.
Preliminära rapporter anger skalvet till 8.4 på Richterskalan.

The temblor, which hit at about 7:07 a.m. local time, was centered 10 miles (16 km) north-northwest of Kailua-Kona on the Big Island of Hawaii and was felt throughout the islands, causing power outages on Oahu.
Skalvet som inträffade omkring 7:07 lokal tid hade sitt centrum 16 km nord-nordväst om Kailua-Kona på Hawaiis storö, var märkbart över hela öområdet och orsakade strömavbrott på Oahu.

Hence, it is not surprising that some 15,000 temblors are recorded here each year.
Därför är det inte någon överraskning att omkring 15.000 jordbävningar registreras här varje år.

How to prepare for an earthquake Temblor
Hur kan jag förbereda för en jordbävning?

The most powerful quake in the U.S., and the second largest in the world this century, was a 9.2 temblor in Alaska, the Good Friday quake of 1964.
Det kraftigaste skalvet i USA och det andra största under förra seklet var skalvet med 9.2 på Richterskalan i Alaska på Långfredagen 1964.