tender procedure oor Sweeds

tender procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

upphandlingsförfarande

onsydig

The public transport service contract was not the subject of a tendering procedure.
Avtalet om allmän trafik har inte varit föremål för något upphandlingsförfarande.

voorbeelde

(Public service contracts – Community tender procedure – Interim measures – Application for suspension of operation – Urgency – None)
”Offentlig upphandling av tjänster – Gemenskapsrättsligt anbudsförfarande – Interimistiskt förfarande – Talan om uppskov med verkställighet – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte”

(b) in Cameroon, technical cooperation did not address the cumbersome tendering procedures; and
b) I Kamerun behandlades inte de omständliga upphandlingsförfarandena inom ramen för det tekniska samarbetet.

This package foresees the complete transfer of staff in tender procedures and the licensing of key staff.
Detta paket föreskriver fullständig överföring av personal i anbudsförfaranden och licensiering av nyckelpersoner.

amending Regulation (EC) No 580/2004, establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products
om ändring av förordning (EG) nr 580/2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter

Interim measures – Public procurement – Community tendering procedure – Application for suspension of operation and for interim measures – No urgency
”Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Gemenskapens anbudsförfarande – Begäran om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

opening a tendering procedure for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community
om inledande av en anbudsinfordran för försäljning av vinalkohol för användning som bioetanol i gemenskapen

All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure.
Alla dessa krav kommer att beaktas i Eurosystemets gemensamma anbudsförfarande.

The procurement will be effected by means of an open tender procedure.
Tilldelningen sker genom ett öppet anbudsförfarande.

That is why confidentiality cannot be guaranteed in an open invitation to tender procedure.
Sådan sekretess skulle inte kunna garanteras inom ramen för ett öppet anbudsförfarande.

Accordingly the Commission's services initiated in May 1998 the international tender procedure to procure this study.
Kommissionens enheter inledde därför i maj 1998 ett internationellt anbudsförfarande för att genomföra denna utvärdering.

The Commission services consider that a tendering procedure should on average take six to nine months.
Kommissionens avdelningar anser att ett anbudsf rfarande i genomsnitt b r ta sex till nio m nader.

For the longer-term contracts tendering procedures are in the mean time carried out or foreseen for 1996.
Under 1996 genomförs eller planeras anbudsförfarande för alla långsiktiga kontrakt.

Implementing or coordinating tender procedures for the interparliamentary delegations and for external studies;
Genomföra eller samordna offentliga upphandlingar för de interparlamentariska delegationerna och för externa studier.

The Official Journal of the European Union shall create an appropriate heading for the groundhandling services tender procedure.
En lämplig rubrik för upphandling av marktjänster ska läggas till i Europeiska unionens officiella tidning.

The sales by a tendering procedure of butter, open by Article # of Regulation (EU) No #/#, are closed
Den försäljning genom anbudsförfarande av smör som inleddes genom artikel # i förordning (EU) nr #/# avslutas härmed

- Tender procedures manual for the PEA award process;
- Förfarandehandbok för anbudsförfaranden för tilldelning av skogsbrukstillstånd.

Tender procedure
Anbudsförfarandet

The Eurosystem’s tender procedures are performed in six operational steps, as specified in Box 3.
Eurosystemets anbudsförfaranden sker i sex steg enligt förteckningen i ruta 3.

Dräger submitted [...]* tender procedures for ventilation equipment in the different EEA countries where competitors are identified.
Dräger har presenterat [...]* upphandlingar för respiratorer i de olika EES-länderna i vilka konkurrenter identifierades.

Tendering procedure No 57/2006 for new industrial uses opened by Regulation (EC) No 822/2006
Anbudsförfarande nr 56/2006 CE för nya industriella användningsområden som inletts genom förordning (EG) nr 822/2006

(c) ensure all central purchasing bodies use e-procurement for all their tendering procedures.'
c) Säkerställa att alla centrala inköpsorgan använder e-upphandling för alla sina anbudsförfaranden.”

(o) the use of tendering procedures, both for public intervention and for private storage, in particular as regards:
o) användandet av upphandlingsförfaranden, både för offentlig intervention och för privat lagring, framför allt om

The products taken over and available for sale shall be sold through a tendering procedure.
De produkter som övertagits och är tillgängliga för försäljning ska säljas genom ett anbudsförfarande.

Under the tendering procedure, domestic and foreign bidders will be treated on an equal footing.
Under anbudsförfarandet kommer inhemska och utländska anbudsgivare att behandlas på lika villkor.

The Commission shall inform the relevant intervention agency forthwith of the result of the tendering procedure.
Kommissionen skall genast underrätta det berörda interventionsorganet om resultatet av anbudsinfordran.