thoughtlessly oor Sweeds

thoughtlessly

bywoord

Done without thinking

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tanklöst

bywoord

Done without thinking

Europe has created unemployment, insecurity and poverty by thoughtlessly opening up its borders.
EU har skapat arbetslöshet, osäkerhet och fattigdom genom att tanklöst öppna sina gränser.

omedvetet

voorbeelde

The Bible reminds us: “There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword, but the tongue of the wise ones is a healing.”
Bibeln påminner oss: ”Det finns de som talar tanklöst, som med svärdsstötar, men de visas tunga är en läkedom.”

13 “A mildness that belongs to wisdom” precludes a counselor’s being thoughtlessly blunt or harsh.
13 ”En mildhet som hör visheten till” hindrar en rådgivare från att vara tanklöst burdus eller hård.

Of course, that means that a thoughtlessly discarded cigarette end can instantly cause a fire.
Det betyder naturligtvis att en tanklöst kastad cigarett på ett ögonblick kan starta en eldsvåda.

“There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword.”—PROVERBS 12:18.
”Det finns de som talar obetänksamt såsom med svärdsstötar.” — ORDSPRÅKEN 12:18.

(James 3:2) At times, we all speak thoughtlessly.
(Jakob 3:2) Alla uttrycker vi oss tanklöst då och då.

The monetary system perpetuates this materialism not only by it's self- preserving structures, but also throught the countless number of people who have been conditioned into blindly and thoughtlessly upholding these structures, therefore becoming self- appointed guardians of the status quo.
Det monetära systemet upprätthåller denna materialism inte bara genom sina självbevarande strukturer utan även genom det oräkneliga antal människor som förletts att blint och utan eftertanke vidmakthålla dessa strukturer och därigenom bli självutnämnda beskyddare av denna status quo.

If his parents have thoughtlessly failed to discuss the matter with him beforehand, a youth’s first seminal emission may be an upsetting experience.
Om en pojkes föräldrar på grund av tanklöshet har underlåtit att dryfta saken med honom i förväg, kan hans första sädesuttömning bli en mycket uppskakande erfarenhet.

Proverbs 12:18 points out: “There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword, but the tongue of the wise ones is a healing.”
I Ordspråken 12:18 påpekas det: ”Det finns de som talar obetänksamt såsom med svärdsstötar, men de visas tunga är en läkedom.”

It is also a very serious matter when someone—deliberately or thoughtlessly—pollutes our water supplies.
Det är också mycket allvarligt när någon – avsiktligt eller tanklöst – förorenar vårt vatten.

Whatever the cause, when faced with an onslaught of derisive remarks, you may agree with the Bible proverb: “There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword.”
Vad orsaken än kan vara så kanske du, när du blir utsatt för hånfulla kommentarer, kan hålla med om det bibliska ordspråket: ”Det finns de som talar obetänksamt såsom med svärdsstötar.”

Don’t just thoughtlessly adopt your parents’ religious beliefs.
Ta inte bara över dina föräldrars religion utan att tänka själv.

Or, do we thoughtlessly make pleasure the cream of our time, energies and means, and God’s work the skim milk?
Eller gör vi tanklöst nöjen och njutningar till grädden, när det gäller vår tid, våra krafter och våra medel, och Guds arbete till skummjölken?

Even the Bible acknowledges that “there exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword.”
Bibeln säger att ”det finns de som talar tanklöst, som med svärdsstötar”.

“There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword, but the tongue of the wise ones is a healing.”
”Mången talar i obetänksamhet ord som stinger liksom svärd, men de visas tunga är en läkedom.”

If the individual in need of help is spiritually injured or sick, he may respond to counsel by “speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword.”
Om den som behöver hjälp är andligt svag eller sjuk, kanske han bemöter råden genom att ”tala tanklöst, som med svärdsstötar”.

In God’s Law to Israel, there was a merciful provision for someone who was guilty of “speaking thoughtlessly with his lips.”
I Guds lag till Israel fanns en barmhärtig anordning för den som hade talat ”tanklöst med sina läppar”.

The Children's look who twist chicken's neck thoughtlessly and have fun...
Det är samma nöjda min som ett barn får när det bryter nacken av en kyckling.

“There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword,” states the Bible, “but the tongue of the wise ones is a healing.”
”Det finns de som talar tanklöst, som med svärdsstötar”, sägs det i Bibeln, ”men de visas tunga är en läkedom.”

While not intending to teach falsehoods, a dedicated Christian can develop the habit of speaking thoughtlessly.
En överlämnad kristen skulle, utan att ha för avsikt att sprida lögner, kunna utveckla vanan att tala obetänksamt.

Avoid flying off the handle and “speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword.”
Undvik att brusa upp och tala ”i obetänksamhet ord som stinger liksom svärd”.

Europe has created unemployment, insecurity and poverty by thoughtlessly opening up its borders.
EU har skapat arbetslöshet, osäkerhet och fattigdom genom att tanklöst öppna sina gränser.

But many of the others were also plagued by Jehovah for their thoughtlessly following the crowd. —Exodus 32:1-35.
Men Jehova slog också många av de andra med en plåga för att de tanklöst hade följt efter hopen. — 2 Moseboken 32:1—35.

Proverbs 12:18 says: “There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword.”
Ordspråken 12:18 lyder: ”Det finns de som talar obetänksamt såsom med svärdsstötar.”

Hook was angry and out of control, and so, very thoughtlessly, he had offended the local system of criminal justice.
Kroken var ilsken och utom sig, och så hade han, obetänksamt, kränkt det kriminella rättssystemet.

By thoughtlessly opening up its borders, Europe has created unemployment, job insecurity and poverty, difficulties to which no reference is made in the Berlin declaration, which is a monument to cynical self-satisfaction, totally detached from reality and from the peoples, offering this Europe of ours no content, whether worldly or spiritual.
Genom att tanklöst öppna gränserna har Europa skapat arbetslöshet, avsaknad av anställningstrygghet och fattigdom, svårigheter som det inte görs någon hänvisning till i Berlinförklaringen, som är ett monument över cynisk självbelåtenhet och som står helt avskild från verkligheten och från folket, och som inte ger detta vårt Europa något innehåll av värde, varken värdsligt eller spirituellt.