thunderstorm oor Sweeds

thunderstorm

/ˈθʌn.ə(r)ˌstɔː(r)m/ naamwoord

A storm consisting of thunder and lightning produced by a cumulonimbus, usually accompanied with rain or hail. A more severe thunderstorm can cause mesocyclones.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

åskväder

naamwoord onsydig

storm with thunder and lightning

It takes more than a little thunderstorm to bother one of your mighty Starfleet ships, huh?
Det krävs mer än ett litet åskväder för att skaka ett av era skepp, va?

åska

naamwoord w, algemene

type of weather

elektrisk urladdning i atmosfären

The horses are nervous that there might be a thunderstorm tonight.
Hästarna är nervösa kanske det blir åska ikväll.

storm

naamwoord

That's what made him think his plane wouldn't go down in that thunderstorm.
Därför trode han inte att planet skulle störta i stormen.

oväder

naamwoord onsydig

Three thunderstorms are converging and heading right for us
Just nu är tre oväder på väg emot oss

voorbeelde

The air was hot and thick, as though we were waiting for a thunderstorm that would never come.
Luften var varm och tät, som om vi fortfarande väntade på det åskväder som aldrig kom.

There was a tremendous thunderstorm.
Det var ett hemskt åskväder.

As a result of its equatorial location, the DRC experiences high precipitation and has the highest frequency of thunderstorms in the world.
Som ett resultat av läget vid ekvatorn har Kongo hög nederbörd och den högsta frekvensen av åska i världen.

This is no thunderstorm.
Detta är inget åskväder.

Well, it's no different than when Sheldon used to climb in bed with us during a thunderstorm.
Det blir som när Sheldon la sig hos oss när det åskade.

Thunderstorms are common.
Åskväder är vanliga.

“Like men longing for a thunderstorm to relieve them of the summer’s sultriness, so the generation of 1914 believed in the relief that war might bring.” —Ernest U.
”På samma sätt som människor en kvalmig sommardag längtar efter ett befriande åskväder, trodde 1914 års generation att ett krig skulle skänka lättnad.” — Ernest U.

To simplify my explanation by focusing on the basics, I would add that all you really need is a strong forward thrust, a powerful upward lift, and the right aircraft attitude, and the laws of nature will carry the 747 and its passengers safely across continents and oceans, over high mountains and dangerous thunderstorms to its destination.
För att göra min förklaring enklare genom att koncentrera mig på det grundläggande, vill jag tillägga att allt man egentligen behöver är en stark framåtdrivande kraft, ett kraftigt lyft uppåt samt en rätt flygplansinställning, så kommer naturlagarna att föra 747:an och dess passagerare säkert tvärs över kontinenter och hav, över höga berg och genom farliga åskväder till dess destination.

Perhaps the most dangerous result of thunderstorms is the tornado.
Den kanske farligaste följden av åskväder är tornadon.

He had a religious conversion on 2 July 1505 when he was returning to university after a visit to his parents in Eisleben during a violent thunderstorm.
Han menade senare att det var på grund av en viss händelse: Den 2 juli 1505 var han på väg tillbaka till universitetet efter att ha varit hemma på besök.

We were clutching each other like a couple of girls in a thunderstorm.
Vi klamrade oss in vid varandra som ett par flickor i ett våldsamt åskväder.

(4) thunderstorms, without hail, that are obscured, embedded, widespread or in squall lines; or
4. Åskväder, utan hagel, som är dolda, insprängda, utbredda eller i linjebyar.

(b) For propeller driven pressurised aeroplanes having a maximum certificated take-off mass not exceeding 5 700 kg with a maximum approved passenger seating configuration not exceeding nine seats the airborne weather radar equipment may be replaced by other equipment capable of detecting thunderstorms and other potentially hazardous weather conditions, regarded as detectable with airborne weather radar equipment, subject to approval by the Authority.
b) För propellerdrivna flygplan utrustade med tryckkabin vars maximala certifierade startmassa inte överstiger 5 700 kg och med en godkänd maximal kabinkonfiguration för befordran av högst 9 passagerare, får den flygburna väderradarutrustningen under förutsättning av myndighetens godkännande ersättas av annan utrustning som kan upptäcka åska och andra potentiellt riskfyllda väderförhållanden som anses möjliga att upptäcka med flygburen väderradarutrustning.

A sudden thunderstorm produces panic in the King's and knights' horses, who bolt for shelter with their riders atop them as the Druids protect themselves from the elements with umbrellas of differing colours.
En plötslig storm orsakar panik hos kungens män och hästar vilka söker skydd medan druiderna skydda sig från regnet under färgglada paraplyer.

During thunderstorms, millions of lightning bolts occur earth wide every day.
Varje dag uppstår milliontals blixtar under åskväder jorden runt.

thunderstorms, without hail, that are obscured, embedded, widespread or in squall lines; or
Åskväder, utan hagel, som är dolda, insprängda, utbredda eller i linjebyar.

Thunderstorm in the southwest.
Åskväder i söder, mot sydväst.

Cattle holdings sustain enormous financial losses in particular after thunderstorms, when livestock grazing in Alpine meadows suffer increased injuries and falls.
Anläggningarna drabbas av enorma ekonomiska förluster, särskilt efter åskväder, som allt oftare innebär att djur som betar på alpängar skadas eller dör.

We thought a thunderstorm was brewing because of the sultry air and black clouds.
Vi trodde att det var ett åskväder som var i faggorna på grund av den kvava luften och de svarta molnen.

Helicopters with an MOPSC of more than nine and operated under IFR or at night shall be equipped with airborne weather detecting equipment when current weather reports indicate that thunderstorms or other potentially hazardous weather conditions, regarded as detectable with airborne weather detecting equipment, may be expected to exist along the route to be flown.
Helikoptrar med en maximal operativ kabinkonfiguration (MOPSC) för befordran av fler än nio passagerare och som brukas enligt IFR eller under mörker ska vara utrustade med flygburen väderradarutrustning, om aktuella väderrapporter visar att åska eller andra eventuellt riskfyllda väderförhållanden, som anses möjliga att upptäcka med flygburen väderradar, rimligen kan förväntas längs den sträcka som ska flygas.

thunderstorm, with precipitation;
Åskväder, med nederbörd.

It is estimated that about one third of all flood damage in the United States is caused by flash floods spawned by thunderstorms.
Man beräknar att omkring en tredjedel av alla skador från översvämningar i USA är en följd av skyfall i samband med åskväder.

One can reckon the distance of a thunderstorm by the interval between the lightning and the thunder.
Man kan räkna ut, på hur stort avstånd åskan är, genom att se, hur lång tid som förflyter mellan blixten och knallen.

— thunderstorm with hail as ‘TSGR’,
— Åskväder med hagel som ”TSGR”.

Emergency Management Australia suggests the following precautions during a thunderstorm.
Emergency Management Australia föreslår följande försiktighetsåtgärder vid åskväder.