tie up oor Sweeds

tie up

werkwoord

(idiomatic) To occupy, detain, keep busy, or delay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

binda

werkwoord

There is one loose end to tie up first.
Det finns en lös tråd att binda upp.

snöra

werkwoord

befästa

werkwoord

fästa · binda ihop-fast · binda upp · förbinda · förtöja · hindra · knyta igen-till · låsa fast · stoppa

Soortgelyke frases

tie up loose ends
reda ut oavslutade saker-affärer, avsluta oavklarade saker-affärer

tie-up
anknytning · dödläge · fusion · förbindelse · kompanjonskap · samband · sammanhang · sammanslagning · stagnation · stillestånd · stockning · stopp

tie up with
ha samband med · hänga samman

to tie up
binda · binda fast · binda upp · förbinda · förtöja

tie oneself (up) in knots
slå knut på sig själv, trassla till det för sig

voorbeelde

Pull four men off the welding crew to help tie up the sub
Fyra av svetsarna måste hjäIpa tiII med ubåten genast

whereas the possibility of establishing temporary tie-up schemes as established in Regulation 2792/99 must be maintained,
Möjligheten att fastställa tillfälliga system för avbrott i verksamheten, i enlighet med förordning (EEG) nr 2792/99 måste bibehållas.

“He has some business to tie up.
sa jag. ”Han har lite affärer att avsluta.

And you and Graff thought it was me, that I came to tie up loose ends.
Och ni trodde att det var jag.

We welcome a broad IGC agenda, although it is difficult to tie up the loose ends of Amsterdam.
En omfattande dagordning för regeringskonferensen tycker vi är bra, även om de lösa ändarna från Amsterdam är svåra att få att stämma överens.

I needed to tie up family business
Jag hade familjesaker att ordna

Tie up loose ends.
Knyta ihop lösa trådar.

Homework and studying tie up the evenings.
Hemläxor och studier fyller kvällarna.

It will tie up the industry in red tape.
Den kommer att snärja industrin i byråkrati.

Svedberg managed to hide the chain which he assumed had been used to tie up Wallander’s daughter.
Svedberg lyckades gömma kedjan som han antog hade varit dotterns fängsel.

Moreover, US security requirements put legal impediments in the way of mergers and other company tie-ups.
Dessutom lägger amerikanska säkerhetsbestämmelser juridiska hinder i vägen för fusioner och andra former av samarbete med andra företag.

i just got a few loose ends to tie up at work, and i'll see you tonight.
Jag ska bara fixa lite saker på jobbet så ses vi ikväll.

I' il sue you, tie up every asset you own for the next # years
Jag kommer att stämma dig på allt du äger

We'll tie up with Baker Company from the 41st.
Vi ansluter till kompani Baker från 41: a regementet.

Enough to tie up your financial loose ends for now.
Nog för att ordna upp din ekonomi nu.

We need to talk to your mother, and tie up some loose ends
Vi behöver prata med din mor.Det finns en del saker att reda ut

We'll tie up here, if you don't mind?
Vi binder våra hästar här.

But first I have to tie up a few loose ends.
Men först har jag några saker att ta itu med.

He had clearance to tie up any loose ends.
Han hade tillåtelse att " knyta ihop " lösa trådar.

Think of all the loose ends you could tie up.
Tänk på alla lösa trådar som kan knytas ihop.

We'll tie up every other bill in the Senate.
Vi får alla lagförslag att dröja i senaten.

It would tend to erase certain misunderstandings, and many delays and tie-ups would be eliminated.
Det skulle medverka till att avlägsna vissa missförstånd, och många dröjsmål och dödlägen skulle förhindras.

There is one loose end to tie up first.
Det finns en lös tråd att binda upp.

Well, not recently, and i prefer Not to tie up the line
Ja, och inte så nyligen, jag föredrar at inte ockupera linjen

Such effort limitation schemes are likely to be translated by Member States into tie-up schemes.
Dessa ordningar för begränsning av fiskeansträngningen kommer medlemsstaterna troligen att genomföra i form av program för stillaliggande.