time to market oor Sweeds

time to market

The time it takes from the time a product is envisioned or defined until it is available to the customer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tid till marknad

algemene

Single certification procedures should reduce the administrative burden of the manufacturers and improve their time to market.
Ett enda certifieringsförfarande bör minska den administrativa bördan för tillverkarna och förbättra tiden till marknaden.

voorbeelde

This penalises the time to market of new products, generating a competitive disadvantage.
Detta stjäl tid från att marknadsföra nya produkter, vilket medför konkurrensnackdelar.

(1) Delays in time to market medicinal products
1. Fördröjningar med att få ut läkemedel på marknaden

1.5. the serious weaknesses of European research as regards efficiency, participation, time to market, and technological cohesion;
1.5. Den europeiska forskningen lider av allvarliga svagheter när det gäller effektivitet, deltagande, "time to market" och teknologisk sammanhållning.

policy failures in respect of exploiting the synergistic potential of KETs and accelerating their ‘time to market’;
Man har inte gjort tillräckliga insatser för att utnyttja de möjliggörande teknikernas synergiverkan och påskynda den tid det tar att få ut dem på marknaden.

As a result, suppliers of these products face increasingly fast time-to-market orders.
Som ett resultat möter leverantörer av dessa produkter allt kortare marknadslanseringstider.

Different systems lead to disparities in pricing, time-to-market delays and access inequalities.
Olika system leder till skiljaktigheter i prissättning, leveransförseningar och olikheter i tillgången.

· calculation of opportunity cost savings for operators resulting from a reduced time to market for railway vehicles and
· beräkning av alternativkostnadsbesparingar för operatörerna genom minskad time‐to‐market för järnvägsfordon, och

Due to the complexity and investment intensity of systems, the time to market can span several decades.
På grund av systemens komplexitet och investeringsintensitet kan det ta flera årtionden att komma ut på marknaden.

– a shorter time-to-market by 2 to 5 years;
- en förkortning av tiden till marknaden med mellan två och fem år,

Improvement of the EU's economic competitiveness thanks to shorter time-to-market for research results.
En förbättring av den europeiska ekonomins konkurrenskraft genom att man snabbare kan omsätta forskningsresultat i färdiga produkter på marknaden.

This will foster competitive supply chains able to deliver with short time-to-market and reduced costs.
Detta främjar konkurrenskraftiga leveranskedjor som kan leverera snabbare till marknaden och till lägre kostnader.

Accelerating the 'time-to-market' of innovations is particularly important for SMEs.
För små och medelstora företag är det särskilt viktigt att innovationer släpps ut på marknaden snabbare.

- Have a short time to market
- med kort tid till marknaden,

The regulatory environment affects time to market, marginal cost structure and allocation of resources, especially for SMEs.
Lagstiftningen påverkar den tid det tar för produkter att komma ut på marknaden, marginalkostnadsstrukturen och resursfördelningen, särskilt för små och medelstora företag.

As a result of REACH, the time to market of new products will be increased.
Genom Reach kommer en del nya produkter att nå marknaden med viss fördröjning.

Single certification procedures should reduce the administrative burden of the manufacturers and improve their time to market.
Ett enda certifieringsförfarande bör minska den administrativa bördan för tillverkarna och förbättra tiden till marknaden.

This reduced time-to-market is one of the most significant benefits of the ARTEMIS JTI.
Denna tidsbesparing är en av de största fördelarna med Artemis-JTI.

Shorter time to market and better product quality will be the main motivation for uptake by industrial users.
Kortare tid för att få ut en produkt på marknaden och högre produktkvalitet är de fördelar som kommer att övertyga företagen att ta den nya tekniken i bruk.

Reducing time to market for hydrogen and fuel cells technologies
Snabbare marknadsföring av vätgas- och bränslecellteknik

CHIC aims to reduce the ‘time to market’ for the technology and support ‘market lift off’.
CHIC syftar till att minska ”time to market” för tekniken och få fart på marknaden.

Improvement of the EU's economic competitiveness thanks to shorter time-to-market for research results
En förbättring av den europeiska ekonomins konkurrenskraft genom att man snabbare kan omsätta forskningsresultat i färdiga produkter på marknaden