to appropriate oor Sweeds
to appropriate
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
anslå
It is therefore important to appropriate more funds.
Därför är det viktigt att anslå ytterligare medel.
bestämma
relate to appropriate fixed times or periods of time;
avse lämpliga bestämda tidpunkter eller tidsperioder,
bevilja
The broadcaster granting such access shall be entitled to appropriate compensation for the technical costs incurred.
Det programföretag som beviljar tillgången skall ha rätt till lämplig ersättning för de tekniska kostnaderna.
lägga beslag på
It has not been negotiated – force has been used to appropriate part of the land.
Den har inte förhandlats fram – man har använt våld för att lägga beslag på vissa markområden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The evidence referred to in the first subparagraph may also include documentation with regard to appropriate accommodation.
Sådana hälsopåståenden som avses i artikel #.# a i förordning (EG) nr #/# omfattas endast av övergångsåtgärderna i artikel #.# i den förordningen om de uppfyller villkoren i den artikeln, bl.a. att de ska vara förenliga med förordningenEurLex-2 EurLex-2
Additionally, the investigative body shall ensure ready access to appropriate expertise, as necessary.
Antal: två på varje sidaEurLex-2 EurLex-2
If privileged access is granted, the information shall only be released subject to appropriate restrictions regarding its use.
Vad betyder ruse?not-set not-set
These cuts relate to appropriations concerning non-compulsory expenditure (support measures and transfer).
Jag såg en man som var på väg att döda en kvinnanot-set not-set
As soon as it is cut and packaged, the meat is transported to appropriate refrigerating rooms.
Tack, jag kan visa dig runt senare, det är faktiskt # våningarEurLex-2 EurLex-2
to appropriately plan the conduct of each individual project,
Utnämning av EU:s operationschefeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Singing hymns and listening to appropriate music begin at home.
Jag vet inget, kompisLDS LDS
A psychiatrist would have easy access to appropriate sedatives.
På utbildningsområdet bidrog Frankrike till ett seminarium som leddes av en multinationell MSAG-grupp under Förenade kungarikets ledning om säkerhetsåtgärder för vapen- och ammunitionslager i Etiopien den # januari–# februariLiterature Literature
(d) both counterparties are subject to appropriate centralised risk evaluation, measurement and control procedures;
Den har redan slagit Encyclopedia Galactica som standardverket för kunskap, av två anledningarEurlex2019 Eurlex2019
firms providing investment services and activities are subject to appropriate conduct of business rules;
Senaste e-handel för privat bruk (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via nätetEuroParl2021 EuroParl2021
both counterparties are subject to appropriate centralised risk evaluation, measurement and control procedures;
Ert skepp är skadat och er chef kan inte leda erEurLex-2 EurLex-2
The broadcaster granting such access shall be entitled to appropriate compensation for the technical costs incurred.
Medlemsstaterna får tillämpa det system som föreskrivs i avdelningarna # och # inom områden under deras jurisdiktionEurLex-2 EurLex-2
— subjected to appropriate heat treament or fumigation to ensure freedom from harmful organisms, and
För det första bör vi få tag på slutgiltiga förvaringsmöjligheter för kvicksilver så snart som möjligt, och på så vis begränsa den tillfälliga förvaringen.EurLex-2 EurLex-2
Severalrecommendations as to appropriate definitions, based on experiences in many countries, are set out here.
För det andra var det möjligt att sälja till högre priser på export, och således kan det faktum att företaget sålde mer utanför än inom gemenskapen eventuellt förklaras av andra faktorer, t.ex. företagets strävan att maximera avkastningen på exportmarknaderna i stället för på den mindre lönsamma gemenskapsmarknadenEurLex-2 EurLex-2
Under some other laws, the State will be able to appropriate only the assets located on its territory.
När lärde du dig det?EurLex-2 EurLex-2
Justification Information on where and how to appropriately dispose of unused material can be provided by a hyperlink.
Skulle Ni inte vilja bo närmare stan?not-set not-set
Accordingly these posts shall be subject to appropriate remuneration.
Tjocka damen är däreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The use of that right may be subject to appropriate substantiation, in accordance with national law or practice.
Han bevisade detEurlex2019 Eurlex2019
An important factor is early recognition, leading to appropriate treatment.
När vi har lyckats förverkliga Lissabonagendan är läget ett helt annat och vi kan diskutera saken igen.jw2019 jw2019
_ Whether in addition to appropriate intellectual property protection (see below) trademarks should receive any special treatment within the .
EESK välkomnar ändå de ganska allmänt hållna uttalandena om att utnyttja EU:s egna möjligheter till effektivtresursutnyttjande och den tekniska utvecklingen på områdena förnybar energi och energiförbrukning. EESK står bakom kommissionens målsättningari detta avseende, men rekommenderar rådet och kommissionen att snarast utarbeta klara och ambitiösa mål, att ta fram de instrument som krävs för att uppnå målen och att diskutera med alla berörda parterEurLex-2 EurLex-2
Several recommendations as to appropriate definitions, based on experiences in many countries, are set out here.
Om det i gemenskapsreglerna eller i de nationella regler som gäller på bestämmelseorten inom områden som inte har harmoniserats och som följer de allmänna reglerna i fördraget krävs att levande djur skall sättas i karantän eller isoleras, kan djuren sättas i sådan karantän eller isolerasEurLex-2 EurLex-2
(e) both counterparties are subject to appropriate centralised risk evaluation, measurement and control procedures;
Den berörda medlemsstaten skall utan dröjsmål anmäla dessa åtgärder till övriga medlemsstater och till kommissionen, som får besluta att den berörda medlemsstaten skall ändra eller upphäva dessa åtgärder i den utsträckning som de snedvrider konkurrensen och påverkar handeln negativt på ett sätt som står i strid med det gemensamma intresseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
both counterparties are subject to appropriate centralised risk evaluation, measurement and control procedures;
Byrån skall även i Schweiz ha de befogenheter den beviljats genom förordningeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Additionally, the investigative body shall ensure ready access to appropriate expertise, as necessary.
Den tredje sakfrågan gäller utvecklingsländerna.not-set not-set
Transfers subject to appropriate safeguards
l måste ringa någon!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
494435 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.