to ban oor Sweeds

to ban

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att förbjuda

werkwoord

We must therefore be highly effective in our fight to ban them.
Därför måste vi vara väldigt effektiva i vår kamp för att förbjuda dem.

bannlysa

werkwoord

Now it means to ban someone, someone who's cheating.
Och nu betyder det att bannlysa någon. Någon som fuskar.

förbjuda

werkwoord

Community legislation has been adopted to ban the feeding of swill to pigs.
Gemenskapen har antagit lagstiftning som förbjuder att svin utfodras med matrester.

voorbeelde

- they are subject to bans or restrictions;
- de är föremål för förbud eller restriktioner,

Will the Commission take steps to ban the castration of pigs throughout the EU?
Kommer kommissionen att verka för ett förbud mot kastrering av grisar i hela EU?

Therefore to ban movements from the UK, legislation was first of all implemented at UK level.
För att förbjuda frakt från Förenade kungariket genomfördes därför lagstiftning först av allt på Förenade kungarikets nivå.

— they are subject to bans or restrictions;
— de är föremål för förbud eller restriktioner,

Community legislation has been adopted to ban the feeding of swill to pigs.
Gemenskapen har antagit lagstiftning som förbjuder att svin utfodras med matrester.

A meeting to ban the bomb.
Mot atombomben.

His voyage caused the Spanish to ban all English ships from trading in their West Indies colonies.
Hans resa medförde att spanjorerna förbjöd alla engelska skepp att bedriva handel med sina västindiska kolonier.

They wanted to ban the burial of all the dead Russians.
De ville ju förbjuda begravning för alla döda ryssar.

And they're trying to ban the bomb.
Och de försöker förbjuda bomben.

International treaty to ban cluster munitions
Globalt avtal om multipelbomber

Turkey's Chief Prosecutor has begun proceedings to ban the pro-Kurdish Democratic Society Party (DTP).
I Turkiet har chefen för åklagarmyndigheten inlett förfaranden för att förbjuda det pro-kurdiska Demokratiska samhällspartiet (DTP).

I am aware that some in Parliament would prefer to ban such descriptions immediately.
Jag är medveten om att vissa i parlamentet skulle föredra ett omedelbart förbud mot dylika beskrivningar.

However, what we need is more accurate and scientific information and advice before taking a decision to ban.
Men det vi behöver är mer tillförlitlig och vetenskaplig information och rådgivning innan vi beslutar om ett förbud.

Is the Commission really intending to ban all coal-based electricity production throughout the European Union?
Avser kommissionen verkligen att förbjuda all kraftvärmeproduktion i hela Europeiska unionen?

In April 2011, France became the first European country to ban the burka and niqab.
Frankrike: I april 2011 blev Frankrike det första europeiska landet som förbjöd burka och niqab.

Does the Council intend to ban them?
Har rådet för avsikt att förbjuda silikonimplantaten?

It will not be possible to ban smoking.
Det är omöjligt att förbjuda rökning.

*Belgium has notified the intention to ban the use of fallen animals in the manufacture of animal feed
*Belgien har meddelat sin avsikt att förbjuda användning av självdöda djur vid tillverkning av foder.

Furthermore 86% of Canadian people polled believed the EU should be free to choose to ban these products.
86 procent av de kanadensare som deltagit i undersökningen ansåg vidare att EU bör kunna välja att förbjuda dessa produkter.

Think you'll win the vote to ban C-10?
Tror du att du vinner omröstningen för att banna C-10?

This particularly applies to banned weapons of mass destruction.
Det gäller särskilt för förbjudna massförstörelsevapen.

Are there any efforts underway to ban these companies from further humanitarian or other transportation contracts?
Pågår några insatser för att förbjuda dessa företag att få nya uppdrag när det gäller humanitär hjälp eller transporter?

I started hearing reports from Italy that the Vatican was trying to ban my show.
Jag började höra rykten om att Vatikanen vill förbjuda min show.

He was also a key figure in helping to ban DDT.
Inte minst ledde den till ett omfattande förbud mot DDT-användning.

They favoured action to stop 'leakage` from the system, including the power to ban parallel imports.
De var för åtgärder för att stoppa "läckor" från systemet, inbegripet möjligheten att förbjuda parallellimport.