to banish oor Sweeds

to banish

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avlägsna

werkwoord

The purpose of this League was to banish war from the earth forever.
Syftet med detta förbund var att för evigt avlägsna krigen från jorden.

bannlysa

werkwoord

Know how long it took to banish them from her presence?
Vet du hur lång tid det tog att bannlysa dem?

förjaga

werkwoord

Is there no way to banish fear?
Finns det då inget sätt att förjaga fruktan?

förvisa

werkwoord

Now Charlie's gonna lobby the town council to banish us again.
Nu får Charlie rådet att förvisa oss igen.

ta bort

werkwoord

It says that this rider was authorized to “banish peace and bring anarchy to the earth; war and killing broke out everywhere.”
Det heter att denne ryttare blev bemyndigad att ”ta bort freden och låta anarki komma över jorden; krig och dödande bröt ut överallt”.

voorbeelde

Tiger Lily said it had been used to banish the Black Fairy once.
Det har använts för att bannlysa den svarta fen en gång.

Instead, Sigrid was sentenced to banishment from the capital for slander.
I stället dömdes Sigrid till förvisning från Stockholm för förtal.

Because of you, I had to banish my top scarer!
Jag har förlorat min bäste skrämmare

I suppose he would have had to try to banish the niffin if it didn’t want to leave.
Antagligen hade han blivit tvungen att jaga bort intingen om den inte ville ge sig iväg.

Time to banish Spencer from her thoughts so she could concentrate.
Spencer fick lov att lämna hennes tankar för att hon skulle kunna koncentrera sig.

She tries to banish from her mind’s eye the image of Elina’s blonde head.
Hon försöker jaga undan bilderna i huvudet av Elinas blonda huvud.

I saw images of myself that I really had hoped to banish from my mind forever.
Jag såg bilder av mig själv som jag verkligen hade hoppats bannlysa ur hjärnan för evigt.

My son is trying to banish me.
Min son försöker förvisa mig.

Tiberius had done right to banish four hundred of them to Sardinia.
Tiberius hade handlat klokt då han landsförviste fyrahundra av dem till Sardinien.

I was becoming a nuisance so they decided to banish me to the far north.
Jag började bli en plåga, så de bestämde sig för att landsförvisa mig långt upp i norr.

A little sage, to banish the evil spirits.
Lite salvia för att fördriva de onda andarna.

Infestation with harmful organisms shall be avoided by suitable measures of deterrence to banish or repel such organisms.
Angrepp av skadliga organismer ska undvikas genom lämpliga motåtgärder för att avlägsna eller stöta bort sådana organismer.

The only way to banish him is to puncture his demonic core.
Man måste genomborra hans demoniska kärna.

Quick, we have to banish them back to the underworld.
Vi måste förvisa dem till underjorden.

No, because it simply isn't possible to banish a whole continent to stand in the punishment corner.
Nej, eftersom det helt enkelt inte är möjligt att placera en hel kontinent i skamvrån.

Infestation with harmful organisms should be avoided by means of suitable deterrents to banish or repel such organisms.
Angrepp av skadliga organismer bör undvikas genom lämpliga motåtgärder för att avlägsna eller stöta bort organismerna.

He’d rol Kyra on her back and fuck her again, that ought to banish these phantoms.
Han skulle rulla över Kyra på rygg och ta henne igen, det borde få inbillningsfostren att försvinna.

The sight of the gun had momentarily revived the memories he had spent so long trying to banish.
Åsynen av vapnet hade på ett ögonblick rivit upp de minnen han så länge hade försökt göra sig av med.

That's why we've decided to banish...
Det är därför vi har beslutat att bannlysa... MAN:

Is there no way to banish fear?
Finns det då inget sätt att förjaga fruktan?

(Laughter) "And now we go in content to liberty and not to banishment."
Min mor säger "Shakespeare." (skratt) "Och nu går vi nöjda- -mot frihet och inte förbud."

Unfortunately we haven't learnt to banish evil yet, but I think that's on next semester.
Men vi har inte lärt oss av avlägsna ondska än.

Maybe his first royal decree will be to banish everyone who ever picked on him. "
Och kanske blir hans första påbud att bannlysa alla som hackat på honom.

Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.
Den som missbrukar sin makt kommer att förlora sin ställning och kanske bli bortvisad.