to band together oor Sweeds

to band together

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förena sig

werkwoord

So Brothers Pile and Hudson decided to band together and fire up the work again in a more organized manner.
Bröderna Pile och Hudson beslöt därför att förena sig och få verksamheten att flamma upp igen på ett mera organiserat sätt.

voorbeelde

To arrange for the executioners of Babylon the Great to band together, in order to destroy her completely.
Att se till att det stora Babylons skarprättare gaddar sig samman i syfte att fullständigt tillintetgöra det.

And I urge you, fellow workers, to band together with us.
Och jag uppmanar er alla, förena er med oss.

Did Jesus want his disciples to band together and violently defend him?
Ville Jesus att hans lärjungar skulle sluta sig samman och försvara honom med våld?

It is time for us to band together.
Det är dags för oss att slå oss ihop.

We have to band together to save the business from Majmudar, Raees.
För att skydda oss från Majmudar måste vi bilda en kartell, Raees.

It's time to band together, not go off our separate ways.
Det är tid att hålla samman, inte dags att skiljas åt.

... TO BAND TOGETHER!
Att hålla ihop!

Those of us who live . . . differently tend to band together.”
De av oss som lever ... annorlunda har en tendens att söka sig till varandra.” ”Och de andra?”

The North needs to band together, all the living north.
Norden måste hålla samman. Hela den levande Norden!

We all have to band together and take her down.
Vi måste samlas och plocka henne.

Now is the time to band together.
Nu är det dags att vi står enade.

The great failing was their unwillingness to band together.
De borde ha stått enade.

You should meet them in person, and soon too, before they decide to band together and attack.
Du bör träffa dem personligen, och det snart, innan de bestämmer sig för att gå till samlad attack.

It now seems to me that failing to band together with the half-empty boat was our biggest mistake.
Nu i efterhand tror jag vi begick vårt största misstag när vi inte anslöt oss till den halvtomma båten.

So Brothers Pile and Hudson decided to band together and fire up the work again in a more organized manner.
Bröderna Pile och Hudson beslöt därför att förena sig och få verksamheten att flamma upp igen på ett mera organiserat sätt.

The purpose of the organization is to band together young girls and strives to build character through moral and spiritual development.
Organisationens mål är att förena flickor och unga kvinnor och på detta sätt hjälpa personen att utvecklas moraliskt och andligt.

However, steps must be taken to ensure fair access for all Member States and to encourage smaller companies to band together on cross-border cooperation.
Man måste emellertid vidta åtgärder för att garantera en rättvis tillgång för alla medlemsstater och uppmuntra mindre företag att gå samman i gränsöverskridande samarbete.

Nevertheless, its practitioners are beginning to band together to pool experience and the crucial role of spontaneous networks of social farmers has to be recognised.
Aktörerna inom det socialt hållbara jordbruket börjar dock organisera sig i syfte att sprida sina erfarenheter. Det är viktigt att erkänna betydelsen av de spontana nätverk som bildats av jordbrukare som går in för ett socialt hållbart jordbruk.

The Swedish TUFF [16] scheme, for example, enables SMEs to band together to have the strength to become a customer of public R&D technology providers.
Det svenska TUFF-programmet [16] ger t. ex. små och medelstora företag möjlighet att bilda företagsgrupper för att stärka sin kapacitet som beställare av tjänster från universitet och forskningsinstitut.

(Ge 11:4-9) The danger of enslavement to warlike individuals bent on conquest was another compelling reason for fearful people to band together into cities.
(1Mo 11:4–9) En annan orsak till att människor slöt sig samman i städer var risken att bli underkuvade av krigiska erövrare.

As news spread of this mysterious development, everyone in the neighborhood decided to band together to show their support and to look for clues... or worse
När nyheten om den mysteriska händelseutvecklingen spreds, beslutade sig alla i grannområdet för att sluta upp för att hjälpa till med att leta ledtrådar... eller värre

Whether that would bring together all the nations of the earth or not, Bible prophecy does speak of an impending crisis that will cause the nations of the world to band together.
Oavsett om det skulle innebära att världens alla länder enades eller inte, talar Bibeln om en nära förestående kris som kommer att få världens nationer att förena sig.

You know how long it took Mance to band them together?
Hur länge försökte Mance ena dem?