to balk oor Sweeds

to balk

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tveka

werkwoord

voorbeelde

But given Netanyahu’s political ties to the settlers, he could be expected to balk at any limitations.
Men med tanke på Netanyahus nära band till bosättarna kunde han förväntas vägra varje form av begränsning.

DOES your brain seem to balk when it comes to everyday thinking and decision-making?
TYCKS din hjärna göra motstånd när det gäller att tänka och fatta beslut i vardagliga ting?

Citizens tend to balk at the prospect of paying tax on income earned and then more tax on long-term savings out of this post-tax income.
Medborgarna är ofta ovilliga att betala skatt först på inkomsten av sitt arbete och sedan mer skatt på ett långsiktigt sparande av en del av denna inkomst efter skatt.

Citizens tend to balk at the prospect of paying tax on income earned and then more tax on long-term savings out of this post-tax income.
Medborgarna är ofta ovilliga att först betala skatt på inkomsten av sitt arbete och sedan betala mer skatt på ett långsiktigt sparande av en del av denna inkomst efter skatt.

There is inevitably a strong temptation within all national parliaments, and perhaps even for some of you here, to balk at the challenge, to think: 'What is the point?
Det är oundvikligt att det i de nationella parlamenten finns en stark frestelse - kanske känner några av er den också - att ge upp utmaningen och tänka ”Vad ska det tjäna till?

Another help to budge a balking brain is to learn to think in a systematic way.
Ett annat sätt att få fart på en motspänstig hjärna är att lära sig tänka systematiskt.

15 With Gideon’s three hundred, it was unthinkable for one of them, after he had been assigned his post, to balk and wish to change his post with someone else, or even to choose his own vantage point.
15 När det gäller Gideons tre hundra män var det otänkbart för vem som helst av dem — sedan han blivit anvisad sin post — att dra sig undan och önska byta postering med någon annan eller kanske välja en i hans eget tycke strategiskt fördelaktig plats.

At first meekly acquiescing to the aggressor’s demands, Ahab then balked at agreeing to allow the virtual plunder of his palace voluntarily.
Ahab tillmötesgick först utan protester angriparens krav, men vägrade sedan att frivilligt gå med på att palatset plundrades. Fredsförhandlingarna strandade.

She wanted you to commit, you balked... and the minute you were gone, Jody plunked his ass down in the La-Z-Boy.
Hon ville att du skulle binda dig. När du stack fick hon en ny direkt.

I'll talk to her if she balks at seeing him.""
Jag ska prata med henne om hon vägrar träffa honom.”

I’ll talk to her if she balks at seeing him.”
Jag ska prata med henne om hon vägrar träffa honom.”

The European Parliament and European Union provide subsidies for tobacco farming, breeding bulls for bull-fighting and, if we are to believe the press reports this week, breeding beetles in Italy for alcoholic drinks colouring, and yet we seem to be balking at or objecting to a small increase in the project.
Europaparlamentet och Europeiska unionen ger stöd till tobaksodling, till uppfödning av tjurar till tjurfäktningar och, om vi skall tro pressrapporterna denna vecka, uppfödning av skalbaggar i Italien till färgämne i alkoholhaltiga drycker. Detta till trots tycks vi tveka inför eller motsätta oss en liten ökning i detta projekt.

Nassau balked and returned to Holland in May 1644.
Maurits avgick och återvände till Nederländerna i maj 1644.

He’ll spill the whole sordid story to her, if Solly ever balks at cooperating.
Han kommer att avslöja hela den smutsiga historien för henne om Solly skulle vägra samarbeta.

They got to Stage Five and they balked.
De kom till steg fem, sen hoppade de av.

There are other ways to turn, if our Wizard's balked.
Det finns andra sätt om vår vise inte kan.

Not a single hostage balked or tried to slink away when his turn came to enter that gloomy tunnel.
Inte en enda av gisslan tvekade eller försökte smita undan när det blev hans tur att gå in i den dystra tunneln.

(John 9:22, 34) Like the prodigal’s brother, who was “unwilling to go in,” the Jewish religious leaders balked when they had opportunity to “rejoice with people who rejoice.”
(Johannes 9:22, 34) I likhet med den förlorade sonens bror, som inte ville gå in, ville de judiska religiösa ledarna inte glädja sig, när de fick tillfälle att glädja sig ”med dem som gläder sig”.

14 It takes determination on the part of parents to show firmness when a child balks at obeying a parental order.
14 Det krävs beslutsamhet från föräldrarnas sida att visa fasthet, när ett barn vägrar att lyda en tillsägelse från föräldrarna.

Azzam, a college professor, balked at bin Laden’s refusal to send his children to school.
Azzam, som ju var universitetslärare, förfärades av bin Ladins vägran att sätta sina barn i skolan.

Under contract to Paramount Pictures, Carroll often balked at the roles the studio offered her and she earned a reputation as a recalcitrant and uncooperative actress.
Eftersom hon hade kontrakt med Paramount Pictures, drog Carroll ofta till sig rollerna som erbjudes till henne och fick därmed ett rykte som en vänlig och samarbetsvillig skådespelerska.

For example, if your adolescent balks at attending Christian meetings, try to find out if something else is bothering him.
Om ditt barn inte längre vill följa med på mötena i församlingen, försök då komma underfund med om det är något annat som ligger bakom.

In the event of the critical engine failure being recognised at any point at or before the landing decision point (LDP), it is possible either to land and stop within the FATO, or to perform a balked landing and clear all obstacles in the flight path by a vertical margin of 10,7 m (35 ft).
Om det kritiska motorbortfallet upptäcks på någon punkt vid eller före beslutspunkten vid landning (LDP), ska det vara möjligt att antingen landa och stanna inom FATO eller också att avbryta landningen och gå fri från alla hinder i flygbanan med en vertikal marginal av 10,7 m (35 ft).

(b) In the event of the critical engine failure being recognised at any point at or before the landing decision point (LDP), it is possible either to land and stop within the FATO, or to perform a balked landing and clear all obstacles in the flight path by a vertical margin of 10,7 m (35 ft).
b) Om det kritiska motorbortfallet upptäcks på någon punkt vid eller före beslutspunkten vid landning (LDP), ska det vara möjligt att antingen landa och stanna inom FATO eller också att avbryta landningen och gå fri från alla hinder i flygbanan med en vertikal marginal av 10,7 m (35 ft).