to be after oor Sweeds

to be after

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara efter

werkwoord

This is all terrific, but they've got to be after us in battalions.
Detta är fantastiskt, men dom måste vara efter oss med bataljoner.

voorbeelde

But it’ll have to be after lunch.
– Absolut, men det får bli efter lunch.

In what cases have no gods continued to be after Jehovah?
I vilka fall har inga gudar fortsatt att finnas efter Jehova?

So that’s how it’s going to be after all, Knutas observed, disappointed.
Då var det ändå på det viset det låg till, konstaterade Knutas besviket.

Bound to be after having survived in the arena long enough to win his freedom.
Det blir man väl om man har överlevt på arenan så länge att man vinner sin frihet.

No, you're supposed to be after Piper and Phoebe.
Du skulle hitta Piper och Phoebe.

Remember how white and fluffy she used to be after I gave her a bath?
Minns du hur vit och luddig hon blev när jag hade badat henne?

Every whacko in the country is going to be after those bums now, wouldn' t you say?
Varje pengahungrig idiot kommer att jaga dem nu, eller vad tror du?

The ghost seems to be after Little Leap, but Shellman understands, as always.
Spöket tycks vara ute efter Lille Skutt, men Skalman förstår, som alltid.

No lights, so even the caretaker had gone, which meant it had to be after nine o’clock.
Det lyste ingenstans, så till och med vaktmästaren hade gått, vilket innebar att klockan måste vara över nio.

How happy I was not to be lectured, as I expected to be after reading the cover title!
Vad skönt det var att inte bli tillrättavisad, som jag väntade mig när jag läste framsidesrubriken!

Hey, whatever we tell your Mom, it has to be after the Hartz Charity Gala.
Vad vi än berättar för er mamma måste äga rum efter välgörenhetsgalan.

Anna-Greta’s hip was not what it ought to be after her faked fall at the National Museum.
Anna-Gretas höft var inte som den borde efter det fejkade fallet på Nationalmuseum.

I ought to be, after 20 years.
Det borde jag vara, efter tjugo år.

This is all terrific, but they've got to be after us in battalions.
Detta är fantastiskt, men dom måste vara efter oss med bataljoner.

You think whoever's supposed to be after you will come after Charlie?
Du tror att den som du antar är efter dig, även kommer efter Charlie?

Might depend on whether they figure us to be after them.
Det kan bero på om dom tror att vi förföljer dom eller inte.

Well, now, he didn't seem to be after sex.
Han var nog inte ute efter sex.

Well, I guess it wasn't meant to be after all.
Tja, jag antar det inte var tänkt att det skulle bli så, trots allt.

Vanqor is no place to be after dark.
På Vanqor vill man inte vara om natten...

They seemed to be after something.
De sökte nåt...

And he had to be after an answer to something, or he wouldn’t have been bugging Charlie so persistently.
Och han måste ha varit ute efter någon sorts svar, annars hade han inte varit så angelägen.

And he had to be after an answer to something, or he wouldn't have been bugging Charlie so persistently.
Och han måste ha varit ute efter någon sorts svar, annars hade han inte varit så angelägen.

Well, since he's the one everyone seems to be after, it's more like he should do something about it, yeah.
Eftersom alla tycks vara ute efter honom så borde han nog göra nåt åt det.

I went out the door and down the hall to the room where Catherine was to be after the baby came.
Jag gick ut ur rummet och genom korridoren bort till det rum där Catherine skulle ligga efter det att babyn kommit.

Obviously my game wasn’t where I wanted it to be after bad results in Abu Dhabi and the Accenture Match Play.
Mitt spel var ju inte alls som jag ville ha det efter dåliga resultat i Abu Dhabi och Accenture Match Play.