to be in progress oor Sweeds

to be in progress

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pågå

werkwoord

Furthermore, negotiations are said to be in progress for permitting casinos to offer their games on the internet.
Vidare pågår förhandlingar för att kasinon ska kunna erbjuda sina spel på Internet.

voorbeelde

18. (a) What sifting appears now to be in progress?
18. a) Vilken sållning tycks nu försiggå?

Furthermore, negotiations are said to be in progress for permitting casinos to offer their games on the internet.
Vidare pågår förhandlingar för att kasinon ska kunna erbjuda sina spel på Internet.

If the timetable in the regulation is to be upheld, the tests ought already to be in progress.
Om förordningens tidsplan ska kunna upprätthållas borde testerna redan vara i gång vid det här laget.

For this reason, amounts estimated to be in progress can be higher than the final net financial correction decided by the Commission.
Därför kan de belopp som uppskattas vara pågående vara högre än den slutliga finansiella nettokorrigering som kommissionen beslutar om.

The following indicators of progress would have to be used in order to assess progress being made by CIWIN:
Följande framstegsindikatorer bör användas för att bedöma hur Ciwin utvecklas:

It is claimed that this would be necessary in order to be able to incorporate progress in the test methods.
Detta sägs vara nödvändigt för att införliva utvecklingen av testmetoderna.

Numerous magical artifacts and medallions are needed to be discovered to progress in the story.
Han måste hitta ett antal magiska artefakter och medaljonger för att komma vidare i berättelsen.

In chapters where negotiations are still under way, the roadmaps identify key issues that will need to be tackled in order for progress to be made in negotiations.
För de kapitel beträffande vilka förhandlingarna fortfarande pågår anges i färdplanerna de huvudfrågor som kommer att behöva åtgärdas för att man skall kunna gå framåt i förhandlingarna.

It agreed on a package of debt measures to be phased in progressively, as necessary to meet the agreed benchmark on gross financing needs.
Gruppen enades om att ett paket med skuldåtgärder successivt skulle fasas in, så att det överenskomna riktvärdet för bruttofinansieringsbehovet kan uppnås.

It agreed on a package of debt measures to be phased in progressively and as necessary to meet the agreed benchmark on gross financing needs.
Gruppen enades om att ett paket med skuldåtgärder successivt skulle fasas in, så att det överenskomna riktvärdet för bruttofinansieringsbehovet kan uppnås.

2 Paul’s letter to the Hebrews indicates that some had failed to be progressive in their ministry.
2 Paulus’ brev till hebréerna visar att somliga hade underlåtit att göra framsteg i sin tjänst.

In this way we are aided to be alert, progressive in outlook in our preaching of the Kingdom message.
På så sätt får vi hjälp att vara aktpågivna för att göra framsteg i vårt predikande av budskapet om Riket.

In order to ensure an overall balance in negotiations, progress under these chapters will need to be made in parallel with progress in negotiations overall.
För att säkerställa en övergripande balans i förhandlingarna måste framsteg i dessa kapitel ske parallellt med framstegen i förhandlingarna överlag.

Much has still to be done to make progress in these fields
Det finns fortfarande mycket att göra för att framsteg ska ske på dessa områden

Much has still to be done to make progress in these fields.
Det finns fortfarande mycket att göra för att framsteg ska ske på dessa områden.

The Committee does not under-estimate the magnitude of the work which needs to be undertaken to progress in this course of action.
Kommittén underskattar inte vidden av det fördjupningsarbete som måste genomföras för att gå framåt i denna fråga.

Much remains to be done to safeguard progress in human rights and ensure the full implementation of statutory provisions.
Det återstår mycket att göra för att garantera framsteg med mänskliga rättigheter och för att säkra ett fullständigt genomförande av lagstiftningen.

Albanian legislation in the field of transport will need to be reviewed in order to ensure progressive alignment to EC legislation.
Den albanska transportlagstiftningen behöver ses över för att successivt kunna anpassas till EG:s regelverk.

In establishing substantive and political priorities, first consideration has had to be given in particular to those projects on which work is already in hand at present or for which work is likely still to be in progress at the time of entry into force of the Amsterdam Treaty.
När man fastställer faktiska och politiska prioriteringar måste man först och främst tänka på projekt som redan löper eller som sannolikt kommer att pågå när Amsterdamfördraget träder i kraft.

This assessment is to be repeated in future, to monitor progress by Member States.
Denna bedömning skall upprepas framöver för att övervaka medlemsstaternas framsteg.

We should therefore welcome the fact that the Danish Presidency has included this in its programme in order to be able to make progress in solving these problems.
Därför måste man glädja sig åt att det danska ordförandeskapet har innefattat det i sitt program så att vi kan gå vidare med att lösa dessa problem.

It is of great importance for us to be able to announce progress in the European climate policy in New Delhi.
Kolleger! Det är av stor vikt att vi kan rapportera om framgång inom den europeiska klimatpolitiken i New Dehli.

In contrast, the EU does not appear to be making much progress in this area.
EU verkar dock stå stilla på det här området.

Furthermore, they have had an important function both in helping the growing consensus to be articulated and in allowing progress in improving the situation for enterprises to be observed and monitored.
Dessutom har de fyllt en viktig funktion i det att de dels har hjälpt till att föra fram de frågor som det i allt högre grad råder samförstånd om, dels har gjort det möjligt att bevaka de framsteg som görs i arbetet att förbättra företagens situation.