to bend over backwards oor Sweeds

to bend over backwards

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

göra sitt yttersta

Soortgelyke frases

bend over backward to do something
göra sitt allra yttersta-bästa, gå till överdrift

bend over backwards to do something
göra sitt allra yttersta-bästa, gå till överdrift

voorbeelde

Well, I am willing to bend over backwards.
Ja, jag är villig att böja mig bakåt.

There’ll be so many people listening to what I have to say, bending over backwards to find errors.’
Det är så många som lyssnar, som bara letar efter fel i det jag säger.

But for some reason, everybody seems to want to bend over backwards to save your life, which is incredibly annoying, but makes you the perfect hostage.
Men av någon orsak, tycks alla vilja vända sig bak och fram för att rädda ditt liv, vilket är otroligt störande, men gör dig till den perfekta gisslan.

If the goal is to win, and we're bending over backwards-
Vi vill vinna och vi anstränger oss...

I would like to know how many more Commissioners are bending over backwards to facilitate specific business interests against the interests of the Community as a whole.
Jag skulle vilja veta hur många fler kommissionsledamöter som gör allt för att underlätta för enskilda affärsintressen gentemot hela gemenskapens intressen.

Bending over backwards to believe every single word Ambrose Kenny says.
Ni ville gärna tro på allt som Ambrose Kenny säger.

Yeah, well, when he sees these foreclosure signs he'll be bending over backwards to sell.
När han ser de här utmätnings-skyltarna, kommer han göra allt för att sälja.

“It seems that society is bending over backwards to erase the stigma of unwed teenage pregnancies.
”Det verkar som om samhället håller på att gå till överdrift åt andra hållet nu när man tar bort den negativa stämpeln på ogifta flickor som blir gravida i tonåren.

So now Larry' s bending over backwards to try and convince me he' s not really a crossdresser
Så nu böjer sig Larry bakåt för att försöka övertala mig om att han inte är en transvestit

He said that this included “bending over backwards to show how you’re maybe wrong.”
Han sade att den inbegriper att man ”gör sitt yttersta för att visa att man kan ha fel”.

Every person in this town bends over backwards to make Bianca feel at home.
Var enda person i den här staden gör allt för att Bianca ska känna sig som hemma.

My new roommate is bending over backwards to ingratiate himself to me.
Min nya rumskamrat gör allt han kan för att vara inställsam mot mig.

We're bending over backwards to help him fund this dam project.
Vi gör allt för att hjälpa honom med dammprojektet.

You have our word that we're gonna bend over backwards to try to accommodate that.
Det har du vårt ord på det.

People bend over backwards to cater to him.
Alla kryper för honom.

No one's bending over backwards to give us Intel.
Ingen kommer ge oss nåt.

It is clear that the Commission bends over backwards to accommodate shipowners of these huge supertrawlers.
Det är uppenbart att kommissionen gör allt för att tillmötesgå de redare som äger dessa jättelika supertrålare.

Evolutionists will ‘bend over backwards’ to avoid bringing God into the picture as the explanation for man’s moral nature.
Evolutionisterna ”slår knut på sig själva” för att undvika att få in Gud i bilden, när det gäller att förklara människans moraliska väsen.

This is happening as we here in Europe are bending over backwards to accommodate the endless sensibilities of Muslim believers.
Det här händer samtidigt som vi här i Europa gör vårt yttersta för att anpassa oss till muslimernas enorma känslighet.

In this case, I think we are trying to do good, but with the Lisbon Treaty now adopted, we should be bending over backwards to respect that principle.
I detta fall försöker vi att göra det, men i och med att Lissabonfördraget nu har antagits bör vi böja oss för detta och ta hänsyn till denna princip.

There wasn’t a pathologist in the whole of Sweden who wouldn’t bend over backwards to assist him in any way possible.
Det fanns inte en obducent i Sverige som inte skulle vända ut och in på sig själv för att bistå honom med vad som helst

But if they were here now, if they could see how far you're bending over backwards to help me, they would eat their words.
Men om de var här nu och såg hur du anstränger dig för att hjälpa mig skulle de ångra vad de sa.

As the tensions surrounding Kosovo's future status mount, it would be wrong to think that caving in on EU conditionality and bending over backwards to make concessions to Belgrade will serve either the EU or Serbia in the long run.
I takt med att spänningarna när det gäller Kosovos framtida status växer vore det fel att ge efter när det gäller EU:s villkorsprincip och att vara alltför ivrig att göra eftergifter gentemot de styrande i Belgrad eftersom detta varken gynnar EU eller Serbien på sikt.

I shall bend over backwards to do my bit and I will start by giving thanks to the rapporteur for all the work he has put into this.
Jag skall göra mitt allra yttersta för att bidra med min del, och jag tänker börja med att tacka föredraganden för allt arbete han har lagt ner på frågan.

And may I just add that although you cannot un-tell a lie, I hope the Tribune will bend over backwards to restore the reputation of my client.
Får jag tillägga att även om sagt är sagt, så hoppas jag att Tribune gör sitt yttersta för att återupprätta min klients rykte.