to bubble oor Sweeds

to bubble

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bubbla

werkwoord

Matter of fact, I had some Mexican food last night, and it's starting to bubble up.
Faktiskt åt jag lite mexikansk mat igår kväll, och den börjar bubbla upp.

porla

werkwoord

A fountain does not cause the sweet and the bitter to bubble out of the same opening, does it?” —Jas.
En källa låter inte det söta och det bittra porla fram ur samma öppning, eller hur?” — Jak.

sjuda

werkwoord

" And cauldron bubble, " he intended the cauldron to bubble.
" Sjud och bubbla, " ville han att det skulle bubbla.

sprudla

werkwoord

One day after another day causes speech to bubble forth,
Den ena dagen efter den andra låter tal sprudla fram,

Soortgelyke frases

to bubble up
bubbla upp

voorbeelde

The water of the lake almost seems to bubble in the heat.
Sjöns vatten verkar nästan bubbla av värme.

Tricia could feel her brain beginning to bubble very slightly.
Tricia kunde känna hur hennes hjärna började bubbla lite smått.

I will cause riddles of long ago to bubble forth,+
jag vill låta gåtor från forna tider sprudla fram+ –

Then to you I will cause my spirit to bubble forth.”
Då skall jag låta min ande sprudla fram till er.”

It's starting to bubble.
Det bubblar.

Remember, I need that water to have something for the returning air to bubble through.
Kom ihåg att jag behöver det där vattnet för att inblåsningsluften ska få något att bubbla upp genom.

10 Dead flies* are what cause the oil of the ointment maker+ to stink, to bubble forth.
10 Döda flugor* får salvoberedarens+ olja att stinka och jäsa.

For instance, if the liquid starts to bubble up a little bit.
Till exempel, om vätskan börjar bubbla.

One day after another day causes speech to bubble forth,
Den ena dagen efter den andra låter tal sprudla fram,

I mean, what would you say to bubble and squeak?
Vad skulle ni svara på " amelett "?

For example, Psalm 19:1, 2 says that the starry heavens cause “speech to bubble forth.”
I Psalm 19:1, 2 sägs det till exempel att den stjärnbeströdda himlen får ”tal [att] välla fram”.

The putrefaction of these insects will cause the oil to stink and to ferment, “to bubble forth.”
Dessa insekters förruttnelse får oljan att stinka och jäsa.

You go to Bubble Gum Man now?
Ska du till Bubbelgum-mannen nu?

I mean, what would you say to bubble and squeak?
Vad skulle ni svara på " omelett "?

That was one of his worst memories, something he rarely allowed to bubble up to the surface.
Det var ett av hans värsta minnen, något som han ytterst sällan släppte upp till ytan.

When that didn’t work, he offered him a hundred thousand dollars not to bubble.
När det inte fungerade erbjöds han hundra tusen dollar för att hålla tyst.

Solomon warned: “Dead flies are what cause the oil of the ointment maker to stink, to bubble forth.
Salomo varnade: ”Döda flugor, de får salvoberedarens olja att stinka och bubbla upp.

Matter of fact, I had some Mexican food last night, and it's starting to bubble up.
Faktiskt åt jag lite mexikansk mat igår kväll, och den börjar bubbla upp.

Anger began to bubble inside her.
Ilskan började bubbla inom henne.

“According to Bubble the prosecutor wants to have a confession before they arrest anybody.”
”Enligt Bubbla vill åklagaren först ha ett erkännande innan de anhåller någon.”

2 One day after another day causes speech to bubble forth,+
2 Den ena dagen efter den andra låter tal välla fram,+

This is how I dictated it to Bubble.
Jag dikterade det så här till Bubble.

" And cauldron bubble, " he intended the cauldron to bubble.
" Sjud och bubbla, " ville han att det skulle bubbla.

You don't have to bubble-wrap everything.
Du behöver inte dubbelpacka allting.

Fine girls were sitting in booths sipping vodka tonics or letting the dudes treat them to bubbly.
De fina flickorna satt i bås och sörplade vodkatonic eller lät snubbarna bjuda på bubbel.