to calm down oor Sweeds

to calm down

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lugna

werkwoord

I told Tom to calm down.
Jag sa åt Tom att ta det lugnt.

lugna ner

werkwoord

No, you're gonna have to find a way to calm down about me not calming down.
Nej, du måste försöka lugna ner dig över att jag inte lugnar ner mig.

mildra

werkwoord

stilla

werkwoord

So if you want at least one of you to survive, I'm gonna need you to calm down and sit still.
Om du vill att minst en av er ska överleva måste du vara lugn och ligga stilla.

voorbeelde

She moved gently above him, deep and intense, forcing him to calm down, slow down.
Hon rörde sig sakta ovanpå honom, djupt och grundligt, tvingade honom att lugna ner sig.

In this way he has time to calm down and he will begin at the beginning again.
Därmed får han tid på sig att lugna ner sig och börja om från början igen.

Conrad, you might want to get out of here until Mom has a chance to calm down.
Conrad du vill nog försvinna ett tag tills Mamma har lugnat ner sig.

I told Tom to calm down.
Jag sa åt Tom att ta det lugnt.

How do you expect me to calm down?
Hur skulle jag kunna lugna ner mig?

Maybe she just needs to calm down a little.
Hon kanske bara behöver lugna ner sig lite.

She doesn't need to calm down.
Hon måste inte lugna ner sig.

“We don’t know for sure,” Severin said, gesturing with his hand to persuade Billy T. to calm down.
– Vi vet inte, sa Severin och gjorde en gest med handen för att Billy T. skulle lugna ner sig.

I just wanted him to calm down.
Jag försökte lugna honom.

Mr. Quaid, try to calm down!
Lugna er, Mr Quaid!

Don't tell me to calm down.
Säg inte till mig att lugna mig.

But one of the Skandians threw his arms around his skirl and dragged him away to calm down.
Men en av skandierna slog armarna om skirlen och drog ned honom i snön för att lugna honom.

And... tell your friend to calm down.
Och... säg åt din vän att lugna ner sig.

After getting the children to calm down, she forced herself to smile at Gustav.
Efter att ha fått barnen att lugna ner sig tvingade hon sig själv att le mot Gustav.

Now, you need to calm down.
Lugna dig.

You need to calm down.
Du måste lugna ner dig.

You need to calm down.
Du måste lugna dig.

Dan, I'm gonna ask you to calm down.
Jag måste be dig att lugna ner dig.

I'm sorry, you're gonna have to calm down.
Jag är ledsen, du blir tvungen att lugna ner sig.

You need to calm down.
Du behöver lugna ner dig.

We just need to calm down.
Vi behöver lugna oss.

‘You need an article,’ Annika said, ‘to calm down the intended recipients.’
– Ni behöver en artikel, sa Annika, för att lugna ner mottagarna

By the time they got her out to the ambulance I’d started to calm down a little.
När de hade fått ut henne till ambulansen hade jag börjat lugna ner mig lite.

Brother Rutherford tried to appeal to the audience to calm down and behave properly, but in vain.
Broder Rutherford försökte vädja till åhörarna att lugna sig och uppföra sig tillbörligt, men till ingen nytta.

I need you to calm down!
Ni måste lugna ner er!