to censure oor Sweeds

to censure

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fördöma

werkwoord

But even if the whole House rose up and voted to censure this proposal, it would not make a blind bit of difference.
Men även om hela kammaren reste sig och röstade för att fördöma detta förslag, skulle det inte förändra saken det minsta.

kritisera

werkwoord

Only a manifest error of assessment by the Commission is therefore open to censure.
Enbart en uppenbart oriktig bedömning från kommissionens sida kan således kritiseras.

voorbeelde

I'll be glad to censure him when he gets here.
Jag ska gärna skälla ut honom när han kommer.

Serious negligence on the part of the appointing authority in this regard would not be open to censure.
Allvarlig oaktsamhet från tillsättningsmyndighetens sida på området skulle nämligen inte kunna medföra någon sanktionsåtgärd.

If necessary, we may have to censure you.
Om det behövs så måste vi pricka dig.

On two occasions thereafter Samuel had to censure Saul for disobedience to divine direction.
Därefter var Samuel vid två tillfällen tvungen att kritisera Saul för att han hade varit olydig mot Guds vägledning.

It tolerates perversion because setting a limit today means an attempt to censure.
Vi tolererar perversion, eftersom att sätta gränser i dag innebär att man vill censurera.

How does the Commission intend to censure Ireland in the light of this failure?
Hur har kommissionen för avsikt att rikta kritik mot Irland med anledning av denna underlåtenhet?

Should You Feel Inclined to Censure
Herre, sänd till mig din Ande

Only a manifest error of assessment by the Commission is therefore open to censure.
Enbart en uppenbart oriktig bedömning från kommissionens sida kan således kritiseras.

Accordingly, only a manifest error of assessment by the Commission is open to censure.
Av denna anledning kan endast en uppenbart oriktig bedömning från kommissionens sida ifrågasättas med framgång.

Mr President, this motion is to censure the whole Commission.
– Herr talman! Detta förslag är ett kritiserande av hela kommissionen.

To express them in public would be shocking and perhaps even lay one open to censure.
Att ge uttryck åt sådant offentligen skulle vara chockerande och kanske rentav blottställa en för kritik.

Should you feel inclined to censure
Herre, sänd till mig din Ande

(Luke 22:24-27) In prayer, however, Christ sought not to censure but to unite.
(Lukas 22:24—27) I sin bön försökte Kristus emellertid inte kritisera dem, utan förena dem.

Two thirds of the vote is the majority required for our Parliament to censure the Commission.
Två tredjedelar av rösterna, det är den majoritet som krävs för att parlamentet skall lämna misstroendeförklaring om kommissionen.

Admittedly, it vaguely threatens to censure the Commission in cases where the latter might genuinely go too far.
Det bör visserligen sägas att parlamentet försiktigt hotar med misstroendeförklaring mot kommissionen i de fall där den faktiskt kan gå för långt.

- publicity campaigns designed to censure violence against minors and to help victims by offering psychological, moral and practical support;
- informationskampanjer som syftar till att fördöma våld mot minderåriga och hjälpa offren genom att erbjuda psykologiskt, moraliskt och praktiskt stöd.

All the same, I do have to censure all those who stirred things up at the European Investment Bank.
Jag vill dock kritisera alla dem som ställde till det vid Europeiska investeringsbanken.

- publicity campaigns designed to censure violence against minors and to help victims by offering psychological, moral and practical support;
- informationskampanjer som syftar till att fördöma våld mot minderåriga och hjälpa offren genom att erbjuda psykologiskt, moraliskt och praktiskt stöd,

However, the minister of the church unfairly sided with this man and attempted to censure me before the whole congregation!
Men prästen i kyrkan tog med orätt ställning för den här mannen och försökte framföra kritik mot mig inför hela församlingen!

It had failed to do this, thereby committing an error of law which the General Court had failed to censure.
Då kommissionen emellertid inte gjorde detta, har den gjort en felaktig rättstillämpning som tribunalen underlåtit att anmärka på.

It follows from all of the foregoing considerations that the judgment under appeal is open to censure in this regard.
Av ovanstående överväganden följer att den överklagade domen ska frånkännas giltighet på denna punkt.

Alas, we do not currently have the power in this House to censure individuals - we have only this nuclear option.
Tyvärr har vi i denna kammare för tillfället inte befogenhet att ställa misstroendevotum mot enskilda personer – vi har bara detta kärnalternativ.

The Harvard administration considered these activities disruptive and attempted to censure Putnam, but two other faculty members criticized the procedures.
Harvarduniversitetets ledning betraktade denna aktivitet som störande och försökte censurera honom, men två andra fakulteter kritiserade detta.

Let us bring power back to the people, back to Parliament, where it should be; to censure commissions; to criticise decisions.
Låt oss föra tillbaka makten till folket, tillbaka till parlamentet, där den bör ligga; för att kritisera utredningar; för att kritisera beslut.

I know that critics are inclined to censure police for using their guns too quickly and for unnecessary use of force.
Jag vet att kritiker är benägna att klandra polisen för att de använder sina pistoler alltför lättvindigt och för att de brukar mer våld än nöden kräver.