to christianize oor Sweeds

to christianize

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kristna

werkwoord

Why is balance with regard to Christian privileges and responsibilities important?
Varför är det viktigt med jämvikt i fråga om kristna privilegier och kristet ansvar?

voorbeelde

Indian reaction to colonial rule and conversion to Christianity varied.
De indianska reaktionerna på kolonialt styre och konvertering till kristendom varierade.

I will give every soul safe conduct to Christian lands.
Jag kommer att ge varenda själ skyddad eskort till kristet land.

What laws or teachings given to Christians are very similar to the Ten Commandments?
Vilka lagar eller läror, som gavs åt de kristna, är mycket lika de tio buden?

Their "crime" is converting to Christianity -- over 20 years ago.
Deras "brott" är att de konverterat till kristendomen – för 20 år sedan.

22 Something similar can happen to Christians in our time.
22 Någonting liknande kan hända kristna i vår tid.

Who was the shorter person next to Christian?
Vem var den lilla personen bredvid Christian?

The New Caxton Encyclopedia says that “the Church seized the opportunity to Christianize these festivals.”
I The New Caxton Encyclopedia heter det att ”kyrkan grep tillfället att kristna dessa fester”.

This may happen to Christians too, and it can be a most unpleasant experience.
Detta kan hända de kristna också, och det kan vara en mycket obehaglig erfarenhet.

2:9, 10) This principle applies to Christian men too.
2:9, 10, NW) Denna princip är tillämplig också på kristna män.

What could lead to Christian overseers’ serving “with sighing,” and with what results?
Vad skulle kunna leda till att de kristna tillsyningsmännen utför sina uppgifter ”suckande”, och vad blir följden?

The same principles apply to Christian elders.
Samma princip gäller för kristna äldste.

The elders in the congregation arranged for the couple to tie in to Christian meetings via the telephone.
De äldste i församlingen ordnade så att paret kunde lyssna på mötena per telefon.

13:7, 17) This contributes to Christian unity.
13:7, 17) Det bidrar till den kristna enheten.

She loved God’s name and walked an hour and a half each way to Christian meetings.
Hon älskade Guds namn och gick en och en halv timme för att komma till kristna möten.

However, more valuable to Christians than all these things are the spiritual treasures found in the Bible.
Men någonting som är mera värdefullt för de kristna än allt detta är de andliga skatter som finns i bibeln.

The Bible’s counsel at 1 Corinthians 15:33 is well known to Christian youths: “Do not be misled.
Kristna ungdomar känner väl till bibelns råd i 1 Korintierna 15:33: ”Bli inte vilseledda.

Yet Peter’s words had an application to Christians living back then.
Men Petrus’ ord hade en tillämpning för de kristna som levde på den tiden.

It would seem that the Church wanted to Christianize this festival.”
Det tycks som om kyrkan ville kristna denna högtid.”

12:18) His command to Christians is: “Let every soul be in subjection to the superior authorities.”
12:18) Hans befallning till de kristna lyder: ”Må var själ vara underdånig de överordnade myndigheterna.”

But this command was not repeated to Christians
Men denna uppmaning upprepades inte till de kristna

These words were directed to Christians at Corinth by the apostle Paul.
Dessa ord riktade aposteln Paulus till de kristna i Korint.

No. 3: *td 37B The Sabbath Law Was Not Given to Christians
Tal 3: *td 33B Sabbatslagen gavs inte till de kristna

5:1, 6) Since his letter was written to Christians, what did he mean by this? —U.S.A.
5:1, 6, NW) Han skrev ju sitt brev till de kristna, så vad kunde han mena med detta? — USA.

18 Humility and love are far more important to Christian ministers than is any amount of secular education.
18 Ödmjukhet och kärlek är mycket viktigare för kristna förkunnare än vilken som helst världslig utbildning.

Like other fruits of the spirit, this quality may also attract observers to Christianity.
I likhet med andra av andens frukter kan denna egenskap också dra iakttagare till kristendomen.