to clump oor Sweeds

to clump

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klumpa ihop

werkwoord

They latch onto the invaders, slowing them down, causing them to clump together, making them more tempting morsels for the phagocytes to gobble up.
De griper tag i inkräktarna, dämpar deras aktivitet, får dem att klumpa ihop sig och gör dem till mer frestande munsbitar för fagocyterna.

klumpa ihop sig

werkwoord

They latch onto the invaders, slowing them down, causing them to clump together, making them more tempting morsels for the phagocytes to gobble up.
De griper tag i inkräktarna, dämpar deras aktivitet, får dem att klumpa ihop sig och gör dem till mer frestande munsbitar för fagocyterna.

voorbeelde

You know what to do if someone tries to clump you?
Vet du vad du ska göra om någon försöker spöa dig?

They are believed to be due to clumps (protoplanets and planetesimals) in the circumstellar disk.
Det anses bero på objekt (protoplaneter och planetesimaler i den cirkumstellära skivan.

Then certain chemicals are added that encourage impurities and bacteria to clump together in “flocs.”
Sedan tillsätter man vissa kemikalier, som får orenheter och bakterier att klumpa samman i ”flockar”.

Too much fat in the blood, be it from saturated or unsaturated fat in the food, causes red blood cells to clump together.
För mycket fett i blodet — vare sig det kommer från mättat eller omättat fett i maten — kan få de röda blodkropparna att klumpa ihop sig.

They latch onto the invaders, slowing them down, causing them to clump together, making them more tempting morsels for the phagocytes to gobble up.
De griper tag i inkräktarna, dämpar deras aktivitet, får dem att klumpa ihop sig och gör dem till mer frestande munsbitar för fagocyterna.

When rains fail to come, farmers and their laborers move from noors clump to noors clump burning off the thorns with blowtorches and other means.
När regnen uteblir går uppfödarna och deras anställda från klunga till klunga och bränner bort taggarna med blåslampor.

However, over shorter length-scales, matter tends to clump hierarchically; many atoms are condensed into stars, most stars into galaxies, most galaxies into clusters, superclusters and, finally, large-scale galactic filaments.
På mindre längdskalor har materia observerats bilda klumpar, det vill säga klustra hierarkiskt; många atomer kondenseras till stjärnor, de flesta stjärnorna till galaxer, de flesta galaxerna till galaxhopar, superhopar och slutligen galaxfilament, de mest storskaliga strukturerna, såsom stora muren av galaxer.

Antibodies When antibodies come across antigens their receptors can latch onto, they grab them, slow them down, cause them to clump together to become tempting morsels for the phagocytes to gobble up.
Antikroppar När antikropparna träffar på antigener som deras receptorer passar ihop med, hakar de sig fast vid dem, dämpar deras aktivitet och får dem att klumpa ihop sig, så att de blir mer smakliga munsbitar för ätarcellerna.

Alternatively, intermittent agitation may be used to reduce the tendency of Anabaena to form clumps
Ett alternativ är att man med jämna mellanrum skakar kärlen för att undvika att Anabaena bildar klumpar

Alternatively, intermittent agitation may be used to reduce the tendency of Anabaena to form clumps.
Ett alternativ är att man med jämna mellanrum skakar kärlen för att undvika att Anabaena bildar klumpar.

Swirl to disassociate large clumps.
Rotera för att lösa upp stora klumpar.

These debris began to gather, forming clumps.
Dessa rester började samla på sig, bildande klungor

Pull over to the next clump of bushes.
Stanna vid nästa buskage.

Vigorous agitation before sampling may be necessary to disintegrate algal clumps.
Det kan vara nödvändigt att skaka kärlen kraftigt före provtagning för att klumparna ska lösas upp.

Vigorous agitation before sampling may be necessary to disintegrate algal clumps
Det kan vara nödvändigt att skaka kärlen kraftigt före provtagning för att klumparna ska lösas upp

I'm also going to need a clump of hair and some urine.
Jag behöver också lite hår och lite urin.

As quietly as possible they moved over to a dense clump of fir trees just a few metres away.
Så tyst de kunde rörde de sig snabbt bort till en tät granklunga några meter bort.

The magnetic attraction of nanoparticles is weak enough that the surfactant's Van der Waals force is sufficient to prevent magnetic clumping or agglomeration.
Nanopartiklarnas magnetiska dragningskraft är svag nog för att tensidens Van der Waals-kraft ska vara tillräcklig för att förhindra anhopningar av partiklar.

Initially the sample should be examined at low magnification to look for evidence of clumping of large fibres and to assess the fibre density.
Provet bör först undersökas vid låg förstoring för att se om det finns några tecken på att stora fibrer klumpat ihop sig och för att bestämma fibrernas täthet.

Initially the sample should be examined at low magnification to look for evidence of clumping of large fibres and to assess the fibre density
Provet bör först undersökas vid låg förstoring för att se om det finns några tecken på att stora fibrer klumpat ihop sig och för att bestämma fibrernas täthet

I hardly think the kids are going to suffer without a clump of fur on their heads.
Jag tror knappast att barnen kommer lida för att dem inte har en bit päls på huvudet.

Unsuspended powder appears as light yellow, dry clumps clinging to the bottom of the vial
Pulver som inte suspenderats syns som ljusgula, torra klumpar som sitter fast i botten på injektionsflaskan