to deviate oor Sweeds

to deviate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att avvika

werkwoord

Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.
President, det är ingen bra idé att avvika från flygplanen.

avvika

werkwoord

Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.
President, det är ingen bra idé att avvika från flygplanen.

voorbeelde

I am convinced there is no need to deviate from the course followed to date.
Jag är övertygad om att det inte finns något behov av att avvika från den kurs vi hittills följt.

If the relevant authority decides to deviate from these recommendations, it shall give reasons in its decisions.
Om den berörda myndigheten beslutar avvika från dessa rekommendationer ska den ange skäl för detta i sina beslut.

A representation of the god Baal, the adoration of whom caused the Israelites to deviate from true worship
Bild av guden Baal, vars tillbedjan fick israeliterna att avvika från sann gudsdyrkan

Are there compelling reasons to deviate from the literal meaning?
Finns det tvingande skäl att avvika från den bokstavliga innebörden?

Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.
President, det är ingen bra idé att avvika från flygplanen.

It refers in the contested decision only in abstract terms to deviations in the testing method.
Svaranden har i det angripna beslutet endast abstrakt hänvisat till avvikelser i testmetoden.

Check in particular any data point that seems to deviate by a systematic error.
Kontrollera särskilt alla datapunkter som verkar avvika på grund av systematiska fel.

The ability to deviate from program behavior arises out of the host's recall of past iterations.
Förmågan att avvika från programmerat beteende grundar sig i värdarnas upprepade handlingar.

It is not intended to deviate from the substantive conditions set out in the case law.
Det är inte avsett att avvika från de materiella villkor som fastställs i rättspraxis.

There is therefore no reason to deviate from the approach followed at the provisional stage.
Det finns följaktligen inte någon anledning att avvika från det tillvägagångssätt som följts i det provisoriska skedet.

“I want your permission to deviate from what we agreed to in our treaty with Ephraim.
Jag fick inte fram ett ord. ”Jag vill ha din tillåtelse att avvika från vårt avtal med Ephraim.

Location of particular points requiring specific checks due to deviations from gauging referred to in 1.1.1.1.3.1.1.
Läge för särskilda punkter som kräver särskilda kontroller till följd av avvikelser från fordonsprofiler som avses i 1.1.1.1.3.1.1.

Participants of the analysis group shall be consulted should Europol intend to deviate from the model arrangement.
Om Europol skulle ha för avsikt att frångå modellöverenskommelsen ska detta ske i samråd med deltagarna i analysgruppen.

I hope Parliament can recognize that it does not really make sense to deviate from this principle.
Jag hoppas att parlamentet inser att det inte är meningsfullt att frångå denna princip.

They have strict orders to fly straight to Andrews and not to deviate from it under any circumstances.
De har order att flyga direkt till Andrews utan avvikelser.

- observations indicating effects which lead to deviations from the ideal GPC profile,
- Anmärkningar om effekter som lett till avvikelser från den ideala GPC-profilen.

For this reason, it is necessary to deviate from the Addendum to CEPT Report 59.
Därför är det nödvändigt att avvika från addendumet till Cept-rapport 59.

This is the proposal to be able to deviate from the quota by 10 %.
Där föreslås en möjlighet att avvika från kvoten med 10 procent.

Who gave you permission to deviate from the training schedule?
Av vem fick ni avvika från schemat?

The competent authority shall give justifications to the regulatory body if it intends to deviate from these recommendations.
Den behöriga myndigheten ska ge motiveringar till regleringsorganet om den har för avsikt att frångå dessa rekommendationer.

It has no discretion to deviate from those Guidelines in its assessment.
Kommissionen har ingen rätt att avvika från riktlinjerna i sin bedömning.

The request for approval to deviate, together with all pertinent data, shall be submitted to the Agency
Begäran om godkännande av avvikelse skall, tillsammans med alla uppgifter av betydelse, lämnas in till byrån