to flow oor Sweeds

to flow

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att flyta

werkwoord

And what causes this river of life to flow throughout our bodies?
Och vad är det som får denna livsström att flyta genom våra kroppar?

att strömma

werkwoord

And when you're allowing that stream to flow in its fullness, you feel very, very good.
När du tillåter strömmen att strömma i sin helhet kommer du må riktigt bra.

flyta

werkwoord

Innocent blood flows and will continue to flow.
Oskyldigt blod flyter och kommer att fortsätta flyta.

komma · rinna · strömma

Soortgelyke frases

to go with the flow
följa strömmen

voorbeelde

And caused waters to flow down like rivers.
lät vatten flyta fram som floder.

Only then did the financial support to final recipients start to flow.
Först då började det ekonomiska stödet betalas ut till slutmottagare.

She just managed to say 'thank you' before the tears began to flow down her cheeks.
Hon klarade knappt av att viska ett ”tack” innan tårarna började rinna nerför hennes kinder.

This is a treaty which has caused and will certainly continue to cause much ink to flow.
Ett fördrag där det gått åt och kommer att gå åt mycket bläck.

Allow the solvent to flow to 1 mm above the upper level of the absorbent.
Låt lösningsmedlet stå 1 mm över kolonnmaterialet.

from which future economic benefits are expected to flow to the entity
som förväntas ge företaget ekonomiska fördelar i framtiden

To the place from which the streams flow, there they return so as to flow again.”
Till den plats som floderna kommer ifrån, dit vänder de tillbaka för att åter strömma fram.”

Planes, guns, tanks and ships have begun to flow from our factories and yards
Plan, kanoner och fartyg väller ut från våra fabriker och varv

Encourage the serotonin to flow plentifully through the neural pathways desperate for its calming influence.
Uppmuntra serotoninet att flöda i mängder genom de nervbanor som så förtvivlat gärna vill ha dess lugnande inflytande.

However, further efforts have to be made to allow gas and electricity to flow freely across Europe.
Det måste dock göras ytterligare ansträngningar för att el och gas ska flöda fritt över hela Europa.

This was it, they were getting into it, the sap was starting to flow.
Nu skulle det ske, de höll på att komma in i det, saven började flöda. ”O ja!

" The tears began to flow and sobs shook him. "
" Tårarna började rinna och han skakades av snynningar. "

Your wiring becomes stronger as you use it, as you allow energy to flow.
Dina kablar blir allt starkare när du använder dem till att flöda energi.

Then it grew idle and drowsy, scarcely bothering to flow at all in the summer heat.
Då blev den lättjefull och dåsig, orkade knappt rinna i sommarvärmen.

Your adrenaline begins to flow, and you work as fast and as hard as you can.
Adrenalinet flödar, och du arbetar så snabbt och hårt som du bara kan.

If it continues to flow northwards, it will carry great shoals of sardines with it.
Om det fortsätter norrut för det med sig stora sardinstim.

Shortly thereafter, large quantities of supplies from the nearby branch offices began to flow in.
Kort därefter började stora mängder förnödenheter anlända från de närbelägna avdelningskontoren.

The applicants' reliance upon it appears to flow from a false premiss.
Sökandenas åberopande av densamma förefaller bygga på ett felaktigt antagande.

This means allowing the meat juices to flow out if necessary
Det innebär att man måste låta köttsaften rinna av, om så behövs

From these ponds, the concentrated brine is allowed to flow into 20 crystallizing, or harvesting, ponds.
Det koncentrerade saltvattnet rinner sedan vidare till 20 dammar där saltet kristalliserar.

(b) from which future economic benefits are expected to flow to the entity.
b) som förväntas ge företaget ekonomiska fördelar i framtiden.

Openness to flows of goods, services, people and capital has fuelled EU growth, competitiveness and consumer welfare.
Öppna flöden av varor, tjänster, personer och kapital har stimulerat EU:s tillväxt och konkurrenskraft samt konsumenternas välfärd.

Even more importantly, information was allowed to flow increasingly freely throughout this global grid.
Än viktigare var att information tilläts flyta fritt i detta globala nät.