to forgive oor Sweeds

to forgive

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att förlåta

werkwoord

He taught them to forgive others by forgiving them.
Han lärde dem att förlåta andra genom att förlåta dem.

förlåta

werkwoord

He taught them to forgive others by forgiving them.
Han lärde dem att förlåta andra genom att förlåta dem.

ursäkta

werkwoord

I don't want you apologizing to me, or asking me to forgive you for anything you've done.
Jag vill inte höra dig be om ursäkt eller be om förlåtelse för det du gjorde.

voorbeelde

Now that he’s forgiven me, I’m closer to forgiving myself.
Nu när han har förlåtit mig, får jag lättare att förlåta mig själv. »Tack«, suckar jag.

Well, learning how to forgive and forget is practically a survival technique in my family. I'll...
Att förlåta och glömma är en överlevnadsteknik i min familj.

How long does it usually take for us to forgive each other?
Hur lång tid brukar det ta för oss att förlåta?

Do you want to forgive me?
Vill du förlåta mig?

We will be more willing to forgive and spread happiness to those around us.
Vi är mer villiga att förlåta och sprida glädje bland dem vi har omkring oss.

Jehovah does not just ask us to forgive one another; he expects us to do so.
Jehova ber oss inte bara att förlåta varandra, utan han förväntar också att vi gör det.

● What will help you to forgive someone freely? —Colossians 3:13.
● Vad kan göra det lättare att förlåta andra villigt? (Kolosserna 3:13)

Her family would turn against her, and he would never be able to forgive himself for that.
Hennes familj skulle vända sig emot henne och något sådant skulle han aldrig kunna förlåta sig själv.

I fear it will take longer than that for Margaret to forgive me.
Margaret förlåter mig inte.

It is said in the Bible that God is merciful, kind, ready to forgive, magnanimous and patient.
I Bibeln står det att Gud är barmhärtig, god, förlåtande, storsint och tålmodig.

“Heavenly Father, if I have robbed Thee by not paying my tithing, I ask Thee to forgive me.
”Käre himmelske Fader, om jag har stulit från dig genom att inte betala mitt tionde så ber jag dig förlåta mig.

(Matthew 5:23, 24; Ephesians 4:26) Be inclined to forgive that person.
(Matteus 5:23, 24; Efesierna 4:26) Var villig att förlåta personen.

A God Who Is “Ready to Forgive”
En Gud som är ”redo att förlåta”

Are you so ready to forgive his murder?
Är ni beredda att förlåta hans mord?

It takes a strong person to forgive, she thought, and she did not feel strong.
Det krävs styrka för att kunna förlåta, tänkte hon, och hon kände sig inte stark.

“We encourage Church members to forgive those who may have wronged them.
Vi uppmuntrar kyrkans medlemmar att förlåta dem som kan ha förfördelat dem.

You have to forgive me, but I have to view this from a legal standpoint.
Ursäkta, men jag måste se det här med juridiska ögon.

I didn't expect you to forgive me.
Jag väntade mig inte att förlåtas.

But Erik had neither the desire nor the capacity to forgive him.
Men Erik varken ville eller kunde förlåta.

I came to forgive you... and tell you that I love you.
Jag kom för att förlåta er och för att säga att jag älskar er.

I've come back to ask you to forgive me.
Jag kom tillbaka för att be dig om förlåtelse.

This town will never be able to forgive me for what I've done.
Snällt av dig, men ingen här kommer att förlåta mig för vad jag gjorde.

And even though he knew it wasn’t fair, he found that very hard to forgive.
Och det hade han, trots att han visste att det var orättvist, så ohyggligt svårt att förlåta.

For example, the Bible states that Jehovah God is “merciful,” “slow to anger,” and “ready to forgive.”
Bibeln säger till exempel att Jehova är ”barmhärtig”, ”sen till vrede” och ”redo att förlåta”.

(2 Corinthians 1:3) Remind the person that Jehovah is ready to forgive in “a large way.”
(2 Korintierna 1:3) Påminn den deprimerade om att Jehova är redo att ”skänka mycken förlåtelse”.