to forge oor Sweeds

to forge

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förfalska

werkwoord

For someone so practised at forging signatures, it wouldn't be difficult to forge Esther's handwriting.
För nån så praktiserad i att förfalska underskrifter vore det inte svårt att förfalska Esthers handstil.

smida

werkwoord

We did everything ourselves, from putting up scaffolding to forging the different chisels and points.
Vi gjorde allting själva, från att sätta upp byggnadsställningen till att smida de olika järnen och mejslarna.

voorbeelde

Some friends and I began to forge a number of routes through the heavily wooded hills.
Några vänner och jag började lägga upp ett antal rutter över de tätt skogbevuxna kullarna.

Uniworld can use them to forge a consensus for Uniworld's initiatives in advance of Supervisory Board consideration.
Uniworld kan använda dem för att driva igenom samförstånd för Uniworld initiativ innan den övervakande styrelsen har övervägt frågan.

Easy to forge.
Lätt att förfalska...

They also aim to forge a closer connection between support and the achievement of environmental objectives.
Förslagen avser också att knyta stödet närmare uppfyllandet av miljömål.

I had to forge my own path.
Jag var tvungen att gå min egen väg.

Furthermore, the loans granted by Belfin to Forges de Clabecq are not backed by a State guarantee.
Dessutom åtnjuter de lån som Forges de Clabecq beviljats av Belfin inga statliga garantier.

To memorize a scripture is to forge a new friendship.
Att memorera ett skriftställe är som att få en ny vän.

Praetor, we can not aid them with means to forge further war upon us.
Pretor, vi kan inte hjälpa dem med medel att föra krig mot oss.

We did everything ourselves, from putting up scaffolding to forging the different chisels and points.
Vi gjorde allting själva, från att sätta upp byggnadsställningen till att smida de olika järnen och mejslarna.

To get the job done, we’ve got to forge links between business, government, and the inner city.”
Om vi ska lyckas måste vi länka samman näringslivet, myndigheterna och innerstan.

What does it take to forge a lasting friendship?
Och vad krävs det för att få en vän för livet?

This is a significant practical contribution on the part of the European Union to forging of peace.
Detta är ett betydande praktiskt bidrag från EU för att bidra till att skapa fred.

In recent years Andorra has demonstrated a strong willingness to forge closer co-operation links with the EU.
Andorra har under senare år visat en stark vilja att knyta närmare samarbetsförbindelser med EU.

It is in our own interest to forge a more effective and more intensive policy towards the Mediterranean.
Det ligger i vårt eget intresse att utforma en effektivare och starkare politik i förhållande till Medelhavsområdet.

The information communicated by Member States in relation to forged documents should not be made public.
Den information som medlemsstaterna förmedlar om förfalskade dokument bör inte offentliggöras.

A few, such as Harushige, even boasted of their ability to forge the work of the great master.
Några, till exempel Harushige, skröt till och med om sin förmåga att efterlikna den stora mästaren Harunobu.

It all began innocently enough, mostly as an attempt to forge a bit of simple, human contact.
Det hela hade börjat oskyldigt nog, mest som ett försök att skapa lite enkel, mänsklig kontakt.

(Colossians 3:12-14) These qualities are the key to forging lasting friendships and strengthening marriages.
(Kolosserna 3:12–14) De här egenskaperna medverkar till att skapa bestående vänskapsförhållanden och starka äktenskap.

It also states that Parliament stands ready to offer assistance to forge a broader, more informed consensus.
Det anges också att parlamentet står redo att erbjuda stöd för att lägga grunden för en bredare och mer kunskapsbaserad samstämmighet.

I am the one who traveled to the New World to forge a new path.
Det var jag som reste till den Nya världen för att staka ut en ny väg.

What is really lacking though is the unanimous political will to forge an effective foreign policy.
Det som saknas är den enhälliga politiska viljan att utöva en effektiv utrikespolitik.

However, it is not enough for us just to forge ahead with interoperability.
Men det räcker inte att göra framsteg i fråga om driftskompatibilitet.

It helps to forge a warm, loving relationship between mother and child.
Den bidrar till att bygga upp ett varmt, kärleksfullt förhållande mellan mor och barn.

Surrounded by enemies, they had to forge alliances with their neighbors.
Omgivna av fiender var de tvungna att ingå allianser med sina grannar.