to fund oor Sweeds

to fund

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att finansiera

werkwoord

In addition, BankCo will have a lot of cash to fund new lending
BankCo kommer dessutom att förfoga över betydande likvida medel för att finansiera nyutlåning

betala

werkwoord

Mr Weyland has offered to fund your foundation for a year, if you'll meet with him.
Mr Weyland erbjuder att betala din stiftelse i ett år om du vill träffa honom.

finansiera

werkwoord

The arrangements shall contain an explicit commitment to fund the replenishment and require the entity to fund the replenishment using its own financial resources.
Dessa ska innehålla ett uttryckligt åtagande att finansiera påfyllnaden och kräva att enheten finansierar påfyllnaden med hjälp av sina egna finansiella resurser.

fondera

werkwoord

With regard to funded defined-benefit occupational pension schemes, for example, it has done so.
Så har nämligen skett till exempel beträffande fonderade förmånsbaserade tjänstepensionssystem.(

kapitalisera

werkwoord

Stresses the need to consider a phased transition from joint contribution-based to fund-based insurance-type pension schemes,
Europaparlamentet betonar behovet av att överväga en gradvis övergång från avgiftsbaserade pensionssystem till kapitaliserande sådana.

Soortgelyke frases

to co-funded
samfinansierat

to eu-funded
eu-finansiera

voorbeelde

We therefore decided to fund it using the margin which totals 21 million in this heading.
Vi beslutade därför att finansiera detta genom att utnyttja marginalen, som är på 21 miljoner inom denna rubrik. Vi behöver 20 miljoner.

The Commission considers that tariffs (92) are the appropriate primary means to fund energy infrastructure.
Kommissionen anser att avgifter (92) är det lämpligaste sättet att finansiera energiinfrastruktur.

·a call to fund the coordination costs of the approved networks (EUR 4 386 344.15); and
·en ansökningsomgång för finansiering av samordningskostnaderna för godkända nätverk (4 386 344,15) och

The amount by which appropriations were underutilised varies from fund to fund and objective to objective.
Underutnyttjandet av anslag varierar för olika fonder och mål, och den lägsta utnyttjandenivån har gemenskapsinitiativen och mål 2.

The same limit applies to funding for studies in the Netherlands.
Motsvarande begränsning gäller avseende stöd för studier i Nederländerna.

It should decrease the fragmentation of funding to WHO and gradually shift to fund its general budget.
Den bör minska uppsplittringen av sina bidrag till WHO:s finansiering och gradvis gå över till att istället lämna bidrag till organisationens allmänna budget.

In addition, BankCo will have a lot of cash to fund new lending
BankCo kommer dessutom att förfoga över betydande likvida medel för att finansiera nyutlåning

If the prince wants to fund something, he's got the resources.
Vill prinsen finansiera något har han råd.

It is now clear that no Member State or investor is prepared to fund cross-border services.
Klart är att ingen medlemsstat eller investerare är beredd att finansiera gränsöverskridande tjänster.

This appropriation is also intended to fund measures to eliminate stockpiles of obsolete pesticides.
Detta anslag är också avsett att samfinansiera åtgärder för att eliminera lager av gamla bekämpningsmedel.

- to fund the staff-reduction programme (Pta 32,2 billion, see above),
- Dels att täcka kostnaderna i samband med personalminskningsprogrammet för Iberia som uppgick till 32,2 miljarder pesetas (se ovan).

The fund manager does not have any obligation to fund losses beyond its 10 per cent investment.
Fondförvaltaren har ingen skyldighet att bära förluster som överstiger fondförvaltarens investering på 10 procent.

facilitate access to funding, particularly for SMEs, and other means of increasing economic growth rates;
underlätta tillträde till finansiering, särskilt för små och medelstora företag, samt andra sätt att öka den ekonomiska tillväxten,

Security rights in relation to funds on sub-accounts
Säkerhetsrätter avseende medel på underordnade konton

Transfer to fund the development of an additional functionality in SDL Studio, the main translation tool.
Överföring avsedd att trygga en fortsatt finansiering av utvecklingen av en tilläggsfunktion inom ramen för det huvudsakliga översättningshjälpmedlet SDL Studio.

The Commission therefore welcomes any initiatives to fund such projects by national, regional or private sources.
Kommissionen välkomnar därför alla initiativ till finansiering av sådana projekt från nationella, regionala eller privata källor.

In exchange, Lone Star undertook to fund SIP 2 with the above EUR [> 400] million.
I gengäld åtar sig Lone Star att finansiera SIP 2 med ovannämnda [> 400] miljoner euro.

Subject: Refusal to fund the Algerian Watch web site
Ämne: Avslag på begäran om finansiering av webbplatsen Algerian Watch

- The first would be to continue to fund the programmes in their entirety solely from the EU budget.
- Det första alternativet är att fortsätta helfinansiera programmen enbart genom EU-budgeten.

The DCECI and the ENPI will both be used to fund this thematic programme.
Såväl instrumentet för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete som det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet kommer att tas i anspråk för att finansiera det här tematiska programmet.

The Commission has estimated that the Natura 2000 network costs €6.1 billion to fund annually.
Enligt kommissionens uppskattning kommer de årliga kostnaderna för nätverket Natura 2000 att uppgå till 6,1 miljarder EUR.

Is it true that the European Union helped to fund this concert?
Stämmer det att Europeiska unionen givit ekonomiskt stöd till denna konsert?

A temporary intra-group contribution can be used to fund losses temporarily.
Tillfälliga koncernbidrag kan tillfälligt finansiera förlusterna.

In addition Serbia and Montenegro including Kosovo will have access to funding from multi-country and horizontal programmes.
Serbien och Montenegro, inbegripet Kosovo, kommer dessutom att få tillgång till finansiering från program som omfattar flera länder och från övergripande program.

I believe it really helps if we manage to fund in the appropriate way.
Jag tror att det verkligen bidrar om vi kan förvalta fonden på ett lämpligt sätt.