to fuss oor Sweeds

to fuss

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bråka

werkwoord

No need to fight, no need to fuss when we can lead them by the nose
Vi behöver varken slåss eller bråka när vi har dem i vårt ledband

voorbeelde

You don't have to fuss.
Du behöver inte hålla på...

Every time we start somewhere, you pick something to fuss about.
Du ska då alltid käbbla om nåt.

“You know girls, they love to fuss.
Du vet tjejer, dom älskar att pyssla.

The break-in as such was not much to fuss about, just as Anderson had said.
Inbrottet i sig var inte mycket att bråka om, precis som Kenny Anderson sagt.

Mother's missed having someone to fuss over.
Mor har saknat nån att pyssla om.

No need to fuss there, soldier.
Ta av bältet. Onödigt.

Yes, but you should continue To fuss with your co-worker?
Ja, men ska du fortsätta dagisgnabba med din kollega?

I always hoped to see you well- fixed...... have me a crop of grandkids to fuss around with
Jag hade önskat dig ett rikt liv...... kanske några barnbarn att busa med

Maybe it still something to fuss about.
Jag kanske ska göra efterforskningar.

“Your guy decided to fuss with his roses for a while.
– Din gubbe fick för sig att pyssla med rosorna en stund.

Oh, I ain't trying to fuss with you, gorgeous.
Jag jäklas inte med dig, snygging.

I wonder if he was going to fuss over the reception he got?
Kanske tänkte han klaga på bemötandet.

It's too hot to fuss.
Det är för varmt för att bråka.

No need to fight, no need to fuss when we can lead them by the nose
Vi behöver varken slåss eller bråka när vi har dem i vårt ledband

'Cause he got to fussing some over a suffering critter?
För han kände medömkan för ett lidande djur?

I always hoped to see you well-fixed... have me a crop of grandkids to fuss around with.
Jag har alltid hoppats att du skulle... ge mig barnbarn att skämma bort.

She used to fuss and fuss.
Hon grät och grät.

Thierry is prone to wounding silences and narrow looks, to fussing and fiddling whenever Pari asks something of him.
Thierry har nära till sårande tystnad och njugga blickar, och han sätter sig ofta på tvären när Pari ber honom om något.

And my mother too set down some fancy thing she had made and started to fuss around to make it look better.
Också mamma ställde ner något bakverk som hon hade gjort och ansträngde sig att få det att se inbjudande ut.

Des started to fuss behind me, and I looked up to see Manx dig a capped pacifier from a pale blue diaper bag.
Des började gnälla och jag tittade upp och såg Manx fiska fram en napp ur en ljusblå väska.

The man was older than him and it didn’t seem right to make a fuss, to complain about the noise.
Mannen var äldre än han och det verkade inte rätt att ställa till bråk och klaga över oväsendet.

“It’s nothing that needs to be fussed about when it’s already happened.”
Det är inget man ska behöva tjafsa om när det redan har hänt.

They'll write it off as an accident to avoid fuss.
Dom säger att det var en olycka för att slippa krångel.

But he didn’t want to be fussed over.
Men han ville inte bli ompysslad.

Linda's used to being fussed over.
Linda är van vid uppmärksamhet.