to further oor Sweeds

to further

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

främja

werkwoord

Bankruptcy legislation was improved to encourage reconstruction of failing companies and proposals to further reduce corporate taxation aim at stimulating growth and investments.
Konkurslagstiftningen förbättrades för att främja rekonstruktionen av företag som gjort konkurs och förslag om att ytterligare minska företagsbeskattningen syftar till att främja tillväxt och investeringar.

gynna

werkwoord

However, capitalism always tries to use propaganda to further its own aims.
Kapitalismen försöker emellertid alltid använda propaganda för att gynna sina egna syften.

voorbeelde

- to further define the tool to be used by applicants to give and withdraw their consent,
– ytterligare definierande av det verktyg som ska användas av den sökande för att ge och återkalla sitt samtycke,

Therefore, it was found not necessary to further analyse this scheme in this investigation.
Någon ytterligare analys av systemet behövde därför inte göras i denna undersökning.

It also accepted to further enhance the existing guidance.
Den gick också med på att förbättra de befintliga riktlinjerna ytterligare.

to further the development of the Instruct technology; and
för att vidareutveckla Instruct-tekniken, och

Aid for trade to further the MDGs 11
Handelsrelaterat bistånd i millennieutvecklingsmålens tjänst 11

A report by Compass Lexecon was submitted to further elaborate on these market failures (28):
En rapport från Compass Lexecon lämnades för att beskriva dessa marknadsmisslyckanden mer i detalj enligt följande (29):

— information to further address the risk to aquatic organisms and to non-target arthropods.
— Uppgifter som ger ytterligare möjligheter att bedöma risken för vattenlevande organismer och för leddjur som inte är målarter.

For my country, actions to further international cooperation and better results are still of fundamental importance.
För mitt land är fortfarande det internationella samarbetet och utvärdering av resultaten det viktigaste.

There is ample scope for further reforms to modernise the revenue administration and to further improve taxpayer compliance.
Det finns stort utrymme för ytterligare reformer för att modernisera intäktsförvaltningen och för att ytterligare förbättra uppfyllandet av skattskyldigheten.

It is important to continue this working line and to further develop the website to its full potential.
Det är viktigt att fortsätta detta arbete och att vidareutveckla webbplatsen så att den når sin fulla potential.

The authorities are commited to further improving the functioning of the Point of Single Contact
Myndigheterna är fast besluten att få den gemensamma kontaktpunkten att fungera ännu bättre.

Opportunities to further enhance efficiency and effectiveness should be exploited, and synergies should be actively pursued.
Möjligheter att ytterligare öka effektiviteten och ändamålsenligheten bör utnyttjas och synergieffekter aktivt eftersträvas.

Desiring to further the objectives of GATT 1994;
som önskar främja syftena med GATT 1994,

— information to further address the long-term risk to herbivorous mammals arising from the use of tralkoxydim.
— Uppgifter för att kunna bedöma den långsiktiga risk för växtätande däggdjur som uppstår vid användning av tralkoxydim.

I wanted to further my education and he was just starting into college sports,” stated Maureen.
Jag ville fortsätta min utbildning, och han hade just börjat inom studentidrotten”, berättar Maureen.

The Member States concerned shall request the submission of information to further address:
De berörda medlemsstaterna ska begära in uppgifter så att följande kan bedömas

Amended to further clarify what payment transaction processing services provided by payment service providers entail.
Ändras för att ytterligare klargöra vad betaltjänstleverantörernas bearbetningstjänster vid betalningstransaktioner omfattar.

Afraid I'm leaving tonight to... further the cause.
Tyvärr ska jag iväg ikväll för att hjälpa min sak.

The standards delivered in Regulation 261/2004 shall apply without prejudice to a passenger's rights to further compensation.
Tillämpningen av de standarder som anges i förordning 261/2004 ska inte påverka en passagerares rätt till ytterligare kompensation.

The responses from companies on costs led to further efforts to quantify significant cost items.
Näringslivets kommentarer om kostnader gjorde att man lade ned stort arbete på att kvantifiera betydande kostnadsposter.

It was therefore not necessary to further analyse this scheme in this investigation.
Någon ytterligare analys av systemet behövde därför inte göras i denna undersökning.

[38] To be subject to further evaluation by the Commission before 31 December 2001.
[38] Kommer att utvärderas ytterligare av kommissionen fram till den 31 december 2001.

The EESC believes that it would be useful to further reduce indicators in the operational programmes (OPs).
EESK anser att det skulle vara lämpligt att ytterligare minska indikatorerna i de operativa programmen.

There is room to further improve the recruitment procedures.
Det finns utrymme att ytterligare förbättra rekryteringsförfarandena.

True Christians do not resort to weapons of carnal warfare to further its interests.
Sanna kristna griper inte till den köttsliga krigföringens vapen för att främja dess intressen.