to have to oor Sweeds

to have to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att måste

werkwoord

Reid, we're going to have to track him down.
Reid, vi kommer att måste spåra honom.

Soortgelyke frases

to have an impact on
påverka

have the gall to
ha fräckheten att

have half a mind to...
ha god lust att...

have an ax to grind
ha en gås oplockad

to have access to
förfoga · ha tillgång till

have money to burn
ha pengar som gräs

to have sold
sålt

to have an impact
få genomslag

voorbeelde

They'll help you, but I'm going to have to leave you here.
De hjälper dig, men jag måste lämna dig här.

I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?
Annars får du ju börja med en ursäkt

The failure to have regard to, or to have sufficient regard to the relevant product turnover
Huruvida omsättningen av den ifrågavarande produkten inte beaktats eller beaktats otillräckligt

I'm sorry to have to ask such a question, but it's all part of our investigation.
Jag är ledsen att ställa en sån fråga, men det är en del av vår utredning.

We are going to have to work on your excuses.
Vi kommer att ha att arbeta på dina ursäkter.

She didn’t want to have to go up against him with a Bic butane.
Hon ville inte tvingas möta honom med en butangaständare av märket Bic.

You're going to have to learn when to shut up.
Du måste lära dig att hålla käften.

If you don't say something, I'm going to have to.
Om du inte säger något så måste jag det.

It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.
Det är minsann inte lätt att gång på gång med kraft nå upp till höga toner under så lång stund som en opera varar.

We're going to have to discontinue our sessions.
Vi måste sluta med våra sessioner.

If this happens again, we are going to have to terminate your father’s stay with us.
Om det här händer igen kan din far inte få lov att bo kvar hos oss.

And you're going to have to make my son a VP.
Och du måste göra min son till vice.

Actually, it's worth it not to have to eat that lasagna.
Det är värt det för att slippa lasagnen.

Whatever old pals he’s schmoozing tonight are going to have to do without him for a few minutes.
Vilka gamla kompisar det än är han sitter och pladdrar med i kväll får de klara sig utan honom i några minuter.

I was going to have to tell him the truth.
Jag skulle bli tvungen att berätta sanningen för honom.

I don’t spend long enough with anyone to have to tell them anything.
Jag är aldrig tillsammans tillräckligt länge med någon för att jag ska behöva berätta något för dem.

Chris... you know you're going to have to apologize to your grandmother.
Du måste be din mormor om ursäkt.

So we're going to have to drill.
Så vi måste borra.

All she's going to have to do is put it on tape.
Hon behöver bara spela in det.

All these sorts of affairs are going to have to be better organised.
Alla den sortens saker borde bli bättre reglerade.

I would really hate to have to kill you
Jag skulle avsky att behöva döda dig

But I’m going to have to ask you to step inside the car and show me some ID.’
Men jag måste be er att sätta er i bilen och legitimera er.”

Yeah, we're going to have to take care of that.
Det maste vi losa.

We're eventually going to have to substitute back for theta.
Vi kommer så småningom att behöva ersätta teta.

If we're going to get him out, we're going to have to get over that wall.
Ska vi få honom härifrån, måste vi över den där väggen.