to invalidate oor Sweeds

to invalidate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ogiltigförklara

werkwoord

Therefore, it considers that it is not appropriate to invalidate any undertaking invoices.
Kommissionen anser därför att det inte är lämpligt att ogiltigförklara några åtagandefakturor.

voorbeelde

The second paragraph of Article 36 shall apply to persons entitled to invalidity pension."
Artikel 36 andra stycket skall tillämpas på personer som har rätt till invalidpension."

Ultimately, CISA asked the Commission to invalidate the choice of Brazil as an analogue country.
I slutändan bad CISA kommissionen att ogiltigförklara valet av Brasilien som ett jämförbart land.

Therefore, it considers that it is not appropriate to invalidate any undertaking invoices.
Kommissionen anser därför att det inte är lämpligt att ogiltigförklara några åtagandefakturor.

As the auditors point out, the current approach to invalidity is essentially a medical one.
Som revisorerna påpekar är den nuvarande sättet att hantera arbetsoförmögenhet främst en medicinsk fråga.

Medical apparatus and equipment, walking aids, apparatus to aid standing, harnesses to provide control and support to invalids
Medicinska apparater och utrustningar, Gåhjälpmedel,Apparater för för hjälp att stå, seldon för att erbjuda kontroll och stöd för invalider

GROUNDS TO INVALIDATE UNDERTAKING INVOICES
GRUNDER FÖR ATT OGILTIGFÖRKLARA ÅTAGANDEFAKTUROR

Interested parties were informed of the findings, in particular the intention to invalidate the undertaking invoices.
Berörda parter underrättades om undersökningsresultaten, särskilt avsikten att ogiltigförklara åtagandefakturorna.

The sector's cost to the CAP budget is so slight as to invalidate any cost arguments.
Denna sektors del av GJP-budgeten är så marginell att alla kostnadsargument faller.

Moreover, the applicant does not adduce any evidence to invalidate that conclusion.
Sökanden har för övrigt inte framlagt några uppgifter som kan vederlägga denna slutsats.

Furthermore, a decision was taken to invalid her from the service.
Hon har vidare beviljats sjukpension.

How many officials were granted early retirement due to invalidity between 2005 and 2008?
Hur många offentliga tjänstemän har förtidspensionerats på grund av nedsatt arbetsförmåga under åren 2005–2008?

(d) for the purposes of applying Article 36 of the implementing Regulation with regard to invalidity pensions:
d) Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 36 vad avser invalidpensioner:

In more than 90 % of cases the procedure ends in retirement due to invalidity.
I över 90 % av fallen resulterar förfarandet i att den anställde får invaliditetspension.

The Council has not advanced any arguments to invalidate this assumption.
Rådet har inte anfört något som skulle vederlägga antagandet.

57 The Directive is not of such a kind as to invalidate this interpretation.
57 Bestämmelserna i direktivet förändrar inte denna tolkning.

"to invalidity pension as provided in Article 78 of the Staff Regulations"
"till en invalidpension som uppgår till 60 % av hans sista grundlön före avdrag"

It should apply neither to individual pension arrangements with no employer participation nor to invalidity or survivors' pensions.
Direktivet bör inte gälla vare sig för individuella pensionssystem utan arbetsgivares delaktighet, eller för invaliditets- och efterlevandepensioner.

Consequently, the applicants’ general considerations were not such as to invalidate the concrete assessments in the contested decision.
Följaktligen var inte sökandenas generella synpunkter av sådan art att de konkreta bedömningarna i det omtvistade beslutet vederlades.

Number of retirements due to invalidity during the 1985-2001 period
Antal beviljade invaliditetspensioner under perioden 1985-2001

94 The arguments put forward by CPEM are not such as to invalidate that finding.
94 De argument som CPEM har anfört påverkar inte detta konstaterande.

With regard to invalidity proceedings this includes claims in separate invalidity proceedings as well as counterclaims.
I talan om ogiltigförklaring ingår fristående talan om ogiltigförklaring och genkäromål.

Interested parties were informed of the findings, in particular the intention to invalidate the undertaking invoices.
Berörda parter underrättades om undersökningsresultaten, särskilt om avsikten att ogiltigförklara åtagandefakturorna.

The new system should be used for filing requests to amend or to invalidate an entry summary declaration.
Det nya systemet bör användas för inlämning av ansökningar om att ändra eller ogiltigförklara en summarisk införseldeklaration.

Not just to condemn, but also to invalidate the misuse of force in politics!
Att vi inom politiken inte bara fördömer missbruk av våld, utan gör våldet chanslöst!

And while this can be a useful tool, it serves to invalidate women's emotions.
Och medan detta kan vara användbart, ogiltigförklarar det kvinnors känslor.