to invite oor Sweeds

to invite

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anmoda

werkwoord

The Commission intends to invite each Member State to designate contact points at national level.
Kommissionen kommer att anmoda varje medlemsstat att utse nationella kontaktpunkter .

att inbjuda

werkwoord

Prayer is the most common and powerful way to invite inspiration.
Bönen är det vanligaste och mäktigaste sättet att inbjuda inspiration.

inbjuda

werkwoord

Obviously, it is not enough to invite or encourage such a person to return.
Det räcker naturligtvis inte med att bara inbjuda eller uppmuntra en sådan person att återvända.

invitera

werkwoord

Soortgelyke frases

invitation to tender
anbudsbegäran · anbudsinbjudan · anbudsinfordran

to be invited
vara inbjuden

Invite to New Conversation...
Bjud in till ny konversation...

voorbeelde

If you would like to invite me to a committee meeting, I would be happy to attend.
Om ni skulle vilja bjuda in mig till ett utskottsmöte, skulle jag komma med glädje.

1.6.1.3. Awarding authorities will still be free to invite EU companies exclusively, or to include non-EU companies.
1.6.1.3 De upphandlande myndigheterna har rätt att begränsa upphandlingen till företag inom EU, eller tillåta konkurrens från företag utanför EU.

He had called Anna-Greta and Johan to invite them to the Chinese Theatre.
Han hade ringt till Anna-Greta och Johan för att bjuda dem på China.

“My advice is to invite her to another interview.
– Mitt råd är att ni ber henne om ett nytt förhör.

Paragraph # shall not apply to invitations to tender relating to quantities of less than # tonnes
Punkt # gäller inte för anbudsinfordringar som rör mindre kvantiteter än # ton

Although years ago he used to invite me, I never went.”
Fastän han för många år sedan bad mig att följa med någon gång, gjorde jag det aldrig.”

I hope you don't think I'm being forward, but I wanted to invite you to dinner.
Jag vill inte vara framfusig, men fårjag bjuda på middag?

It was kind of your bride to invite me.
Snällt av er fru att bjuda mig.

Article 2 shall not apply to invitations to tender covering quantities of less than 5 000 tonnes.
Artikel 2 ska inte gälla för anbudsinfordringar som omfattar kvantiteter som understiger 5 000 ton.

Article 68: Invitations to submit a tender or to negotiate; invitations to confirm interest
Artikel 68: Inbjudan att lämna anbud eller att förhandla samt inbjudan att bekräfta intresse

Together with yourself at first, we tried to invite the President, Commissioner Liikanen, and even the Secretary-General.
Vi har - inte minst genom er, får jag lov att säga - försökt att bjuda in ordföranden, även kommissionär Liikanen, en gång även generalsekreteraren.

We had the conviction to invite him, “Try it, and you will see!”
Vi hade tillförsikt nog att uppmana honom: ”Pröva så får du se.”

Maybe we ought to camp out here tonight, if she was to invite us.
Vi kanske ska kampa här inatt, om hon bjuder in oss.

You have to invite him.
Du måste bjuda honom.

Such modesty and personal interest may move the householder to invite you to return.
Blygsamhet och personligt intresse kan få den besökte att uppskatta ett återbesök.

I- I' m calling to invite you to come out... on Sunday with Sheldon and me
Jag och Sheldon vill bjuda ut dig en söndag

Mangle From:/To: headers in replies to invitations
Behandla Från:/Till:-huvuden i svar på inbjudningar

Against that background it gives me great pleasure now to invite President Paksas to address our Parliament.
Mot denna bakgrund är det ett stort nöje för mig att nu be president Paksas att tala till vårt parlament.

The Parties may decide to invite additional observers on an ad hoc basis.
Parterna får besluta att bjuda in ytterligare observatörer till enstaka sammanträden.

This could be an opportunity to model ways to invite diligent learning.
Det här kan vara en möjlighet att följa mönstret för att uppmuntra till flitigt lärande.

Don't forget to invite me over.
Glöm inte att bjuda över mig

Incidentally, would it be prudent to invite, soon, Russia's new President to officially visit Brussels?
Skulle det inte för övrigt vara lämpligt att snart bjuda in Rysslands nye president till ett officiellt besök i Bryssel?

Be sure to invite them to church or activities, and most of all, be friendly.
Se till att bjuda med dem till kyrkan eller aktiviteter, och var framför allt vänlig.

After he rented an apartment, he began to invite people to meetings there.
Sedan han hade hyrt en lägenhet, började han inbjuda människor till möten där.

Margaret and Nellie decided to invite the Kozicki family, by way of the children, for Christmas dinner.
Margaret och Nellie beslutade sig för att genom barnen inbjuda familjen Kozicki på julmiddag.