to judder oor Sweeds

to judder

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skaka

werkwoord

voorbeelde

The building continued to rock and judder and this puzzled Zaphod.
Byggnaden fortsatte att skaka och gunga, vilket förbryllade Zaphod.

Just then, Bus No. 45 juddered to a halt in front of us.
Just då kom buss nummer 45 skumpande och stannade till framför oss.

The jeep was juddering more than before, and Vigdís clenched her teeth to stop them from chattering.
Jeepen skakade mer än någonsin och Vigdís bet ihop tänderna för att de skulle sluta skallra.

Philips invented HD Natural Motion to eliminate juddering effects that are visible with movie based picture content.
Philips utvecklade HD Natural Motion för att minimera de vibrationseffekter som uppkommer i rörliga bilder.

I'll be honest, I'm not very sensitive to the judder that can occur either.
Ska jag vara helt ärlig är jag inte jättekänslig mot det judder som kan förekomma heller.

Philips invented Digital Natural Motion to minimise juddering effects that are visible with movie-based picture content.
Philips utvecklade HD Natural Motion för att minimera de vibrationseffekter som uppkommer i rörliga bilder.

Philips invented Digital Natural Motion to eliminate juddering effects that are visible with moving picture content.
Philips utvecklade Digital Natural Motion för att undvika de vibrationseffekter som uppkommer i rörliga bilder.

Philips invented HD Natural Motion to minimize juddering effects that are visible with movie based picture content.
Philips utvecklade HD Natural Motion för att minimera de vibrationseffekter som uppkommer i rörliga bilder.

Even wiping pressure with integrated spoiler to avoid judder, reduce wear and tear and allow smear free vision at all speeds.
Jämnt torktryck med integrerad spoiler för att undvika vibrationer, minska slitage och medge klar sikt vid alla hastigheter.

For apps for films and programmes, quick to start/ download, no juddering, buffering or pauses.
För appar för filmer och program, snabb att starta / ladda ner, ingen bedömning, buffring eller pauser.

Again, there are TVs - including LG’s own more expensive 2018 OLEDs - that manage to reduce judder in action scenes slightly more convincingly, but the point is that the OLED55B8 still handles motion well enough, despite its cheaper price.
Återigen finns det TV-apparater - inklusive LG:s egna dyrare OLED-apparater 2018 - som lyckas minska hackiga bilder i actionscener något mer övertygande, men poängen är att OLED55B8 fortfarande hanterar rörelse tillräckligt bra, trots det billigare priset.

SmartResponse is an exclusive Philips overdrive technology that when turned on, automatically adjusts response times to specific application requirements like gaming and movies which require faster response times in order to produce judder, time-lag and ghost image free images.
SmartResponse är en exklusiv och högeffektiv teknik från Philips som, när den är på, automatiskt anpassar svarstider efter specifika programkrav som spel och filmer som kräver snabbare svarstider för att skapa bilder utan vibrationer, fördröjningar och spökbilder.

Judder was not hard to see and I almost get the hiccups of stuff.
Judder var inte svårt att se och jag får nästan hicka av sånt.

I have to give this TV full pot although there may be some judder and TruMotion might leave more to be desired, for bildkvalitetén is superb.
Jag måste ge denna TV full pott även om det kan förekomma lite judder och TruMotion kanske lämnar mer att önska, för bildkvalitetén är superb.

The system does not require any input from the driver and does not inhibit driving comfort because there is no delay or juddering when the time comes to move off again.
Systemet kräver inget av föraren och förhindrar inte heller omedelbar acceleration – därmed behålls körglädjen.

The worst grades in the test go to the TV from TCL, which has major problems with the picture juddering during panning shots.
Sämst betyg i testet får tv:n från TCL som har stora problem med att bilden hackar vid panoreringar.