to jump to conclusions oor Sweeds

to jump to conclusions

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dra förhastade slutsatser

werkwoord

When calamity strikes others, we are wise not to jump to conclusions as to its cause.
När andra drabbas av olycka är det förståndigt att vi inte drar förhastade slutsatser om varför de drabbas.

voorbeelde

I think it's best not to jump to conclusions.
Jag tror det är bäst att inte dra för snabba slutsatser

Do not be quick to jump to conclusions.
Nej, dra inga förhastade slutsatser.

I am not going to jump to conclusions about what happened.
Jag kommer inte att dra förhastade slutsatser om vad som har skett.

So try not to jump to conclusions about your condition.
Så dra inte förhastade slutsatser när det gäller ditt tillstånd.

Anxious to jump to conclusions, Saul assumes that the apparition is the dead Samuel.
I sin iver drar han den felaktiga slutsatsen att den skepnad som mediet manar fram är den döde Samuel.

That'll teach you to jump to conclusions.
Du ska inte dra förhastade slutsatser.

However, it is premature to jump to conclusions and there is no doubt that demand exists:
Det är dock för tidigt att dra några slutsatser om detta och det råder ingen tvekan om att behovet finns:

When calamity strikes others, we are wise not to jump to conclusions as to its cause.
När andra drabbas av olycka är det förståndigt att vi inte drar förhastade slutsatser om varför de drabbas.

Credulity could cause one to jump to conclusions that may be out of harmony with Bible truth.
Godtrogenhet kan göra att någon drar förhastade slutsatser, som kanske inte är i överensstämmelse med Bibelns sanning.

But it is best not to jump to conclusions.
Men det är bäst att inte dra förhastade slutsatser.

His experience had taught him never to jump to conclusions.
Erfarenheten hade lärt honom att aldrig dra några förhastade slutsatser.

You don't want to jump to conclusions.
Det sista du vill göra är att komma med slutsatser utan bevis.

Don't want to jump to conclusions here, but we have to assume that that bomb was meant for you.
Jag vill inte dra förhastade slutsatser men bomben var nog avsedd för dig.

As noted by the heads of mission in Harare, it is premature to jump to conclusions on the election and its consequences.
Som beskickningscheferna i Harare påpekade är det för tidigt att dra förhastade slutsatser ur valet och dess konsekvenser.

As you know, the matter which you have raised is still under discussion, and I would ask you not to jump to conclusions.
Som ni känner till håller den fråga som ni har tagit upp fortfarande på att diskuteras och jag ber er att inte dra några förhastade slutsatser.

Because of the speed and brevity of social media, we are forced to jump to conclusions and write sharp opinions in 140 characters about complex world affairs.
På grund av hastigheten och det korta formatet i sociala medier tvingas vi dra förhastade slutsatser och formulera skarpa åsikter på 140 tecken om komplicerade världshändelser.

We can probably put the underlying situation right in the longer term, but it shows how wrong it is to jump to conclusions at a very early point.
Vi kan antagligen komma till rätta med den bakomliggande situationen på längre sikt, men det visar hur fel det är att dra förhastade slutsatser i ett mycket tidigt skede.

There were things, however, they did not know and, later, some disciples were inclined to jump to conclusions about certain promised events, in effect trying to hurry them up.
Det fanns emellertid ting som de inte visste något om, och längre fram var vissa lärjungar benägna att dra förhastade slutsatser om vissa utlovade händelser, ja, i själva verket försökte de påskynda dem.

However, this is no reason to jump to conclusions, because there is no undertaking and no legal obligation to make a proposal or reach a decision before 30 June 1997.
Detta är dock ingen anledning att dra förhastade slutsatser, ty det finns varken något löfte eller någon rättslig skyldighet, att lämna ett förslag eller fatta ett beslut före den 30 juni.

This statement alone is enough to prove that the writer lacks even the most rudimentary understanding of the American people, and from there he then goes on to jump to conclusions.
Det här uttalandet visar att författaren saknar rudimentär förståelse för det amerikanska folket. Därifrån går han vidare till att dra förhastade slutsatser.

Now, I'm not going to jump to any conclusions or make a big deal about it.
Nu ska jag inte ta några slutsatser eller göra en stor sak av det.

Why, though, are some parents prone to jump to wrong conclusions about their children in the first place?
Men varför har en del föräldrar en benägenhet att med en gång dra förhastade slutsatser om sina barn?

I think it may be a little too early to jump to that conclusion.
Jag tror att det är lite för tidigt att dra denna slutsats.

Be careful, though, not to jump to wrong conclusions when figuring in your head.
Men var försiktig så att du inte drar förhastade slutsatser när du använder huvudräkning.

“I don’t want to jump to any conclusions.
”Jag drar inga slutsatser egentligen.