to jump-start oor Sweeds

to jump-start

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rivstarta

werkwoord

I'm gonna try to jump-start it.
Jag ska försöka rivstarta det.

voorbeelde

Well, my grandfather died trying to jump-start a car
Min farfar dog när han fösökte få igång motorn så där

I'm gonna try to jump-start it.
Jag ska försöka rivstarta det.

The Fund will be flexible since different regions have different needs in order to jump-start investments.
Fonden kommer att vara flexibel, eftersom olika regioner har olika behov när det gäller att snabbt få till stånd investeringar.

How do you happen to know how to jump-start a car?
Hur känner ni till hur man tjuvkopplar en bil?

Well, my grandfather died trying to jump-start a car.
Min farfar dog när han försökte få igång motorn så där.

That stuff in our blood is supposed to jump-start evolution.
Ämnet i vårt blod var tänkt att påskynda en utveckling.

We need to jump-start the real sylar.
Vi måste få igång den rätte Sylar.

Yeah, well, I'm pretty sure you could use it to jump-start a 747.
Ja, men man kan säkert få igång en 747: a med den.

Trying to jump-start your memory, punk.
Försöker friska upp ditt minne, idiot.

For the 2014-2020 period, all national authorities are strongly encouraged to jump start programme implementation.
För perioden 2014–2020 rekommenderas samtliga nationella myndigheter starkt att så snart som möjligt få igång genomförandet av programmen.

As previously, I tried to jump-start my sixth sense by tracing the wires with one fingertip.
Precis som tidigare försökte jag få fart på mitt sjätte sinne genom att följa ledningarna med ena fingertoppen.

Rechargeable portable battery chargers used to jump start vehicles
Uppladdningsbara bärbara batteriladdare för start av fordon med startkablar

They just need something to jump start them.
– De behöver hjälp att komma igång.

* pilot actions to jump start the delivery of e-Health, and
- Att genomföra pilotåtgärder för att ge skjuts åt e-hälsovården.

The mainframe has a built-in cellular chip, but our rewire didn't generate enough kilowatts to jump-start it.
Stordatorn har en inbyggd cellulär chip, men våra nya ledningar genererar inte tillräckligt med kilowatt för att få fart på den.

You're going to tell Scott that Barrow might have used foxfire created by me to jump start the Nogitsune's power inside Stiles.
Du kommer att berätta för Scott att Barrow kan ha använt rävelden jag skapade för att få igång nogitsunes kraft i Stiles.

This will be a temporary emergency tool, created to jump-start Europe’s recovery to the parts of our economy that need it most.
Det är ett tillfälligt verktyg som skapats i en krissituation för att få fart på Europas återhämtning i de delar av vår ekonomi som behöver det mest.

Reducing the project thresholds and simplifying the process will all help, as well as the pre-financing of agreed projects to jump start economies quickly.
Att sänka projekttrösklarna och förenkla processen kommer att vara till hjälp, liksom förfinansiering av godkända projekt för att snabbt ge ekonomierna en rivstart.

The EU needs to be jump started, we need to stimulate demand and encourage investment.
EU behöver en knuff framåt, vi måste öka efterfrågan och uppmuntra till investeringar.

I had to get it jump started to get it here.
Jag var tvungen att få starthjälp för att ta mig hit.

If you want to skip directly to the actions, jump to “Starting Your Physical GPS” here.
Om du vill gå direkt till praktisk handling, hoppa till »Starta din fysiska GPS« på s. 62.

The London-based newspaper, Al-Quds Al-Arabi, recently quoted a senior Palestinian who suggested that the PA Chairman, Mahmoud Abbas, meet with Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu to jump-start the stalled negotiations.
Den Londonbaserade tidningen Al-Quds Al-Arabi citerade nyligen en högt uppsatt palestinier som föreslår att PMs ordförande Mahmoud Abbas träffar den israeliske premiärministern Benyamin Netanyahu för att kickstarta de strandade förhandlingarna.

In each case, damaged plants, whether eaten by caterpillars, infected by fungus or powdery mildew, [or] infested by spider mites, . . . sent out chemicals that seemed to jump-start the defenses of undamaged plants nearby.”
I samtliga fall märkte man att skadade växter, vare sig de angreps av larver, drabbades av svamp eller mjöldagg eller hemsöktes av rött spinnkvalster, ... sände ut kemiska ämnen som verkade sätta fart på försvarsmekanismerna hos oskadade växter i närheten.”

The ongoing "Prague Process" overseen by the OSCE Minsk Group was brought into sharp relief in the summer of 2006 with a series of rare public revelations seemingly designed to jump-start the stalled negotiations.
Den pågående "Pragprocessen" under överinseende av OSSE:s Minskgrupp gjorde i skarp kontrast till detta under sommaren 2006 en serie sällsynta, offentliga avslöjanden som verkade avsedda till att få igång de låsta förhandlingarna.

I'm still running tests, but his system appears to have jump-started hers.
Jag testar det fortfarande, men hans omlopp verkar ha satt fart på hennes.