to laugh oor Sweeds

to laugh

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att skratta

werkwoord

There is “a time to laugh” —and that might include laughing at yourself!
Det finns ”en tid att skratta” – och det kan inbegripa att skratta åt sig själv!

skratta

werkwoord

If others laugh, learn to laugh with them.
Om andra skrattar, lär dig att skratta tillsammans med dem.

skratta bort

werkwoord

If a taunt is simply an attempt at humor, try to laugh it off instead of getting offended.
Om en förolämpning bara är tänkt som ett skämt, försök då att skratta bort det i stället för att bli arg.

Soortgelyke frases

to laugh at
förlöjliga · göra narr av · skratta åt

voorbeelde

And, repeating this several times, she fell to laughing feebly.
Och i det hon gång på gång upprepade detta, började hon skratta svagsint.

I wanted to make fun of you to laugh in your face.
Och jag ville reta dig. Skratta dig rakt upp i ansiktet.

The Indians were astonished and then started to laugh.
Indianerna blev förvånade och började skratta.

You know, that' s the first time I' ve been able to laugh about that
Det är första gången jag kunnat skratta åt det

Yelena Yulyevna was justifiably outraged by her brother’s behavior but did not know whether to laugh or cry.
« Jelena Juljevna blev med rätta upprörd över broderns beteende men visste inte om hon skulle skratta eller gråta.

'" A time to weep and a time to laugh.'
" Gråta har sin tid och le har sin tid.

And it wouldn't be impolite to laugh at his antics.
Det är inte oartigt att skratta åt honom.

Make me to laugh at this joke you guys have going on.
Gör mig att skratta åt detta skämt ni har på gång.

I had the presence of mind to laugh it off and thank him, and he smiled too.
Jag hade sinnesnärvaro nog att le och tacka honom, och han besvarade mitt leende.

I have to laugh, and smile, and look him in the eye.
Jag måste skratta, le och se honom i ögonen.

“To begin with I almost had to laugh,” she said, her voice sounding suddenly weaker.
– Först höll jag på att börja skratta, sa hon och rösten lät med ens lite tunnare.

You want me to laugh?
Ska jag skratta?

Afterwards she had felt compelled to rationalise it away, to laugh off what had happened.
I efterhand hade hon känt sig tvingad att rationalisera bort och bagatellisera.

Torhus opened his mouth as if to laugh, but Harry could see he was serious.
Torhus öppnade munnen som för att skratta och Harry förstod att han verkligen menade det.

Regina looked at me and started to laugh, a round, full sound from deep in her belly.
Regina såg på mig och började skratta, ett djupt, fylligt ljud från långt ner i magen. ”Vad är det som är så roligt?”

I learned to laugh and cry through my fingers.
Jag lärde mig att skratta och gråta med fingrarna.

+ At this they began to laugh at him scornfully.
+ Då började de hånskratta åt honom.

I forgot how to laugh
Jag har glömt hur det var att skratta

He's going to laugh and laugh.
Han kommer skratta ihjäl sig.

Are you ready to laugh?
Beredd att skratta?

“HE HAS never once been seen to laugh.”
”MAN såg honom aldrig skratta.”

We used to laugh a lot
Vi skrattade ofta

I also remember how my comrades used to laugh at my so-called innocence.
Jag tänker också på mig själv, mig som mina kamrater ändå skrattade åt därför att jag var vad man kallar oskyldig.

It felt good to laugh together.
Kändes bra att skratta tillsammans.

It's okay to laugh, you know.
Man får skratta.