to latch oor Sweeds

to latch

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

haka på

werkwoord

He had so much weight on the table, it was hard for me to latch on.
Han tryckte så på bordet att det var svårt att haka på.

låsa

werkwoord

voorbeelde

He seemed to latch on to people whom he thought would look after him.
Han verkade knyta an till folk som han trodde skulle ta hand om honom.

Donatello has found someone to latch onto.
Donatello har hittat någon att vara med.

I saw Miss Carol's baby, and I finally got him... to latch on for feeding.
Jag träffade miss Carols bebis och jag fick honom äntligen att ta bröstet.

You tried to latch yourself to the seat with bungee cords?
Försökte du använda gummiband?

The powerful were quick to latch on to such statements.
De mäktiga i världen var snabba att slå mynt av sådana uttalanden.

They have to latch on to what is holy or just, exactly as we do.
De måste se vad som är heligt eller rätt, precis som vi.

Don’t feel guilty if after a struggle to latch him on you want to give him a bottle.
Känn inga skuldkänslor om du ger honom en nappflaska efter att ha försökt få honom att suga ett tag.

I want to latch onto that graceful term "level of employment" .
Jag vill gärna uppehålla mig vid det vackra ordet "sysselsättningsgraden".

DON’T FEEL GUILTY IF AFTER A STRUGGLE TO LATCH HIM ON YOU WANT TO GIVE HIM A BOTTLE.
Känn inga skuldkänslor om du ger honom en nappflaska efter att ha försökt få honom att suga ett tag.

Nothing to latch on to, no narrative.
Ingenting att ta fasta på, ingen berättelse.

It lies dormant, just waiting for the next nearest living host to latch onto
På en skala från # till #, är du #.- När batteriet är tömt

I drifted till I had to latch onto something or go down the drain.
Jag behövde nåt att göra för att inte gå ner mig totalt.

No matter how hard I tried, I couldn't get you to latch on.
Jag försökte och försökte, men du vägrade.

It was so much like her, you know, to latch onto her purse.
Det var så likt henne, vet du, att gripa tag i sin handväska.

These antibodies, of course, must also have the right receptors to latch onto the intruders.
Dessa antikroppar måste naturligtvis också ha det rätta slaget av receptorer för att kunna haka sig fast vid inkräktarna.

He had so much weight on the table, it was hard for me to latch on.
Han tryckte så på bordet att det var svårt att haka på.

Using my stick, I was able to latch onto it.
Med hjälp av pinnen kunde jag ta tag om den.

At least your daughter doesn't have to latch on to a man for success.
Din dotter slipper leva på en man.

‘My memory has to have something to latch on to.’
Mitt minne måste få något att haka fast i

He wondered what Mike would think of that, but that thought was far too distant for him to latch on to it right now.
Han undrade vad Mike skulle säga om det, men just nu var den tanken så långt bort att han inte kunde bearbeta den.

Bilal was looking for something to cling to and latched on to the toilet bowl.
Bilal sökte efter något att gripa tag i, och slog armarna om toalettstolen.

The other institutions now seem to have latched on to this topic.
Numera verkar även de övriga EU-organen ha upptäckt denna fråga.

Clearance shall be provided around each Isofix top tether anchorage to allow latching and unlatching to it.
Ett fritt utrymme skall finnas runt varje ISOFIX-förankring med övre hållrem så att låsning och upplåsning möjliggörs.